ОН ПРИЗНАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confiesa
• admite
• se reconoce
• confesaba
• confesará
• confiese

Примеры использования Он признается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он признается.
Él lo hará.

Даже если он признается?
¿Incluso si confesó?

Он признается.
Va a confesar.

Хорошо, в чем же он признается?
Bien,¿qué va a confesar?

Он признается?
¿Está confesando?

Когда дыба обнимет его, он признается.
Cuando esté en el potro, confesará.

Пусть… пусть он признается ей в любви!
¡Sólo… haz que le confiese su amor por ella!

И ты реально думаешь, что он признается?
Y¿de verdad creías que lo iba a admitir?

Как только он признается, не будет никаких вопросов.
Una vez que confiese, no habrá preguntas.

Думаю, завтра до обеда он признается.
Creo que él confesará mañana antes del almuerzo.

Но если он признается, Вы будете оба дома завтра.
Pero si confesara, ambos estarían en casa mañana.

Даже, если Уилкс выживет, он признается в преступлении.
Aunque Wilkes sobreviviera, confesó el crimen.

Значит, он признается в убийстве Фрэнки Варгаса?
Así que¿está admitiendo que disparó a Frankie Vargas?

Ты не ожидал, что он признается в убийстве Элисон.
Supongo que no esperarías que admita que mató a Alison.

Потому что когда человек идет в ванную, он признается:.
Debido a que cuando una persona va al baño, admite:.

Ведь если он признается, что дрался, его отправят в карцер.
Porque si admite que tuvo una pelea lo mandan al pozo.

Он признается в целом в отношении должностных лиц государства;
Es reconocida con carácter general a los funcionarios del Estado;

А вот показания Данте, в которых он признается в убийстве на судебном заседании.
Y esta es su declaración donde confiesa el asesinato en una corte.

Он признается, что скрывал тело Лили Мюллер, но не убивал ее.
Ha confesado que escondió el cuerpo de Lily Mueller… pero no su asesinato.

Когда она сталкивается со Страком, он признается, показывая Джули, что он планирует создать новый город, создавая значительное количество новых рабочих мест.
Cuando se enfrenta a Strack, confiesa, pero muestra a Julie lo que ha estado planeando: Diseñar una nueva ciudad que crearía un número sustancial de nuevos empleos.

Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
Aceptará asesinato en segundo grado si recomienda una sentencia reducida.

Итак, он признается в размолвке и угрозах, но он ничего не знает о деньгах.
Así que admite las peleas y las amenazas, pero dice que no sabe nada sobre el dinero.

Он признается, что не уверен в том, что Генеральная Ассамблея положительно относится к этому проекту из-за связанных с ним дополнительных расходов.
Confiesa que no está seguro de que la Asamblea General se muestre favorable debido a los gastos adicionales que supone.

Пока он не признается, мы тоже в этом замешаны.
Estaremos implicados si no confiesa.

Он не признается, но мы знаем, что виноват он..
No confesará, y aún así sabemos que lo hizo.

Возможно, он не признается в этом вам.
Puede que ante ti no lo admita.

Если он насиловал студентов, он не признается в этом.
Si abusó de estudiantes, no lo admitirá.

И даже спустя два года он не признается, за что.
Y dos años después de que rompa contigo, no te dirá por qué.

Он не признается мне, зачем пытается скупить все эти дома.
No me dirá por qué está intentando comprar todas estas casas.