ПРИЗНАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• reconocer
• admitir
• confesar
• ser considerados
• aceptarse
• reconocido
• reconocidos
• reconocidas
• admitiría
• confesaría

Примеры использования Признаваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора признаваться!
Hora de confesar!

Теперь можешь признаваться.
Ahora puedes confesar.

Зачем признаваться?
¿Por qué confesar?

Мы не должны никому признаваться.
No tenemos que confesar a nadie.

Зачем признаваться сейчас?
¿Por qué confesar ahora?

В чем мне признаваться?
¿Por qué tendría que confesar?

Это… я не буду ни в чем признаваться.
Esto es… No voy a admitir nada.

И зачем ему признаваться ей?
¿Y por qué se lo confesaría a ella?

Он может признаваться прямо сейчас.
Podría estar confesando ahora mismo.

Джорджу не нужно ни в чем признаваться.
George no necesitaría confesar nada.

Зачем мне признаваться сейчас, Соня?
¿Por qué debo confessar ahora, Sonia?

Тогда вам действительно не стоит признаваться.
En ese caso, en serio no querrás confesar.

Он не собирается признаваться в ближайшее время.
Él no saldrá del clóset pronto.

Сомневаюсь, что кто-то станет признаваться под запись.
Dudo que nadie sería reconocido registro.

Я не хотела признаваться, но я была в ужасе.
No quería admitirlo, pero estaba aterrorizado.

Признаваться надо было Мириам, о своей любовнице.
Debiste haberle confesado a Miriam sobre tu amante.

Зачем в этом признаваться, если ты и правда виновна?
¿Por qué lo admitiría si fuera culpable?

Иногда даже чаще, чем в этом стоит признаваться.
A veces con más frecuencia de lo que quisiera admitir.

Зачем ему признаваться в других преступлениях?
Quiero decir,¿por qué confesaría más crímenes?

Кайек, почему ты пришел признаваться в преступлении?
Kajeck¿por qué te presentas confesando tu culpabilidad?

Зачем ЭфПи признаваться в том, чего он не совершал?
¿Por qué admitiría FP algo que no ha hecho?

Право на отказ убивать должно признаваться в полной мере.
El derecho a negarse a matar debe aceptarse de forma absoluta.

Никто не любит признаваться, что не может выдержать напряжения.
A nadie le gusta admitir que no es capaz de aguantar la presión.

Не говори таким голосом, он заставляет меня признаваться во всем подряд.
No hagas esa voz porque me haces confesar cosas.

Дэниел не хотел признаваться, что был со мной, из-за Клэр.
Daniel no quiso decir que había estado conmigo por el bien de Claire.

Во-первых, они должны рассматриваться и признаваться широкой общественностью как легитимные.
Primero, deben considerarse y aceptarse ampliamente como legítimas.

Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей.
No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos.

В течение этого периода стала признаваться важность политики в развитии городов.
Durante este período empezó a reconocerse la importancia de la política en el desarrollo urbano.

Почему я должна признаваться в этом кучке наркоманов?
¿Porqué tengo que admitirlo delante de un montón de drogadictos perdedores?

Вы все еще собираетесь признаваться в убийстве, которого она не совершала?
¿tú aún quieres confesar por un asesinato que ella no cometió?