ИСПОВЕДОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confesar
• confesión

Примеры использования Исповедоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтоб исповедоваться.
Para confesar.

Я ненавидела исповедоваться.
Yo odiaba la confesión.

Я хочу исповедоваться!
¡Quiero una confesión!

Что вы хотите исповедоваться?
¿Quieres que te confiese?

Хотите исповедоваться, идите к священнику.
Quieres una confesión, ve a ver a tu cura.

Вы хотите исповедоваться?
¿Quiere confesarlo?

Вам не нужно сегодня исповедоваться.
No quiero que te confieses hoy.

Ты хочешь исповедоваться?
¿Quiere confesarse?

Нет, но вы можете мне исповедоваться.
No, pero puedo tomar su confesión.

Ты заставил Шейна исповедоваться перед смертью.
Hiciste que Shane confesara antes de morir.

Думаю, что он хочет исповедоваться.
Creo que podría querer confesar.

Я пришел сюда исповедоваться в своем страшном грехе.
He venido para confesar mi gran pecado.

Я не стал бы исповедоваться.
Yo jamás me confesaría.

Значит, он приходил к вам исповедоваться.
Así que fue a confesarse con usted.

Я хожу сюда исповедоваться.
Siempre vengo aquí a confesar estas cosas.

Пожалуйста, падре, позвольте мне исповедоваться.
¡Por favor Padre, dejeme confesarme!

Он передумал исповедоваться еще до моего приезда.
Él había cambiado de idea sobre confesarse antes que yo llegara.

Почему вам нужно исповедоваться?
¿Por qué tienes que confesarte?

Отец Ромеро считает, что мне надо больше исповедоваться.
El padre Romero cree que necesito confesarme más.

Я хочу еще раз исповедоваться, так я очищусь перед Господом!
¡Quiero confesarme de nuevo, para que el Señor pueda limpiarme!

Я понимаю, ты хочешь исповедоваться.
Tengo entendido que quieres confesar.

Это ведет к другим прегрешениям, в которых ты хочешь исповедоваться?
¿Lleva esto a otros pecados que desees confesar?

Ко мне приходят крутые парни, чтобы исповедоваться о неслыханных вещах.
Hay tipos duros que vienen a confesarme cosas que nunca antes había oído.

Вы готовы принять соборование и исповедоваться?
¿Está dispuesta a tomar la extremaunción y a confesarse?

В соответствии с принципом свободы вероисповедания, в Люксембурге могут исповедоваться все религии при условии соблюдения общественного порядка.
De conformidad con el principio de la libertad religiosa, en Luxemburgo pueden practicarse todas las religiones siempre y cuando se respete el orden público.

Ну, на самом деле… пришло наше время немножко исповедоваться.
Bueno, en realidad… Es nuestro turno de hacer una pequeña confesión.

Это было естественным продолжением". С закрытием департамента американцам предлагается исповедоваться в своих грехах в ближайшем отделении почтовой связи.
Con el Departamento de Vehículos cerrado, se ha pedido a todos los americanos que confiesen todas sus transgresiones en su oficina postal más cercana.

Столько неприятностей, чтобы только приехать и передо мной исповедоваться?
¿A qué viene tanto lío para después venir y confesármelo?

Я буду внутри, если захочешь исповедоваться.
Bueno, estaré dentro, por si quieres confesarte.

Все религии пользуются равным обращением и могут свободно исповедоваться.
Todas las religiones gozan del mismo trato y pueden practicarse libremente.