ПРИЗНАВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přiznat
• přiznávat
• přiznávám
• přiznal
• připustit

Примеры использования Признаваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем признаваться?
Proč se přiznávat?

Зачем тогда признаваться?
Tak proč se přiznávat?

А если умеет, не должна в этом признаваться.
Nebo se k tomu nemá přiznat.

Он не будет признаваться.
Těžko by to vytruboval.

Ей даже не пришлось мне признаваться.
Nemusela mi to říkat.

Не хотите признаваться?
Když se nikdo nechce přiznat.

Моей клиентке не в чем признаваться.
Má klientka nemá co přiznávat.

Не хочет признаваться сам.
Když se nechce přiznat sám.

Признаваться в своих грехах- страшно.
Přiznání vlastních hříchů je strašlivé.

И зачем ему признаваться ей?
A proč by se jí měl přiznat?

Но просто не хотел себе в этом признаваться.
Ale nechtěl jsem si to připustit.

Мне не следовало признаваться ему.
Nikdy jsem se mu neměl přiznat.

Зачем ей признаваться, что был секс, но умалчивать про еду?
Proč by přiznala sex a ne jídlo?

Джорджу не нужно ни в чем признаваться.
George by se nemusel k ničemu přiznávat.

И все же, зачем признаваться в убийстве?
Ale přece, proč jste se k vraždě přiznal?

Мне неловко признаваться, но я написал для тебя пьесу еще в школе.
Tohle je úlet, ale na škole jsem ti napsal hru.

Мне не пришлось признаваться ни в чем опасном.
Nemusela jsem přiznat nic příliš zdrcujícího.

Зачем ЭфПи признаваться в том, чего он не совершал?
Proč by se FP přiznal k něčemu, co neudělal?

Если хочешь доверия, начни признаваться в том, что ты сделал.
Jestli si chceš získat důvěru, začni přiznáním toho, cos udělal.

Никогда не бойся признаваться в том, что ты не знаешь ответа".
Nikdy se nebojte přiznat, že neznáte odpověď.

Послушайте, зачем мне надо было признаваться во всем но не в этом?
Podívejte, proč bych se přiznal ke všemu ostatnímu a ne k tomuhle?

Зачем ему признаваться в других преступлениях?
Že je nevinný? Proč by se přiznával k dalším vraždám?

Наверное потому, что я не хотела признаваться тебе или себе, что у нас проблемы.
Asi jsem nechtěla sobě nebo tobě přiznat, že jsme v maléru.

Почему я должна признаваться в этом перед кучкой наркоманов- неудачников?
Proč bych to měla přiznávat před bandou feťáků?

Если бы Фитц умер, тебе бы не пришлось признаваться в том, что ты натворила.
Zabití Fitze by znamenalo, že bys nemusela připustit, co jsi udělala.

Ненавижу в этом признаваться, но это было круто.
Nerad to přiznávám, ale to bylo docela bezvadný.

Ненавижу в этом признаваться, но я думаю, что Сарита поставила точку.
Nerad to přiznávám, ale myslím, že má Sarita pravdu.

Нет, ненавижу в этом признаваться, но ты можешь что-то.
No, nerada to říkám, ale asi jsi na něco kápi.

Раз он не хочет признаваться, то нам придется играть грязно.
Pokud není ochotný říct pravdu, potom tedy budeme muset hrát nečestně.

Просто она понимает: признаваться в этом передо мной не стоит.
Ví, že by to byl špatný nápad, přiznat to přede mnou.