Примеры использования Přiznání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falešné přiznání MMF.
Kapitáne Johnsone, mám přiznání.
Nepodal přiznání od roku 1926.
Dobře, já mám přiznání.
Ладно, мне надо признаться.Udivuje mě přiznání, že jsem nikdy neviděl škrtidlo.
Я стесняюсь признаться, но я никогда не видел гаротту.
Люди также переводят
A co politické přiznání?
Может, политическая исповедь?Obávám se, že přiznání vrahovi před soudem neobstojí.
Боюсь, что исповедь убийцы не принимается в расчет в суде.Mimochodem, to není přiznání.
Между прочим, это не исповедь.Jo, ale ta přiznání určitě neznamenají, že jsou vinni.
Vyjednávalo se o přiznání viny.
Jen nemůžu najít daňové přiznání.
Я просто не могу найти налоговые декларации.Podle vašeho vlastního přiznání, to ani sám nevíte.
Skočím pro večeři, pokud můžete získat jeho přiznání hned.
С меня обед, если вы заставите его признаться, прямо сейчас.Ty jsi vyhodila daňové přiznání 75letého muže?
Kdo podával přiznání za Manikúru Kim, Wabash Way, Plainfield?
Кто подает декларацию" Салона красоты Ким", Вабаш- уэй, Плэйнфилд?Připravena na Brianovo přiznání?
Готова к признанию Брайана?Někdo věří, že přiznání pomáhá najít klid provinilé duši.
Кто-то верит, что исповедь помогает грешной душе найти мир.Věděl jsem o jeho přiznání, ano.
Я знал о его признании, это так.A vy a Sally bez přiznání nezískáte pozornost médií, takže.
И вы с Салли не получите внимания СМИ без признания, так что.Detektiv Edgar neslyšel Hollandovo přiznání vraždy.
Dle přiznání Zjuganova se narodil nedonošený- jako sedmiměsíční.
По признанию самого Зюганова, он родился недоношенным- семимесячным.Můžu vám ukázat daňová přiznání z příjmu za ten rok.
Я могу показать вам мои налоговые декларации на доход того года.Julie, vím, že jsi vyplnila pozdě odpověď na žádost o přiznání.
Джулия, я знаю, что ты опоздала с ответом на запрос о признании фактов.A podle jeho daňového přiznání, byl klientem Olivera Lamberta.
И, согласно его налоговой декларации, он был клиентом Оливера Ламберта.Sean chtěl špatná čísla pro daňové přiznání Bradyho Rittera.
Шону нужны неверные цифры в налоговой декларации Брейди Риттера.I bez Markova přiznání by tohle mělo na důvodnou pochybnost stačit.
Даже без признания Марка, этого должно быть достаточно для обоснованных сомнений.Slyšel jsi někdy o vynuceném přiznání, blbče?
Повторять, повторять, повторять. О признании под давлением когда-нибудь слышал, а, засранец?Kaplan vyplnil státní a federální daňové přiznání, připravené Drewem Turnerem.
Налоговые декларации Каплана- федеральные и штата- подготовлены Дрю Тернером.V následujícím dubnu Andy vyplňoval daňové přiznání polovině bachařů.
К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.Tito muži jsou mí spolupracovníci a svědci tvého přiznání k vraždě prvního stupně.
Эти люди- мои коллеги и свидетели твоего признания в убийстве первой степени.
