ПРИЗНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přiznání
• uznání
• doznání
• přijetí
• zpovědi
• uznávání
• vyznání
• zpověď

Примеры использования Признания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашего признания.
Vašeho doznání.

Признания Ната Тернера".
Zpověď Nata Turnera".

Она хочет признания.
Chce doznání.

Она не выбьет из него признания.
Nezíská z něj doznání.

Вы хотите признания.
Chcete doznání.

Я только читаю чужие признания.
Já jenom čtu zpovědi ostatních.

У меня есть признания каждого.
Teď mám zpovědi každého.

У вас 3 дня на получение признания вины.
Máte 3 dny na získaní doznání viny.

Ситауция изменилась после ее признания.
Situace se změnila od jejího doznání.

Мы снимали признания.
Natáčeli jsme zpovědi.

Любовь рождается из взаимного признания.
Láska je zrozena ze vzájemného přijetí.

Если хотите признания, действовать надо быстро.
Jestli chcete doznání, musíte jednat rychle.

Жаждала привязанности, внимания, признания.
Toužící po lásce, pozornosti, přijetí.

Харпер, честность твоего признания избавит тебя от боли.
Harper, pravdivost tvé zpovědi tě ušetří bolesti.

Консулы, вы стали свидетелями моего признания.
Konzulové, jste svědky mého přijetí.

Он хочет добиться признания, профессор Лэнгдон.
Vzal vás sem, aby z vás dostal doznání, profesore Langdone.

Пользователи могут удалять свои признания.
Uživatelé mohou smazat svoje vlastní zpovědi.

Демократия требует также признания прав индивидуумов.
Demokracie vyžaduje rovněž uznávání práv jednotlivce.

В- третьих, тебе нужны признания.
Za třetí, potřebuješ jejich doznání. Jsou na to cvičení.

Да, но эти признания точно не означают то, что они виноваты.
Jo, ale ta přiznání určitě neznamenají, že jsou vinni.

Это… прошло 36 лет с моего последнего признания.
Je to… je to 36 let od mé poslední zpovědi.

Вы пытаетесь заполучить запись признания Марка Джексона?
Snažíte se dostat pásku s přiznáním Marka Jacksona?

На момент предполагаемого признания, наш клиент был размещен в тюремный корпус" С".
V době údajného doznání byl bydlel náš klient v bloku C.

Миру будет невероятно интересно услышать признания дочери Матиаса.
Že svět rád uslyší zpověď Matthiasovy dcery.

Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
Teď učíme lidi zákona, jak rozpoznat a zabránit falešným přiznáním.

И вы с Салли не получите внимания СМИ без признания, так что.
A vy a Sally bez přiznání nezískáte pozornost médií, takže.

Даже без признания Марка, этого должно быть достаточно для обоснованных сомнений.
I bez Markova přiznání by tohle mělo na důvodnou pochybnost stačit.

Эти люди- мои коллеги и свидетели твоего признания в убийстве первой степени.
Tito muži jsou mí spolupracovníci a svědci tvého přiznání k vraždě prvního stupně.

Всякий ритуал требует признания полной и безмерной любви в момент подношения.
Vše, co je k rituálu potřeba, je vyznání naprosté a absolutní lásky v okamžik oběti.

Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Ano, mezinárodnímu právu a spravedlnosti se nikdo nedostávalo tak širokého přijetí.