ПРИЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anerkennung
• Geständnis
• anerkennt
• Geständnisse
• Akzeptanz
• Bekenntnisse

Примеры использования Признания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будет никакого признания.
Es gibt kein Geständnis.

От убийства до признания за один час.
Vom Mord bis zum Geständnis in einer Stunde.

Мне не нужны никакие признания.
Ich will keine Bekenntnisse.

Ти не хочешь его признания, Авнер?
Wollen Sie kein Geständnis, Avner?

Любовь рождается из взаимного признания.
Liebe kommt von gegenseitiger Akzeptanz.

У меня есть признания четырех террористов.
Ich habe Geständnisse von vier Terroristen.

Прокурору нужны признания.
Der Staatsanwalt will Geständnisse.

А это подписанные признания от всех остальных.
Und hier sind Geständnisse der beteiligten.

Свидетелей нет улик нет, нет и признания.
Keine Zeugen keine Beweise, kein Geständnis.

Однако такого признания нет в отношении к США.
Doch gibt es in Bezug auf die USA keine derartige Erkenntnis.

Все, чего тебе не достает,- это его признания.
Was Euch nur fehlt… ist sein Geständnis.

Что касается" признания" моего клиента, я могу.
Was das Geständnis meines Klienten angeht, werde ich etliche.

Один за другим, мы делаем свои признания.
Einer nach dem anderen macht also sein Geständnis.

После вашего признания, убили еще двоих по фамилии Стасси.
Seit Ihrem Geständnis wurden zwei andere Stussys ermordet.

Ситауция изменилась после ее признания.
Die Situation hat sich geändert seit Dr. Reyes' Geständnis.

Ненавижу признания, если только их из кого-то не выбили.
Ich hasse Geständnisse. Es sei denn, man prügelt sie heraus.

Харви, ты не можешь требовать мгновенного признания.
Harvey. Du kannst Akzeptanz nicht einfach verlangen. So über Nacht.

Вы не получите признания ни от меня, ни от Брертона.
Von mir werdet Ihr kein Geständnis bekommen. Von Brereton auch nicht.

Я думаю, мы сможем выстроить и дело об убийстве без признания.
Wir können darauf einen Mordprozess aufbauen, auch ohne Geständnis.

Большая степень признания" когтями" дизайн, классический продолжает.
Großes Maß an Anerkennung der" Klauen" -Design, setzt klassische.

Заключенный, которому выгодно врать насчет признания Кори.
Ein Gefängnisinsasse mit lauter Anreiz, um wegen Coreys Geständnis zu lügen.

Ты шесть лет была ему преданна, без признания, без повышения.
Du hast ihm sechs Jahre Loyalität gegeben, ohne Anerkennung, ohne Beförderung.

Мы никогда не знаем наверняка, как часто происходят ложные признания.
Tatsächlich können wir niemals genau wissen, wie oft falsche Geständnisse auftreten.

Судьи каждый день выбрасывают подобные признания в мусорный ящик.
Die Richter werfen diese Art von Geständnis jeden Tag aus dem Fenster.

Так что они переписали наши признания для соответствия их рамкам.
Daher schrieben sie unsere Geständnisse um, damit sie in ihr Gesamtbild passten.

Граница, указанная на картах, не подразумевает официального признания или принятия.
Die auf den Karten gezeigte Grenze impliziert keine offizielle Anerkennung oder Akzeptanz.

Зрители могут писать анонимные признания на сайте проекта.
Die Nutzer können auf der Webseite des Projektes anonym erotische Geständnisse verfassen.

Нет никаких улик, кроме твоего признания под пытками, поэтому тебя освободят.
Es gibt keine Beweise außer deinem unter Folter erzwungenen Geständnis und du wirst freigelassen.

В 1926 году вышла его автобиографическое сочинение Признания современного художника.
Erschien sein autobiografisches Werk Bekenntnisse eines modernen Malers.

Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания, которую Вы должны будете подписать.
Ich werde Ihr Geständnis diktieren, damit Sie es unterschreiben können.