ZPOVĚĎ на Русском - Русский перевод

• исповедь
• признание
• покаяние
• исповеди
• исповедоваться

Примеры использования Zpověď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo zpověď?
Или исповедь?

Požádal mě o zpověď.
Просил об исповеди.

Tvá zpověď.
Твоя исповедь.

Můj román, moje zpověď.
Мой роман моя исповедь.

Tvou zpověď?
Твою исповедь?

Ale dobrá věc, je zpověď.
Но кое-что все-таки есть- покаяние.

Ale Ianova zpověď všechno změnila.
Но… Признание Йена изменило все.

Co jsi čekala, zpověď?
Ты исповеди ждала?

Zpověď není nutně to, co se stalo.
Признание- это не всегда то, что случилось.

Psaná zpověď.
Ѕисьменное признание.

Sraní je lepší než zpověď.
Срать приятнее, чем исповедоваться.

Četla jsem vaši zpověď, Berwyne Cairne.
Я прочла ваше признание, Бэрвин Кэрн.

Max, přišla jsi dokončit zpověď?
Макс, ты пришла закончить исповедь?

Je to poslední zpověď tvůj nápad, Jacku?
Это последнее признание твоя идея, Джек?

Máte čas na jednu malou zpověď?
У вас есть время для одной маленькой исповеди?

Jestli chcete zpověď, jděte do kostela.
Хотите исповедоваться, идите к священнику.

Chci, aby jste si poslechl mou zpověď, Bratře.
Я хочу, чтобы ты выслушал мою исповедь, брат.

Má poslední zpověď byla před jedenácti lety.
Моя последняя исповедь… была 11 лет назад.

Multipla už jel na vozíku( byl jen 1 v 3 zpověď).
Multipla уже ехал перевозки( только 1 в 3 исповедь).

Však víte, zpověď je to nejlepší, co Bůh vytvořil.
Знаете, покаяние… Лучшее, что создал Господь.

Dnes večer si poslechnu já tvoji zpověď, ty irská kurvo!
Сегодня я выслушаю твою исповедь, старый сученыш!

Pak tě tedy nejdříve žádám, aby sis vyslechl mou zpověď.
Тогда сначала я прошу вас выслушать мою исповедь.

Potřebovala jsem její zpověď. Všechna její tajemství a její hříchy.
Мне нужно было ее признание… в ее секретах и грехах.

Ale hřích nás odvádí od posvátna pryč a pouze zpověď může očistit hřích.
Но грех уводит нас от святости. И только покаяние может искупить грех.

Možná zpověď na smrtelné posteli od té, která má nejvíce lítosti.
Возможно, признание на смертном одре от той, у кого больше всего сожалений.

Ale pravdou je, ne každá zpověď je hodna takového odpuštění.
Но правда в том, что не все исповеди стоят такого прощения.

Aby ta zpověď v dopise na rozloučenou udělala z Aliny vraždy uzavřený případ.
Это признание в прощальной записке делает убийцу Эли очевидным.

Jestli nevyslechnete mou zpověď, určitě shořím v pekle.
Если вы не примите мое покаяние, боюсь, мне придется гореть в аду.

Křest, zpověď, svaté přijímání, biřmování, manželství, kněžství, pomazání nemocných.
Крещение, исповедь, причастие, конфирмация, венчание, рукоположение, соборование.

Nemělo by tohle zneplatnit zpověď a tedy i celý případ proti Emilio?
Это не должно перечекрнуть признание и, таким образом, все дело против Эмилио?

Как использовать "zpověď" в предложении

Přinášíme osobní zpověď anarchistky Markéty Juřicové známé v hudebních kruzích pod uměleckým jménem Beltza Gorria.

A dlouho se na něj čekat opravdu nemuselo.… Osobní zpověď Rašilova z Modrého kódu: Jak to mám s Laurinovou!

OSOBNÍ ZPOVĚĎ O CESTĚ K ÚZDRAVĚ Z DUŠEVNÍHO ONEMOCNĚNÍ Přednáška, na které vám bude zprostředkován skutečný příběh boje s duševním onemocněním.

Zpověď, kterou učinil u jezírka Silenc mu ohromě pomohla.

Chystám obsáhlé kosmetické články (speciál o řasenkách, líčení asiatek či taková zpověď a sonda do vážných problémů s pletí).

Za přečtení jistě stojí, ale nečekejte žádnou bombu. 2) Andre Agassi - Otevřená zpověď/Open Jedna z těch knih, na které jsem se těšila snad nejvíc.

V každém druhém vašem článku někdo dává ZPOVĚĎ, PŘIZNÁVÁ SE nebo ŠOKUJE, případně jeden imbecil posílá DRSNÝ VZKAZ druhému imbecilovi.

Zpověď je pro nás příležitostí trošičku rekapitulovat, prosit za odpuštění a usmíření s lidmi kolem nás.

Já naopak její otevřenou zpověď považuji z mnoha důvodů za unikátní.

VIDEO MASAKR NA SLOVENSKU Zpověď muže z místa činu: Prostřelil mi auto, syn je zraněný!