PŘIZNÁTE на Русском - Русский перевод

• признаете
• признаешь

Примеры использования Přiznáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy to přiznáte?
Ты это признаешь?

Přiznáte vraždu Alberta Garzi.
Вы признаетесь в убийстве Альберто Гарзы.

Aspoň že to přiznáte.
Ну, ты хотя бы это признал.

Když přiznáte, že jste se chovala jako mrcha.
Если признаете, что были дрянью.

Ty a Kalinda přiznáte chybu.
Вы с Калиндой признаете ошибку.

Pokud přiznáte vinu, Jenksova dohoda padne.
Если ты признаешь вину, сделке Дженса конец.

Přiznám, pokud Vy přiznáte, že toto Jste Vy.
Я признаю… Если вы признаете, что это вы.

Pokud přiznáte, že to já jsem tu včelí královna.
Но только если вы признаете что я королева.

Tu pokutu zaplatíte a přiznáte, co jste udělal.
Вы заплатите штраф и признаетесь в содеянном.

Přiznáte vinu, zaplatíte 386 milionů dolarů.
Признание вины и денежное взыскание в размере$ 386 млн.

Slyšel jsem, že radši zemřete než přiznáte, že míváte sex.
Слышал, вы скорее умрете, чем признаетесь, что у вас был секс.

Pokud se přiznáte k vině, soudce je ochotný zrušit vzetí do vazby.
Если вы признаете себя виновными, судья готов отсрочить любой срок.

Věděl jsem, že budete potřebovat moji pomoc, ať už to přiznáte nebo ne.
Я знал что тебе понадобится моя помощь, признаешь ты это или нет.

Pokud přiznáte, že vyzvídáte pro Američany, tak vaši ženu ušetřím.
Если вы признаетесь, что шпионили для американцев, мы отпустим вашу жену.

Myslíte si, že vás zabijou, když přiznáte, že jste ukradl Khanovy peníze.
Думаете, что вас убьют если вы признаете, что украли деньги Кана.

Ať to přiznáte nebo ne, pane Lowe, je na vás něco málo z piráta.
Признаете вы это или нет, мистер Лоу, но в вас есть что-то от пирата.

Dobrý muži, zaplatím vám teď hned 20 dolarů, když nám přiznáte, že nejste hluchý.
Ты ж мой хороший, я заплачу тебе 20 баксов, если ты признаешься, что не глухой.

Přiznáte vinu na nehodě a vaše pojišťovna uhradí Rayovy náklady.
Вы берете на себя ответственность за аварию, и ваша страховая компания оплачивает Рэю все убытки.

Pokud projevíte lítost, přiznáte vinu a požádáte o milost, soudce bude shovívavý.
Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор.

Nejdřív jste ji vůbec neviděl. Když zjistíme, že byla ve vašem autě, přiznáte, že jste ji svezl.
Потом, когда мы выясняем, что она была у вас в машине, вы признаете, что подвозили ее.

Konečně přiznáte, že si to rád děláte rukou, a zrovna když si to nemůžu užít.
Наконец- то ты признался в том, что где-то облажался, а я даже порадоваться не могу.

Zeptám se vás ještě jednou, agente Sebso, přiznáte své hříchy a přijmete Ježíše za svého spasitele?
Я еще раз спрашиваю агент Себсо, Вы покаетесь в своих грехах И примете Христа как спасителя?

Protože ty víš, že k ní pořád něco cítíš a víš, že ty city opětuje, a já toho nechám, když to vy dva prostě přiznáte.
Потому что, у тебя все еще есть чувства к ней, и у нее тоже. И я прекращу, только когда вы двое просто признаете это.

Gideone, ať to přiznáte nebo ne, je jedna věc, po které toužíte a nikdy jste nepoznal její moc.
Признаешь ты или нет, Гидеон, единственное, чего ты жаждешь, но не имеешь,- это сила.

Vím, co si myslíte. Říkáte si, že když mi řeknete, co se skutečně stalo, přiznáte tím vinu vás i vašií posádky.
Я знаю, что ты думаешь- если расскажешь правду о тех событиях, то обличишь себя и свой экипаж.

Jste si vědom toho, že když přiznáte touhu po pomstě, tak touto prověrkou neprojdete?
Вы же знаете, если вы признаете жажду мести, вы провалите эту психологическую оценку?

V něm vám nabízí milost, navzdory vážným zločinům, kterých jste se na něm dopustila, pokud otevřeně přiznáte vaše provinění.
В нем он предлагает вам помилование,… несмотря на ваши вопиющие преступления против него,… если только вы открыто признаете свою вину.

Myslím tím, Watsonová, že ať to přiznáte nebo ne, jsem důležitou částí vašeho života.
Я имею в виду, Ватсон, что захочешь ли ты когда-нибудь это признать, или нет, но я важная часть твоей жизни.

Prezidente Daltone, přiznáte světu, že Spojené státy svévolně napadly moskevskou elektrárnu.
Президент Далтон, вы должны признаться всему миру, что Соединенные Штаты атаковали энергосистему Москвы без какой-либо провокации.

Vše, co musíte udělat je, že přiznáte, že tajemství je blbost tím, že si přečtete o Janet McIntyre.
Все, что тебе нужно для этого сделать- признать, что загадка это тупо, прочитав про Джанет МакИнтайер.

Как использовать "přiznáte" в предложении

Vžijte se do role prostitutky/a: Přiznáte veřejně přede všemi svými známými (rodiči, ve škole nebo v zaměstnání), že děláte prostituci?

Protože když už si koupíte něco za 2 620 Kč, málokdy si přiznáte, že jste vyhodili tolik peněz za něco, co nefunguje.

Když však zvolíte kuchyni rustikálnější, naopak se může hodit, že přiznáte spotřebiče v retro vzhledu.

Můžete se cítit být v lehce antipatickém stavu vůči mužům. Řešením může být, nakolik mužům přiznáte jejich kvality a jejich svobodu.

Pravděpodobně nikdy nebudete mít nepříjemnosti, pokud přiznáte, že se můžete mýlit.

Je pak už ná vás, jestli se budete tvářit sebevědomě, že to takto přesně mělo být, nebo jestli se přiznáte ke kuchyňské katastrofě.

A sice zajištění alternativního příjmu, který přiznáte s následujícím daňovým přiznáním.

Pokud přiznáte, že jste se mohla mýlit a omluvíte se, pochopíme to, budeme moci na váš omyl zapomenout,“ stojí mimo jiné v dopise.

Vyznáním hříchů někomu a nahlas, přiznáte, že ty hříchy opravdu máte a je to prostě lepší pro osobní rozvoj.

Nejlepší by bylo doplnit smazání i omluvou, v níž přiznáte svou chybu.