RECONOCIDAS на Русском - Русский перевод

• признанных
• общепризнанных
• признание
• были признаны
• статуса
• авторитетных
• отмечены
• закрепленных
• общепринятых
• признанные
• признанными
• признанным
• общепризнанными
• признанием
• общепризнанные
• признания
• общепризнанным
• статус
• была признана
• авторитетными

Примеры использования Reconocidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Provisiones adicionales reconocidas.
Признание дополнительных резервов.

Ganancias/(pérdidas) reconocidas directamente en las reservas.
Прибыли и( убытки), учитываемые непосредственно в резервах.

Provisiones Provisiones adicionales reconocidas.
Признание дополнительных резервов.

Secciones reconocidas y teclas con sus valores predeterminados.
Распознаваемые разделы и параметры плюс их значению по умолчанию.

Síntesis del acervo de ideas reconocidas.
Синтез общепризнанных теоретических положений.

Competencia y experiencia reconocidas en la esfera de los derechos humanos;
Признанная компетентность и опыт в области прав человека;

Las organizaciones no gubernamentales reconocidas.
Неправительственными организациями, имеющими.

Las asociaciones pueden ser reconocidas de utilidad pública.
Деятельность ассоциаций может быть признана полезной для общества.

Instituciones de investigación y capacitación reconocidas.
Научно-исследовательские учреждения и аккредитованные учебные заведения; МПРРХВ;

Mejores prácticas de ecoturismo reconocidas internacionalmente.
Признанная на международном уровне передовая практика.

Esta medida quebrantó todas las normas y reglas internacionalmente reconocidas.
Этот акт противоречил всем общепринятым международным нормам и правилам.

Sus propiedades plaguicidas fueron reconocidas en 1939 por Paul Muller.
Его свойства, присущие пестицидам, были выявлены в 1939 году Полом Мюллером.

Las personas reconocidas como ciudadanos estonios o a las que se hubiera concedido la ciudadanía estonia antes de entrar en vigor esa ley;
Лица, которые были признаны эстонскими гражданами или которые получили эстонское гражданство до вступления настоящего Закона в силу;

Las elecciones cumplieron las normas reconocidas.
Проведение выборов отвечало общепринятым нормам.

Zonas peligrosas reconocidas y cartografiadas a ambos lados de la berma.
Обследовано и отмечено на карте 100 опасных районов по обе стороны песчаного вала.

Es otro mito… que las víctimas reconocidas se conocían.
Это очередной миф. Что канонические жертвы знали друг друга.

Reclamamos el derecho a sostener relaciones económicas, científico-técnicas y culturales mutuamente beneficiosas, sin interferencias, según las reglas internacionalmente reconocidas.
Мы заявляем о своем праве на поддержание взаимовыгодных экономических, научно-технических и культурных отношений без вмешательства извне, на основе правил, получивших международное признание.

Aún hay ONG que no han sido reconocidas legalmente.
Дела НПО, добивающихся юридического признания, еще не рассмотрены.

Además, sigue sin avanzarse en la solución de las lagunas reconocidas que existen en los regímenes mundiales de no proliferación y que permiten a algunos países incumplir sus obligaciones internacionales sin ser penalizados.
Кроме того, попрежнему отсутствует прогресс в устранении общепризнанных пробелов в глобальных режимах нераспространения, позволяющих некоторым странам безнаказанно нарушать свои международные обязательства.

OJ Simpson es una de las personas más reconocidas del planeta.
О- Джей Симпсон- один из самых известных людей на всей планете.

Si se ha dictado sentencia en base a pruebas reconocidas o declaradas judicialmente falsas en fechas posteriores a la terminación del juicio;
Если судебное постановление было вынесено на основании документов, которые после его вынесения были признаны подложными или объявлены таковыми в судебном порядке;

Si se respetan los procedimientos previstos por la ley dichas candidaturas serán reconocidas incondicionalmente.
С учетом соблюдения предусмотренных законом процедур они, безусловно, будут зарегистрированы.

Además, continúa estancada la búsqueda de una solución a las ambigüedades reconocidas que existen en los regímenes mundiales de no proliferación y que permiten que algunos países incumplan sus obligaciones internacionales sin ser penalizados.
Кроме того, попрежнему отсутствует прогресс в устранении общепризнанных пробелов в глобальных режимах нераспространения, позволяющих некоторым странам безнаказанно нарушать свои международные обязательства.

La UNOPS seguirá buscando la excelencia operacional basándose en las mejores prácticas y normas reconocidas internacionalmente.
ЮНОПС намерено и впредь добиваться высокого качества своей оперативной деятельности, опираясь на передовой опыт и стандарты, завоевавшие международное признание.

Se dieron ejemplos de lenguas indígenas reconocidas en las constituciones de los Estados.
Были приведены примеры признания языков коренных народов в конституциях государств.

Asociaciones religiosas: 224, de las cuales 63 reconocidas y 161 no reconocidas;
Религиозные ассоциации, включая 63 признанные и 161 не признанную;

Varios cantones estudian la posibilidad de permitir que las comunidades religiosas no reconocidas en derecho público organicen también(bajo ciertas condiciones) la enseñanza religiosa en la escuela.
В разных кантонах рассматривается возможность разрешить не имеющим публично-правового статуса религиозным общинам организовывать- на определенных условиях- религиозное обучение в школах.

En diciembre de 2002, Kenya vivió un momento histórico, cuando celebramos elecciones generales reconocidas en todo el mundo como libres, imparciales y democráticas.
В декабре 2002 года Кения стала свидетелем исторического события, когда мы провели общие выборы, которые получили всеобщее признание в качестве свободных, честных и действительно демократических.

Turkmenistán reconoce la primacía de las normas de derecho internacional reconocidas por todos, entre ellas, la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права, в том числе, Всеобщей декларации прав человека.

Nuestro objetivo es que Israel y sus vecinos puedan vivir dentro de fronteras seguras, reconocidas y garantizadas y que se protejan los derechos legítimos del pueblo palestino.
Наша цель- обеспечить для Израиля и соседних с ним государств возможность жить в рамках безопасных, общепризнанных и гарантированных границ и обеспечить защиту законных прав палестинцев.

Как использовать "reconocidas" в предложении

Sus treinta modelos no eran reconocidas 'tops'.

Comparado con marcas reconocidas dá menos talla.

Estas montañas reconocidas con el sello ObserverScienceTourism.

Nuestras fajas son reconocidas a nivel mundial!

Sus propiedades están reconocidas desde la antigüedad.

000 muertes reconocidas por la Comisión Europea.

Mallorca tiene maravillosas playas mundialmente reconocidas como.

Ambas finales son reconocidas por el COI.

Somos distribuidores de reconocidas marcas como Siemens.

Trabajan con empresas farmacéuticas reconocidas y legales.