DECLARADOS на Русском - Русский перевод

• объявленных
• заявленных
• провозглашенных
• признаны
• декларированных
• сообщенных
• указанные
• незаявленных
• заклятыми
• объявления
• заявлений

Примеры использования Declarados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Miembros declarados.
Заявленное членство.

Declarados como bosnios.
Необъявленные Объявленные как боснийцы.

Número de miembros declarados.
Объявленное количество членов.

No declarados y apátridas.
Происхождение не заявлено и не установлено.

Los acusados fueron declarados culpables.
Обвиняемый был признан виновным.

Cosima, el club de Room Wars del DYAD, mis enemigos declarados.
Косима, это диадовский клуб настольных игр, мои заклятые враги.

Los ciudadanos declarados incapaces por un tribunal;
Граждане, признанные судом недееспособными;

La compatibilidad con los objetivos declarados del Tratado;
Совместимость с целями, провозглашенными в Договоре;

Gastos de apoyo declarados como asistencia a los programas.
Вспомогательные расходы, указанные в качестве расходов на поддержку программ.

Mecanismos de coordinación para el cumplimiento de los objetivos declarados;
Механизмам координации деятельности по достижению декларированных целей и.

Algunos consignatarios declarados por los exportadores sí existen.
Некоторые получатели, указываемые экспортерами, существуют.

Se utiliza para propósitos distintos de sus fines declarados.
Используется для целей, которые не согласуются с провозглашенными этим обществом задачами.

El depósito en una cuenta de fondos declarados como ganancias de juegos al azar;
Зачисление на счет денежных средств, объявляемых как выигрыш;

El mal más poderoso de por aquí ha cedido una posición fundamental a sus enemigos declarados.
Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.

Los objetivos declarados del Segundo Congreso Mundial fueron los siguientes:.
На втором Всемирном конгрессе были провозглашены следующие цели:.

Evolución del número de siniestrados declarados por tipo de seguro Automóvil.
Изменение числа пострадавших, зарегистрированных по видам страхования.

Los volúmenes declarados no incluyen las cantidades importadas en artículos terminados.
Указанные объемы не включают количество, импортированное в составе готовых изделий.

La lista de materiales incluye artículos que no habían sido declarados anteriormente.
В этот перечень включены средства, которые ранее не были заявлены.

Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.
Этого требуют провозглашенные нами принципы и наши общие интересы.

Adquisición de nuevas tecnologías sin una aplicación evidente para los propósitos declarados.
Приобретение новых технологий, не имеющих очевидного отношения к объявленной цели;

Dentro de unos días seremos declarados una zona libre de analfabetismo.
Через несколько дней наша страна будет объявлена зоной отсутствия неграмотности.

Estás jugando a la defensiva. Entiendo que este tipo ha tenido sus problemas, pero sus registros psiquiátricos han sido declarados inadmisibles.
Я понимаю, что у этого парня были проблемы, но его записи у психолога не были признаны допустимыми.

En quinto lugar, no se están respetando los principios declarados de transparencia, verificación e irreversibilidad.
В-пятых, не выдерживаются признанные принципы транспарентности, проверки и необратимости.

Los conflictos declarados acompañados de violencia física tienen evidentemente consecuencias destructivas.
Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.

Solamente pueden realizarse deducciones de los ingresos mensuales declarados por un reclamante y no adiciones.
Заявленный в претензии месячный доход может быть только сокращен, но не увеличен.

Salvo dos, todos los acusados del Tribunal han sido declarados plenamente indigentes hasta que el investigador financiero termine sus labores.
Все обвиняемые по делам Трибунала, за исключением двух лиц, были признаны полностью неплатежеспособными до итогов расследования, проводимого следователем Трибунала по финансовым вопросам.

Estas acciones son casos evidentes de divergencia entre los objetivos declarados y los medios utilizados.
Эти действия представляют собой пример явного расхождения между объявленной целью и используемыми средствами.

La Comisión también observó que había variaciones significativas entre los gastos financieros declarados por los contratistas con respecto a partidas parecidas.
Комиссия также отметила, что в сообщенных финансовых расходах у контракторов имеются значительные различия в отношении аналогичных позиций.

Se pueden imponer sanciones a toda persona que no justifique la existencia de los activos declarados o su desaparición en caso de fuerza mayor.
Любое лицо, которое не может доказать законность декларированных активов или оправдать их исчезновение форс-мажорными обстоятельствами, привлекается к уголовной ответственности.

Datos sobre las detenciones que se hayan hecho y las condenas impuestas, incluso a funcionarios públicos que hayan sido declarados cómplices en ese tipo de delitos.
Сведения о произведенных арестах и вынесенных наказаниях, включая аресты и наказания чиновников штата, которые были признаны пособниками таких преступлений.

Как использовать "declarados" в предложении

000 euros deberán ser declarados por aduana.

400- para ser declarados candidatos en firme.

seremos declarados culpables ante Dios (Romanos 6:23).

Los premios no pueden ser declarados desiertos.

Los Premios no podrán ser declarados desiertos.

000 años de antiguedad declarados monumentos naturales.

Rumania, Serbia y Montenegro son declarados independientes.

Fueron declarados culpables, con exención de pena.

declarados patrimonio natural por lo cual se.

"Los bienes declarados exceden lo estrictamente arquitectónico.