БЫЛИ ОБЪЯВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• han sido declaradas
• se anunciaron
• declaró
• se han anunciado
• promesas
• se han prometido
• el anuncio
• fueron proclamados
• han sido declarados
• declarados
• declaradas
• habían sido declaradas
• se anunció
• se habían anunciado
• habían sido declarados
• se había anunciado
• se ha anunciado
• declararon
• se habían prometido

Примеры использования Были объявлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были объявлены крупные взносы.
Se habían anunciado contribuciones de gran monto.

Новые члены были объявлены 6 марта.
Los nuevos miembros serán anunciados el 6 de marzo.

Были объявлены следующие добровольные взносы:.
Se han prometido las contribuciones voluntarias siguientes:.

Гигантские распродажи" были объявлены в ноябре.
En noviembre se lanzaron las"rebajas gigantes".

Победители были объявлены в октябре 2010 года.
Los ganadores fueron proclamados en octubre de 2010.

Ключевые цели нашей контратаки еще не были объявлены.
Losblancosde nuestrocontraataque aún no han sido revelados.

Он умер в день, когда были объявлены выигрышные номера.
Murió el día que anunciaron los números ganadores.

Общее число случаев задержания, которые были объявлены произвольными.
Total de casos de detención declarada arbitraria.

Девяностые годы были объявлены эпохой глобализации.
Se ha declarado el decenio de 1990 como la era de la mundialización.

В 1981 году земли, на которых они проживали, были объявлены государственными.
En 1981, la tierra en que vivían fue declarada tierra de dominio público.

Восемь из них были объявлены неприемлемыми органами ЕКПЧ.
Los órganos del Convenio declararon inadmisibles ocho de ellas.

Конкурс проводился с февраля по июнь 2012 года, когда были объявлены финалисты.
Se inició en febrero de 2012 y en junio de 2012 anunciaron los finalistas.

Результаты этого обзора были объявлены несколько месяцев назад.
Desde hacía meses se conocían los resultados de ese examen.

Были объявлены победители конкурса, которым были вручены призы.
Ya se han anunciado los ganadores de la competición y se han entregado los premios.

Государственные учреждения и школы были объявлены закрытыми до 29 марта.
Se declaró el cierre de las instituciones y escuelas públicas hasta el 29 de marzo.

Были объявлены взносы на осуществление проектов для Албании и стран Андского региона.
Se recibieron promesas de contribución para actividades en Albania y en los países andinos.

Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
El culto al Premio comenzó incluso antes de que se anunciaran los primeros ganadores.

Были объявлены специальные международные дни в знак солидарности с противниками апартеида.
Se designaron días internacionales especiales de solidaridad con los opositores al apartheid.

Окончательные итоги по этим мандатам были объявлены Судом 8 сентября.
La Corte anunció los resultados definitivos correspondientes a estos escaños el 8 de septiembre.

Окончательные результаты были объявлены Верховным судом 15 сентября 2006 года.
Los resultados definitivos fueron proclamados por la Corte Suprema de Justicia el 15 de septiembre de 2006.

Случаи исчезновения двух киприотов- турок были объявлены неприемлемыми в 2002 году.
En 2002 se declararon inadmisibles los casos relativos a la desaparición de dos turcochipriotas.

Были объявлены открытые торги для закупки и установки необходимого технического оборудования.
Se ha convocado una licitación pública para la adquisición e instalación de los equipos técnicos necesarios.

На Саммите 2005 года права человека были объявлены третьим основным компонентом деятельности Организации Объединенных Наций.
La Cumbre de 2005 declaró los derechos humanos como el tercer pilar de las Naciones Unidas.

Вопросы о праве на забастовку и на официальную регистрацию забастовок, которые были объявлены законными, регулируются Конституцией и Трудовым кодексом.
Las cuestiones relativas al derecho a la huelga y a los registros oficiales de las huelgas que han sido declaradas legales se rigen por la Constitución y el Código del Trabajo.

Лицами, которые были объявлены террористами в судебных решениях компетентных национальных и иностранных органов.
Personas que hayan sido declaradas terroristas por resolución judicial firme nacional o extranjera.

Остающиеся вакантными должности в других языковых группах были объявлены в системе<< Гэлакси>gt;, и сейчас идет процесс заполнения этих вакансий.
Los puestos restantes en las demás dependencias se han anunciado en el sistema Galaxy y está en marcha el proceso de contratación para llenarlos.

Несколько городов были объявлены Организацией Объединенных Наций безопасными районами, однако жизнь в них все еще не вошла в нормальное русло.
Si bien varias ciudades han sido declaradas zonas de seguridad por las Naciones Unidas, la vida en ellas todavía no ha vuelto a la normalidad.

Более 90 процентов заявленных запасов химического оружия были объявлены двумя государствами, которые обладают самыми большими запасами этого оружия: Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.
Más del 90% de las existencias de armas químicas han sido declaradas por los dos principales Estados que las poseen, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

В результате их обработки 17 жалоб были объявлены неприемлемыми, 43- необоснованными. Комиссия урегулировала 61 жалобу и передала в суды 17 жалоб.
Después de su tramitación, declaró inadmisibles 17 quejas, 43 se consideraron sin fundamento, se resolvieron 61 y se transmitieron 17 a los tribunales.

Три оставшиеся должности были повторно объявлены вакантными из-за отсутствия квалифицированных кандидатов.
Los tres puestos restantes se volvieron a anunciar debido a la ausencia de aspirantes calificados.