Примеры использования Se anunció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se anunció la vulcanalia!
Объявлены игpы вулканалии!Finalmente, el 21 de julio, se anunció el veredicto.
В конце концов, 21 июля, был оглашен вердикт.En Gorki se anunció una competición de bocetos del monumento a Minin.
El segundo llamamiento se anunció a finales de 2009.
En 1996 se anunció la cesación definitiva de los ensayos nucleares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
Que es lo que lleváis diciendo vosotros desde que se anunció su nombre.
El 11 de julio de 2011, se anunció oficialmente la sexta exhibición.
Se anunció que el veredicto se haría público el 11 de diciembre de 2012.
Los terroristas tomaron a los rehenes en el momento en que se anunció la lotería.
Террористы захватили заложников в тот момент, когда мы объявили о лотерее.En el Acuerdo de Taef se anunció la supresión del proceso de confesionalismo.
La propuesta de los A5 recibió considerable apoyo cuando se anunció.
Предложение пятерки послов таки снискало себе большую поддержку, когда оно было выдвинуто.Como se anunció, el Brasil es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución.
Una adaptación a serie de televisión de anime se anunció en marzo de 2018.
El 8 de julio de 1999 se anunció un nuevo acuerdo de cuotas de exportación.
El Gobierno haseguido aplicando el Plan de Acción Nacional que se anunció en 1997.
En una comunicación anterior de la República Unida de Tanzanía se anunció que se habían congelado las cuentas pertinentes.
В предыдущем сообщении Объединенной Республики Танзания было заявлено, что соответствующие счета заморожены.Cuando se anunció la firma de la Declaración de Principios nuestros corazones se llenaron de esperanza.
El primer día de clase elaño pasado pasó a ser el día en que se anunció mi resolución, y estaba muy ansiosa por lo que enfrentarían.
Первый день учебы в прошлом году был днем объявления моей резолюции, и я так волновалась о том, с чем они столкнутся.También se anunció Firmware 3.0 para la PlayStation 3, ampliando las funcionalidades de PlayStation Network.
Также была анонсирована прошивка Firmware 3., которая добавляет новые функции в PlayStation Network.Etiopía ha incumplido en repetidas ocasiones su obligación de facilitar sus trabajos,casi simultáneamente desde el momento en que se anunció la decisión hasta el presente.
Эфиопия неоднократно нарушала свои обязательства о содействии их работе--практически с момента объявления решения и до настоящего времени.El 7 de junio de 2006 se anunció un plan general revisado para el Parque Olímpico.
Se anunció que la Comisión de Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres había decidido aportar 10.000 dólares australianos al Fondo.
Было заявлено, что Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива приняла решение внести в Фонд 10 000 австралийских долларов.En total, transcurrieron 11 meses desde que se anunció el examen hasta que se concluyó la lista de candidatos preseleccionados.
С момента объявления экзамена до составления окончательного списка успешных кандидатов проходило в общей сложности 11 месяцев.Se anunció incluso al Consejo de Seguridad que ese país se reservaba el derecho de decidir por su cuenta atacar en el futuro a otras naciones.
El 16 de agosto, según se anunció, se castigó en Kabul a 30 hombres por recortarse la barba.
Было заявлено, что 16 августа в Кабуле En 2008 se anunció el segundo Plan Nacional para la Eliminación del Trabajo en Condiciones de Esclavitud(II Plano Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo).
В 2008 году был обнародован второй Национальный план по искоренению рабского труда( II Plano Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo).En la declaración final se anunció oficialmente su decisión de luchar por el desarrollo humano sostenible a nivel municipal.
В заключительном заявлении была официально провозглашена их решимость бороться за УРЧП на муниципальном уровне.Además, como se anunció en el último informe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación,se han contratado investigadores financieros.
Кроме того, как было заявлено в последнем докладе Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию,En julio de 1996 se anunció una nueva política federal de vivienda en las reservas, en virtud de la cual las Primeras Naciones tienen más flexibilidad para utilizar los fondos.
В июле 1996 года была провозглашена новая федеральная жилищная политика в резервациях, которая предусматривала расширение возможностей исконных народов в использовании выделяемых средств.
