БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se anunció
• se declaró
• fue declarada
• el anuncio
• había sido anunciada
• promesas
• se decretó
• se ha proclamado
• se habían prometido
• se anuncia
• se anunciaron
• fue declarado
• se declararon
• se anunciara
• se declaraba
• se declara
• fueron declarados

Примеры использования Было объявлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об этих посещениях было объявлено заранее.
Las visitas habían sido anunciadas.

Иди, иди к твоему любви, как было объявлено.
Anda, que tu amor, como se decretó.

Через 12 дней было объявлено о прекращении огня.
Tras 12 días se declaró una cesación del fuego.

О выходе первой« современной» версии было объявлено в 1998 году.
La primera versión"moderna" fue anunciada en 1998.

Иордания: 5 июня 1967 года было объявлено военное положение.
Jordania: Ley marcial declarada el 5 de junio de 1967.

EXCITING!~, было объявлено прослушивание в 13- ое поколение.
EXCITING! ~ se anuncian las audiciones para la 13ra generación.

Нет, нет, потому что было объявлено, что кинжал украли.
No, no, porque, vereis, la daga se siguió considerando robada.

Просители убежища, ходатайство которых было объявлено приемлемым;
Solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido declarada admisible;

Его создателем было объявлено что это место никогда не должно стареть.
Su fundador decretó que este sitio jamás envejecería.

Пятое июля каждого года было объявлено Днем арабской молодежи.
El día 5 de julio de cada año fue proclamado Día de la Juventud Árabe.

О проведении политики, касающейся мобильности, было объявлено 1 мая 2002 года.
La política de movilidad se promulgó el 1° de mayo de 2002.

В феврале 1998 года вновь было объявлено чрезвычайное положение.
En febrero de 1998 se proclamó un nuevo estado de excepción.

Как сообщалось ранее, в общей сложности было объявлено 26 ОПХО.
Como se ha informado con anterioridad, se han declarado en total 26 IPAQ.

Об открытии планет было объявлено 26 августа 2010 года.
El descubrimiento de los planetas fue anunciado el 26 de agosto de 2010.

Было объявлено о назначении Сун Чжэ Чу новым координатором Рабочей группы.
Se anunció que el nuevo Coodinador del Grupo de Trabajo era el Sr. Sungjae Choo.

Ни одно из них не было объявлено незаконным и не было привлечено к ответственности.
No se ha declarado ilegal ni procesado a ninguna de ellas.

Кроме того, в ноябре 1959 года в Руанде было объявлено чрезвычайное положение.
También en noviembre de 1959, se proclamó en Rwanda un estado de emergencia.

О ее создании было объявлено в совместном коммюнике ООН и ОАЕ.
Su constitución fue anunciada por un comunicado conjunto de las Naciones Unidas y de la OUA.

Было объявлено о новом переходном двухгодичном этапе до организации выборов.
Se anunció una nueva transición de dos años hasta la organización de elecciones.

Лицо имеет физические или умственные заболевания или же было объявлено недееспособным.
Padecer trastornos psíquicos, mentales o haber sido declarado incapaz.

Ранее президентом было объявлено, что выборы состоятся 6 июля 2003 года.
El Presidente había anunciado que las elecciones se celebrarían el 6 de julio de 2003.

Впоследствии реализация планов, о которых было объявлено 12 ноября, была остановлена.
Posteriormente, se paralizaron los planes anunciados el 12 de noviembre.

О создании этого органа было объявлено несколько лет назад Генеральным секретарем.
La creación de este cuerpo fue anunciada por el Secretario General hace unos años.

В Виргинии было объявлено о наибольшем количестве смертей и наибольшем ущербе от прошедшего урагана.
Virginia informó la mayor cantidad de muertes y daños por el huracán.

Мы с удовлетворением отмечаем, что на этой конференции было объявлено о нескольких важных инициативах, включая следующие:.
Tomamos nota con satisfacción del anuncio durante la Conferencia de las siguientes iniciativas importantes:.

Увеличение зарплаты было объявлено после окончательной доработки бюджета на 2011/ 12 год.
El aumento de sueldos se promulgó tras la finalización del presupuesto de 2011/12.

Поскольку заявления автора связаны с анализом и оценкой доказательств, сообщение было объявлено неприемлемым в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.
En la medida en que las denuncias del autor se referían al examen y la evaluación de las pruebas, la comunicación fue declarada inadmisible en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Это десятилетие было объявлено Международным десятилетием коренных народов мира.
Este decenio fue proclamado como Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Десятое совещание было объявлено открытым заместителем Верховного комиссара по правам человека.
El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos declara abierta la décima reunión.

Это Десятилетие было официально объявлено в Софии в 2005 году.
El anuncio oficial del Decenio se efectuó en Sofía en 2005.