Примеры использования Se anuncia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toda decisión se anuncia siempre públicamente.
Hay un tablero de juego, un compañero que se anuncia con el eslogan.
Есть настольная игра, которая рекламируется с помощью слогана:.¿Entonces se anuncia como bebida dietética?
Так он рекламируется как диетический напиток?Te gusta Ashley y esta noche se anuncia su compromiso.
Ты влюблена в Эшли, а сегодня объявят о его помолвке.Ahora se anuncia que faltan los recursos para preparar esa conferencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
En todos los casos la sentencia se anuncia públicamente.
Приговоры судов во всех случаях провозглашаются публично.Por primera vez se anuncia un perfume en la final del Super Bowl.
La selección de tales programas se anuncia todos los años.
Se anuncia el compromiso real de la princesa Mia y Andrew Jacoby, duque de Kenilworth.
Объявляется о королевской помолвке принцессы Мии и Эндрю Джейкоби, герцога Кенилворса.La entrada en vigor se anuncia en publicaciones oficiales.
Se anuncia que para el próximo año la República tendrá relaciones con todos los Estados de África.
Было заявлено, что к следующему году наша страна установит отношения со всеми африканскими государствами.Su entrada en vigor se anuncia en los periódicos nacionales.
Se anuncia abiertamente el equipo de cultivo hidropónico pues sus usos pueden ser lícitos o ilícitos.
Оборудование для гидропоники рекламируется открыто, поскольку оно может использоваться как в законных, так и незаконных целях.El número de teléfono se anuncia en todas las comisarías del país.
Номер телефона вывешен во всех полицейских участках страны.Cuando se anuncia el objetivo de reformar el gobierno abundan los consejos gratuitos y los hemos aprovechado todos.
Когда объявляешь о цели реформирования правительства, бесплатные советы поступают в огромном количестве, и мы воспользовались всеми ими.El programa de las audiencias se anuncia en el Diario de las Naciones Unidas.
Программа слушаний объявлена в Журнале Организации Объединенных Наций.Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
Когда кому-либо из них возвещают[ о рождении] того, что En el Diario de las Naciones Unidas se anuncia un programa más detallado.
Более подробная программа объявлена в Журнале Организации Объединенных Наций.Hoy día Camboya se anuncia en la Internet como lugar deseable para los pedófilos interesados en chicos jóvenes.
В настоящее время по сети" Интернет" Камбоджа рекламируется в качестве привлекательного места для педофилов, проявляющих интерес к мальчикам.La cifra es un mínimo basado en la prostitución visible que se anuncia en Internet y en los medios de comunicación.
Это-- минимальная цифра, полученная на основе данных о явной проституции, т. е. той, которая рекламируется в Интернете и средствах массовой информации.También se anuncia que está casi concluida la reintegración de más de 2.500 oficiales del antiguo Frente Oriental a las Fuerzas Armadas del Sudán y la fuerza de policía.
Также, по сообщениям, близится к завершению процесс реинтеграции более 2500 офицеров бывшего Восточного фронта в состав СВС и полиции.Sólo una vez que se han efectuado todos los traslados laterales posibles que también tienen por objetofomentar activamente la movilidad del personal, se anuncia oficialmente una vacante.
И лишь после завершения этих горизонтальных перемещений, которые также призваны служить мощным фактором стимулирования мобильности персонала,должность будет официально объявлена вакантной.En el Diario de hoy se anuncia una sesión plenaria para mañana por la tarde.
В сегодняшнем номере Журнала сoобщается, что пленарное заседание состоится завтра, во второй половине дня.Cada año se anuncia un tema diferente Incluso las esculturas de los años anteriores se pueden comprar y llevar a casa como un recuerdo con estilo de Beskydy!
Каждый год объявляются разные темы, а скульптуры с прошлых соревнований Вы можете купить и привезти домой как стильный сувенир из Бескид!Por mutuo acuerdo, Wenger se anuncia como la navaja genuina del Ejército suizo, y Victorinox utiliza el término la navaja original del Ejército suizo.
По взаимному соглашению, Wenger рекламировалась как Подлинный швейцарский армейский нож, а Victorinox использовала слоган Оригинальный швейцарский армейский нож.Se anuncia hoy que, tras años de guerra civil, en Irlanda del Norte se ha alcanzado un acuerdo de paz entre el gobierno protestante y la resistencia irlandesa.
Сегодня было обьявлено, что через 30 лет… Todos los años se anuncia un programa de subvenciones en apoyo a la educación en los idiomas de las minorías nacionales y a la educación multicultural.
Ежегодно объявляется о программе субсидий, направленной на поддержку образования на языках национальных меньшинств, а также мультикультурного образования.Si ahora que se anuncia el regreso de los refugiados no se prevé una solución de las eventuales disputas por las tierras, éstas pueden poner en peligro la paz futura.
Сейчас, когда объявлено о возвращении беженцев, имущественные конфликты могут подорвать перспективы мира, если не будет найдено решение.El ganador se anuncia el 16 de noviembre, Día Internacional de la Tolerancia, y recibe un premio especial, una escultura titulada" A la tolerancia étnica".
Победитель объявляется 16 ноября, в Международный день, посвященный терпимости, и получает специальный приз- скульптуру с надписью" За этническую толерантность".En el documento de trabajo núm. 33 se anuncia que el Catastro Nacional de Finlandia había puesto a disposición del público, en forma gratuita, los datos de su Registro de Nombres Geográficos.
В рабочем документе№ 33 сообщалось о том, что Национальная земельная служба Финляндии предоставила данные из своего реестра географических названий на безвозмездной основе.
