Примеры использования Se ha declarado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roger se ha declarado.
Роджер сделал ей предложение.Todo no es ni de lejos tal como se ha declarado.
Bueno, se ha declarado la guerra.
Короче, война объявлена.Sólo refleja el lapso de tiempo dentro del cual se ha declarado esta cumbre.
Se ha declarado la guerra a España.
Объявлена война Испании.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declaradas culpables
el comité declaródeclaró abierta la reunión
la asamblea general declaróel objetivo declaradoel gobierno ha declaradodeclaró la guerra
declarar resuelto el contrato
la corte declaródeclaró el período
Больше
Использование с наречиями
humanos declarónucleares declaradosdeclaró públicamente
declaró recientemente
declaró oficialmente
ya ha declaradodeclaro solemnemente
declara una vez más
declaró expresamente
declaró abiertamente
Больше
Использование с глаголами
Nuestro cliente ya se ha declarado culpable.
Se ha declarado la guerra en España.
Была объявлена война Испании.La zona de separación se ha declarado zona militar cerrada.
Зона разделения была объявлена закрытой военной зоной.Se ha declarado una amplia huelga.
Объявлена широкомасштабная забастовка.Recientemente la violación se ha declarado crimen contra la humanidad.
¿Se ha declarado muerto al presidente electo?
Además, el año 1997 se ha declarado año de la campaña contra las drogas.
Кроме того, в 1997 году была объявлена кампания борьбы с наркотиками.Se ha declarado la guerra entre Gran Bretaña y Alemania.
El espacio ultraterrestre se ha declarado de incumbencia de toda la humanidad.
Se ha declarado el decenio de 1990 como la era de la mundialización.
Para mejorar la participación, el 27 de abril se ha declarado fiesta oficial.
El acusado se ha declarado no culpable.
Обвиняемый не признал себя виновным.De conformidad con la decisión 48/432 de la Asamblea General,el 3 de mayo se ha declarado Día Mundial de la Libertad de Prensa.
В соответствии с решением 48/432 Генеральной Ассамблеи 3 мая было провозглашено Всемирным днем свободы печати.Israel no se ha declarado en favor de los artículos 21 y 22.
En el período que se examina, en Kazajstán no se ha declarado el estado de excepción.
Por consiguiente, se ha declarado concluida la desmovilización in situ.
Поэтому демобилизация на местах была объявлена завершенной.El Sr. Blas(Filipinas), presentando el proyecto de resolución A/C.2/61/L.8*,dice que el vertido de petróleo se ha declarado desastre nacional.
Г-н Блас( Филиппины), внося проект резолюции A/ C. 2/61/ L. 8*, говорит, что утечка нефти была объявлена национальным бедствием.El Pakistán no se ha declarado" Estado poseedor de armas nucleares".
Пакистан не объявлял себя" государством, обладающим ядерным оружием".Se ha declarado una amnistía general y se ha conseguido la reconciliación nacional.
Была объявлена всеобщая амнистия, и No se han mostrado en ninguna otra parte porque se ha declarado una guerra informativa contra Uzbekistán.
Он нигде не демонстрировался, поскольку Узбекистану была объявлена информационная война.No se ha declarado ilegal ni procesado a ninguna de ellas.
En tal sentido, el orador señala que se ha declarado feriado facultativo al Viernes Santo, lo que tal vez cree otros problemas.
В этой связи он отмечает, что страстная пятница была объявлена праздником по выбору, что может создать дополнительные проблемы.Se ha declarado que los terrenos confiscados pertenecen al asentamiento de Maaleh Adumim como propiedad estatal.
Конфискованная земля была объявлена собственностью поселения Маалех Адумим в качестве государственного имущества.El decenio 2000-2010 se ha declarado Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.
Десятилетие 20002010 годов было провозглашено Международным десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.Si la solicitud se ha declarado admisible o si no se ha examinado en el plazo de cinco días, el solicitante de asilo está autorizado a entrar en el territorio.
Если прошение было признано приемлемым и оно не 
