ОБЪЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anuncios
• declaración
• declarar
• anunciar
• promesas
• avisos
• proclamación
• anuncio
• declaraciones
• aviso
• anunciara
• promesa
• anunciando
• declarados
• declaren
• declarara
• anuncien

Примеры использования Объявления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год объявления.
Año de la promesa.

Помнишь эти объявления?
¿RECUERDAS ESOS ANUNCIOS?

Для объявления?
¿Para los clasificados?

Объявления доски.
Tablero de anuncios de Tablero.

Дата объявления/ внесения.
Fecha de promesa/pago.

Последующие объявления о взносах.
Promesas de contribuciones posteriores.

Кабинет закрыт до последующего объявления!
OFICINA cerrada hasta nuevo aviso!

Мы ищем объявления о кастинге.
Estamos buscando en los avisos de casting.

Объявления"- ели, как цветы зимой.
Mensajes", abetos que caen como flores de invierno.

Последнее объявления для пассажиров в Вирджинию.
Última llamada, pasajeros hacia Virginia.

Ее светлость не подождет до выхода объявления?
¿Y la Su Señoría no esperará que salga el aviso?

Ах, да! Это же день объявления моего повышения по службе.
Es el día en que anuncian mi ascenso.

Язвонилотносительно объявления о пропавшей.
Estoy llamando por el aviso de la persona desaparecida.

Мы остановимся на этой станции до дальнейшего объявления.
Estamos detenidos en esta estación hasta próximo aviso.

Я сначала развешаю объявления, а потом вернусь, хорошо?
Voy a colgar estos carteles y vuelvo,¿de acuerdo?

Ii. объявления о специальных положениях в отношении доступа.
II. ANUNCIOS DE DISPOSICIONES ESPECIALES DE ACCESO AL MERCADO.

Я устраиваю вечеринку объявления пола для мамы.
Estoy ofreciendo una fiesta de revelación de género para mi mamá.

Что, скандал о доставке цветов в день нашего объявления?
¿Qué?¿Un escándalo por un envío de flores el día que nos anunciamos?

Объявления о вакансиях размещаются на срок, не превышающий один месяц; и.
Las vacantes se anuncien por un período no superior a un mes; e.

Брак прекращается вследствие смерти или объявления одного из супругов умершим;
Un matrimonio finaliza cuando uno de los cónyuges fallece o es declarado difunto;

Порядка объявления деятельности, не запрещаемой по Конвенции;
Las formas de declaración de actividades no prohibidas por la Convención;

Это касается главным образом объявления и инспекций военных объектов.
Estas se referían principalmente a las declaraciones e inspecciones sobre emplazamientos militares.

Объявления о стажировках на период 1996- 1997 годов были сделаны в январе 1996 года.
En enero de 1996 se anunciaron las becas para el período 1996-1997.

В этой связи неутешительными являются первоначальные объявления о вносах, сделанных на 2004 год.
Las promesas iniciales recibidas para 2004 no son alentadoras en ese sentido.

Объявления о стажировках на период 1997- 1998 годов были сделаны в декабре 1997 года.
Las becas concedidas para el período 1997-1998 fueron anunciadas en diciembre de 1997.

Отбор на основе широкого распространения объявления о вакансии и на конкурсной основе;
Selección mediante un anuncio de vacantes ampliamente difundido y un proceso competitivo;

Объявления о предоставлении взносов сырьевыми товарами делаются в денежном или физическом выражении.
Las promesas de productos se expresan en términos monetarios o en cantidades físicas.

Бóльшая часть доноров выплачивают свои взносы непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
La mayoría de los donantes pagan directamente una contribución voluntaria al Fondo, sin promesa previa.

Мы ожидаем официального объявления Отделом по вопросам космического пространства его окончательного решения.
Esperamos que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre anuncie oficialmente su decisión final.

ЭКЛАК следовала процедурам объявления вакансий и отбора кандидатов на эти должности.
La CEPAL observó las normas establecidas para la publicación de vacantes y la selección de candidatos.