ОБЪЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• oznámení
• reklamy
• inzeráty
• vyhlášení
• letáky
• oznamování
• ohlášení
• oznámením
• reklam
• oznámil

Примеры использования Объявления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоего объявления, Ллойд.
Tvýho oznámení, Lloyde.

Кто-то развесил объявления.
Někdo tu vyvěsil letáky.

А вот объявления, которые я нашел.
A tyhle inzeráty jsem našel já.

В газете давала объявления.
Dávala jsem inzeráty do novin.

Я оставлю объявления на журнальном столике.
Nechala jsem na stolku inzeráty.

Конечно. Но тебе не нужны объявления.
Jistě, ale nepotřebuješ letáky.

Объявления- самая правдивая часть газеты.
Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin.

Пришло время… для большого объявления.
Přišel čas… na velké vyhlášení.

Я разместил объявления, в которых говорилось.
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo.

Прочитать эти проклятые объявления?
Aby sis četl ty zatracené inzeráty?

Блокировать объявления и спонсорские сообщения.
Blokování reklam a sponzorovaných příspěvků.

Откажись до официального объявления.
Rezignuj před oficiálním oznámením.

И у них идеальный предлог для объявления войны городу.
A mají perfektní výmluvu k vyhlášení války Defiance.

Постоянно удалить приложение объявления.
Trvalé odstranění reklam na aplikace.

И это стало поводом для объявления войны.
Stal se tím" casus belli." Důvod, postačující k vyhlášení války.

Нина бегала по городу и развешивала объявления.
Nina běžela celým městem a věšela letáky.

Я сначала развешаю объявления, а потом вернусь, хорошо?
Nechte mě první vylepit tyhle letáky, a hned jsem zpátky, okay?

Почему вы так долго не могли расклеить объявления?
Proč vám to trvalo tak dlouho, než jste vyvěsili tyhle letáky?

В любом случае, объявления даны, поэтому надеюсь, мы кого-нибудь найдем.
Každopádně, už jsem podal inzeráty, tak snad někoho najdem.

Почти также избежать делом, но я схватил его и объявления.
Téměř jako vyhýbat práci, ale já jsem ji vzal a oznámení.

Улучшает действия ротора VoiceOver для объявления входящих уведомлений.
Zlepšuje akce rotoru VoiceOver pro oznamování příchozích oznámení.

За 2 часа до объявления о смерти Нерио они скупили все доступные на рынке акции.
Dvě hodiny před oznámením úmrtí skoupili vše, co bylo na trhu.

( Голос Эди) Я обещала жениху Что буду молчать до официального объявления.
Slíbila jsem svému snoubenci, že nic neřeknu až do oficiálního oznámení.

Принцесса Сусанна впервые появилась на публике после объявления о своей беременности.
Princezna Susannah se poprvé objevila na veřejnosti od oznámení svého těhotenství.

Начиная с сегодняшнего дня, объявления будут также присутствовать в Швейцарии, Канаде и Мексике.
Od dnešního dne budou reklamy také přítomny pro Švýcarsko, Kanadu a Mexiko.

Но объявления не может рассказать нам что-то о безопасности таких препаратов и реакции потребителей.
Ale reklamy nemůže říct nám něco o bezpečnost těchto přípravků a reakce spotřebitelů.

Как мы можем защитить конфиденциальные данные на Facebook и как мы можем блокировать нерелевантные объявления?
Jak můžeme chránit důvěrná data na Facebooku a jak můžeme zablokovat nerelevantní reklamy.

В случае объявления военного положения, все функции власти переходят к органам военного управления.
V případě vyhlášení válečného stavu všechny funkce státu přecházejí na vojenské orgány.

Объявления RIP не отправляются по заданному на вкладке Общие протоколу исходящих пакетов.
Oznámení protokolu RIP nejsou odesílána pomocí protokolu odchozích paketů určeného na kartě Obecné.

После объявления своей кандидатуры на пост президента вчера вице-президент Сьюзен Росс собрала довольно много сторонников.
Po včerejším oznámení prezidentské kandidatury získala viceprezidentka Susan Rossová hodně příznivců.