ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• váš inzerát
• vaši reklamu

Примеры использования Ваше объявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто ваше объявление.
Váš inzerát.

Ваше объявление войны.
Vaše prohlášení války.

Это ваше объявление?
To je váš inzerát?

И увидела ваше объявление.
Tam jsem viděla váš leták.

А ваше объявление?
A proč ten inzerát?

Я видел ваше объявление.
Viděl jsem váš inzerát.

Это и есть готовка.- Смотрите, вот ваше объявление.
Hele, mám tady váš inzerát.

Я видел Ваше объявление… в журнале.
Viděl jsem váš inzerát v novinách.

Мы очень обрадовались, когда увидели Ваше объявление.
Když jsme uviděli vaši reklamu, dost nás nadchla.

Увидели ваше объявление около магазина.
Viděli jsme u obchodu váš plakát.

Я проходила мимо и увидела ваше объявление, и- пуф!
Jen jsem šla kolem, a viděla jeden z vašich letáků, a puf,!

Я увидела ваше объявление в Craigslist.
Viděla jsem Váš inzerát na Craigslist.

Частные сыщики- единственный выход, так что когда я увидел ваше объявление.
Jedinou možností jsou soukromí detektivové, takže když jsem viděl váš inzerát.

Здравствуйте. Я прочел ваше объявление в Лондонском журнале.
Dobrý den, četl jsem váš inzerát v London Magazine.

Я видел( а) ваше объявление, и я пришла за бесплатной консультацией по поводу уменьшения груди.
Viděla jsem vaši reklamu na bezplatnou konzultaci zmenšení prsou.

Если ты не следовать эти принципы, Ваше объявление будет отклонено и не показывается пользователям.
Pokud tak neučiníte následovat tyto pokyny, Vaše reklama bude zamítnuta a není prokázáno, že uživatelé.

Я увидел ваше объявление в одном из этих бесплатных журналов которые вечно распихивают по почтовым ящикам.
A jak jste mě našel, Johnny? Viděl jsem vaši reklamu v jednom magazínu, co chodí s poštou.

Мы искали жилье на крейглист, и, в общем, когда увидели ваше объявление, подумали, что:" Эй, мы потянем это".
Vlastně jsme zrovna hledali nový byt, když jsme narazili na váš inzerát, a řekli jsme si, že tohle bychom zvládli.

Если ваше объявление является слишком расплывчатым, Вы можете получить много кликов, но не хватает людей, чтобы выполнить на желаемое действие.
Pokud se vaše reklama je příliš vágní, Můžete získat spoustu kliknutí, ale ne dost lidí pokračovat na požadovanou akci.

Мадмуазель, сегодня воскресенье и я решил ответить на ваше объявление. Насчет Селестена Мухи и других солдат с" Бинго в сумерках.
Píšu tento dopis jako odpověď na Váš inzerát týkající se Celestina Poux a jiných odsouzených v" Bingo za soumraku.

Здравствуйте, миссис Демарко. Я Лесли Ноуп, мы видели ваше объявление в газете и мы бы хотел устроить вам с мужем совершенно особенный день.
Dobrý den, paní DeMarco, já jsem Leslie Knope a vyděli jsme v novinách vaše oznámení a chtěli bychom vás a manžela v tento den potěšit.

Я увидела ваше объявления и поняла Я точно хочу быть суррогатной матерью.
Viděla jsem váš inzerát a rozhodně chci být náhradní máma.

Поэтому я и пришел по вашему объявлению.
Proto jsem přišel na váš inzerát.

По поводу вашего объявления.
V návaznosti na vaše oznámení.

В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные.
Ve vašem inzerátu stálo, že vaše sazby jsou odůvodněné.

Здравствуйте, я звоню по вашему объявлению.
Ahoj, volám kvůli vašemu inzerátu.

Видимо, в вашем объявлении опечатка.
Myslím ten váš inzerát. Musí tam být tisková chyba.

Я звоню по вашему объявлению в сети.
Volám kvůli vaší webové reklamě.

Он или она принудят, что вы подумали о вашем объявлении как раз long enough для того чтобы возобновить вы использовали в р….
On nebo ona bude naléhat, abyste si o své reklamy tak dlouho, aby obnovit to, co jste používali v předchozím directory- nebo upgradovat podle jejich ná….

Я позвонил Вам, потому что мы увидели Ваше брачное объявление.
Volám ti, protože jsme viděli tvou svatební reklamu.