REKLAMĚ на Русском - Русский перевод

• рекламе
• объявлении
• ролике
• рекламы
• рекламу
• реклама

Примеры использования Reklamě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím o reklamě.
Я про рекламу!

Téhle reklamě nerozumím.
А вот эта реклама.

Cena je uvedená na reklamě.
Цена- в объявлении.

Vrať se po reklamě 60 vteřin.
Реклама заканчивается через 60 секунд.

Budeš zase mluvit o reklamě?
Ты опять про свою рекламу?

Uvidíme se po reklamě, perd-verzáci.
Увидимся после рекламы, Пердуны.

Věděla jsi o té reklamě?
Ты знала или нет об этом ролике?

Pomohl sem mu k reklamě na bejbyšop.
Я пропихнул его в рекламу детских сосисок.

Můžeme se už posunout k reklamě?
Можем продолжить с рекламой?

Chceš, abych kvůli té reklamě žalovala kasino?
Ты хочешь, чтобы я судилась с казино за эту рекламу?

To je to, co říkám v reklamě.
Вот что об этом сказано в объявлении.

Enoeda se objevil v televizní reklamě na brambůrky Kung Phooey.
Питер смотрит по телевизору рекламу хлебопекарни« Pepperidge Farm».

To celé je kvůli té tvojí reklamě.
Это все из-за твоей рекламы.

Zmínka v" The Look" má v reklamě cenu milónů.
Реклама во" Взгляде" стоит миллионы.

Nezajímá mě, co se říká v reklamě.
Мне плевать, что сказано в объявление.

Přesvědčit nějakého naivu, aby kvůli reklamě přepadl váš podnik se zbraní ze sýra?
Подговорить кого-нибудь легковерного ограбить магазин с сырным пистолетом для рекламы?

Nebo bych zase mohl začít pracovat v reklamě.
Или могу вернуться в рекламу.

Více slušného a vyváženého zpravodajství po reklamě našeho sponsora, Ne pro Nekonečno.
Мы продолжим честное, взвешенное обсуждение после рекламы нашего спонсора" Нет Бесконечности".

A obojí… je dobře vidět na týhle reklamě.
И оба… показываются в этом объявлении.

Existuje důvod, proč se Squire v té reklamě neobjevil.
Там причина, что Squire не появлялся в этом объявлении.

Ten ostrov plnej večírků, co je v každý reklamě.
Тот остров, который во всех рекламах.

Jste jako jedna z těch" předtím" žen v reklamě na tampóny.
Это как буд- то ты одна из женщин из рекламы тампонов.

Víš, možná jsem starý muž v Paratis reklamě.
Знаешь, наверно я и есть пожилой мужчина из рекламы" Paratis".

Martinská husa neunikla ani reklamě.
Safari теперь умеет блокировать рекламу.

Nemůžu uvěřit, že přesvědčili Mariu Menounosovou k reklamě.
Не верится, что они заполучили Марию Меноунас в свою рекламу.

Tohle je melodie, kterou jsem vymyslel, k té nové reklamě na kafe.
Думаю использовать эту мелодию для новой рекламы кофе.

Ty budeš honit své sny, zatímco já strávím zbytek života v reklamě.
Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить свою жизнь на рекламу.

Já trochu vím, jaký to je být v reklamě.
Я немного в курсе, каково попасть в рекламу.

Slovenský„ Batman“ vede v Bratislavě válku proti nelegální reklamě.
Словацкий« Бэтмен» ведет борьбу против незаконной рекламы в Братиславе.

Protože mě nenominovali na královnu plesu, jako v té reklamě.
Потому что меня не номинировали на королеву выпускного, как девочку из рекламы.

Как использовать "reklamě" в предложении

Objevil se totiž v reklamě Louis Vuitton v období, kdy to mají olympijští sportovci zakázáno. "Žádné pravidlo neporušil," brání Phelpse jeho agent Peter Carlisle.

V reklamě se pohybuje už šest let a má i zkušenosti jako Art Director, čehož využívá i při své současné práci.

Phelps může mít problémy kvůli reklamě.

Ostré kritice podrobili Bushe ve své reklamě aktivisté MoveOn.org.

To se týká úvah o přiměřené odměně, o možné reklamě, o nabízení služeb, o poskytnutí informací o podnikání apod.

Ochucené kávy Douwe Egberts Možná jste už viděli reklamu, kterou já osobně ještě nestačila shlédnout nebo ses nevyhla alespoň reklamě v časopisu.

Vítězem je „brebentící žabák“Reklamě v mobilu může být konec.

Skladba Too Close z tohoto alba sklízí nevídané úspěchy a objevila se také mimo jiné i v reklamě společnosti Microsoftb na Internet Explorer 9.

Phelps se samozřejmě coby úspěšný sportovec stal tváří už několika značek a účinkoval v reklamě na nejrůznější produkty.

Po zaslechnutí těchto slov “Coca-Cola too much by my measure” v rádiu jsem se začal zabývat myšlenkou, proč právě tato slova byla v reklamě použita.