РЕКЛАМЕ на Чешском - Чешский перевод

• reklamě
• reklamách
• inzerátu
• reklamce
• inzerce
• reklamy
• reklamu
• reklam
• propagaci
• reklamou
• marketingu

Примеры использования Рекламе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рекламе?
V reklamách?

Я работаю в рекламе.
Dělám v reklamce.

В рекламе?
Na tu reklamu?

Что говорится в рекламе?
Co říkají v reklamách?

И в рекламе было сказан.
V inzerátu stálo.

Что теперь говориться в рекламе?
Co by bylo v inzerátu?

В рекламе не пишут.
U reklam nejsou žádné titulky.

Я узнал вас по вашей рекламе.
Poznal jsem vás z těch vašich reklam.

Также неоднократно снималась в телевизионной рекламе.
Také se objevila v mnoha televizních reklamách.

Кажется, эту штуку используют в рекламе прокладок.
Myslím, že tyhle věci lijou v reklamách na vložky.

Н- н- наверное поэтому ты работаешь в рекламе.
Asi proto pracuješ v reklamce.

Я позабочусь о рекламе, и об охране на входе.
Postarám se o reklamu a zajistím vyhazovače před vchodem.

Вот что мы видим в современной рекламе.
A tohle vidíme v dnešních reklamách.

Прямо как в рекламе, где муж делает сюрприз жене?
Víš jako v reklamách, když manžel překvapí svojí ženu?

Но поверьте мне, я просто работаю в рекламе.
Ale věřte mi, pracuji v marketingu.

У нее полно работы по рекламе нашей клиники в Лос-Анджелесе.
Má hodně práce s reklamou pro naši kliniku v Los Angeles.

Ето как раз то, что обычно пишут в рекламе.
Přesně takhle se to říká v reklamách. No tak.

А ты знала, что мой дед снимается в рекламе таблеток от импотенции?
Věděla jsi, že můj děda dělá reklamu na lék na impotenci?

Я сказал, мне нравится как это выглядит в рекламе.
Řekl jsem, že se mi líbí, jak vypadá v reklamách.

А вы подумайте о рекламе, которая пойдет уже на следующей неделе.
Měl byste se více zajímat o reklamy, kterě poběží od příštího týdne.

Я хочу поступить в Нью-Йоркский университет и работать в рекламе"?
Já chci jít na N.Y.U. a pracovat v reklamce?

Чаще всего применяется в баннерной рекламе с оплатой за 1000 показов.
V marketingové řeči se jedná o platbu za 1000 zobrazení reklamy.

Она также продолжала работать моделью и работая в рекламе.
Také navštěvoval lekce herectví a pracoval v reklamách.

Титульный трек был использован Apple в рекламе iPod nano 2- го поколения.
Přebal alba byl také použit při propagaci žlutého iPodu Nano 4. generace.

Интересно, Дэлориа на самом деле такие же симпатичные, как в рекламе?
Je možné, aby byli Deslaurierovi stejně hezcí jako v reklamách?

Например, можно запретить использование в рекламе вашего имени и фотографии.
Můžete například nastavit, aby se vaše jméno a fotka nezobrazovaly v reklamách.

Рекламные показы плюс прибыль должны равняться эффективной рекламе.
Tyto viditelné dojmy plus vzruch by se měly rovnat efektivitě inzerce.

Он не хотел, чтобы вы использовали его имя в рекламе вашей продукции для памяти.
On nechtěl, abyste používal jeho jméno k propagaci vašich produktů podporujících paměť.

Почему все так любят называть всех по имени, как будто работают в рекламе?
Proč všichni tolik používají jména. To jako všichni pracují v marketingu?

И тогда рекламе пришлось приспосабливаться, маскировать себя под новости, чтобы выжить.
Poté se reklamy začaly přizpůsobovat. Musely se maskovat jako zprávy, aby mohly přežít.