РЕКЛАМЕ на Испанском - Испанский перевод

• publicidad
• anuncio
• comercial
• promoción
• publicitarias
• anuncios
• comerciales
• publicidades
• promociones

Примеры использования Рекламе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну как по телевизору в рекламе.
Sabes, como en los comerciales de TV.

Мой агент по рекламе только что звонил.
My agente de comerciales acaba de llamar.

Нет, нет, нет. В смысле как в рекламе.
No, no, no, quiero decir como en los anuncios.

Мне он нравится в рекламе мобильных телефонов.
Y aún más en los comerciales de teléfonos.

Вот что мы видим в современной рекламе.
Y eso es lo que tenemos hoy en las publicidades.

У парня в рекламе это так легко получается.
El tipo de los comerciales hace que se vea más fácil.

Перед тобой парень, который поверил рекламе.
Estás viendo al hombre que se tragó los comerciales.

Томми Таммисимо снимался в рекламе микстуры.
Tommy Tammisimo actuó en un comercial de jarabe para la tos.

Я сказал, мне нравится как это выглядит в рекламе.
Dije que me gusta la pinta que tiene en los anuncios.

В рекламе они счистили всю грязь с гиппопотама.
En el comercial, ellos limpiaban el lodo de un hipopótamo.

Сосредоточься на игре, а не на рекламе, Радж.
Concéntrate en el juego, Raj, no en los comerciales.

Я позабочусь о рекламе, и об охране на входе.
Me ocuparé de todas las promociones, y proveeré seguridad al frente.

Через некоторое время сможешь сниматься в рекламе шампуня.
Estará haciendo comerciales de shampoo enseguida.

Я снимаюсь в рекламе дня по три на площадке в Нью-Йорке.
Hago comerciales por tres días y los filmo en Nueva York.

На самом деле, я помню твоего отца только по той рекламе.
De hecho, Me acuerdo de tu padre de esos comerciales.

Была пара ролей в театре и рекламе… Но безуспешно.
Hice algo de teatro y algunos comerciales pero no era muy buena.

В журналах, в рекламе, я никогда не вижу похожих на себя.
En las revistas, en los comerciales nunca me veo reflejada.

Мы невольно участвовали в рекламе для картеля Ла Плага.
Sin querer participamos en una publicidad de el cartel La Plaga.

Поэтому, на следующий день после Хеллоуина, я снялась в рекламе.
Así, el día después de Halloween, Yo estaba en un comercial.

Эйрин играет мою жена в рекламе, которую вы ребята раскопали.
Hola. Erin fue mi esposa en el comercial que todos ustedes vieron.

Реклама: терпишь или обожаешь?- дискриминация в рекламе;
¿La publicidad, soportada o adorada?: el sexismo en las publicidades;

В 2007 году Маубой появилась в рекламе шампуня бренда Head& Shoulders.
En 2007 Jessica apareció en un comercial del champú"Head& Shoulders".

Если так пойдет и дальше, она будет сниматься в рекламе" Мирандо".
Si esto sigue así, terminará actuando en comerciales de Mirando.

Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.
Dice el anuncio de una revista erótica del kiosco de nuestro barrio.

Через неделю мои собачки снимаются в рекламе с Дуайтом Ховардом.
Estos perros tienen que salir en un comercial con Dwight Howard la próxima semana.

Я снимался в рекламе жвачки, и я был бойфрендом в рекламе Клирасила.
Trabajé en un comercial de chicles, y en otro comercial de champú.

Нас пригласили на шоу" Скрытой камерой"! И предложили сниматься в рекламе!
Tenemos ofertas de Camaras Vendi y"Gordon's Fisherman" para hacer comerciales.

Говорят, они ввязались в драку с пятью менеджерами по рекламе перед группой детей.
Dice que se pelearon con cinco ejecutivos publicitarios frente a un grupo de niños.

Это увеличение объема ассигнований свидетельствует о необходимости расширения мероприятий по сбыту и рекламе.
El aumento se debe a la necesidad de fortalecer las actividades de comercialización y promoción.

Именно этой безответственности и хотят противодействовать соавторы нового законопроекта о прозрачности в рекламе.
A esta irresponsabilidad apuntan los promotores del reciente proyecto de ley sobre transparencia publicitaria.