РЕКЛАМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Werbung
• der Anzeige
• der Werbebranche
• einem Werbespot
• Spot
• einer Reklame

Примеры использования Рекламе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как в рекламе?
Wie in den Anzeigen?

Эй, ты тоже в этой рекламе?
Bist du auch beim Spot dabei?

Ты же… в рекламе.
Du bist in der Werbebranche.

В рекламе- возможно.
In der Werbebranche vielleicht nicht.

Ты в рекламе.
Du bist schließlich im Werbegeschäft.

Что Роджер думает об этой рекламе?
Was denkt Roger über diese Anzeige?

Нет, в рекламе рома Бэй.
Nein, in einer Werbung für Bay Rum.

В рекламе сказано Сони и всего за 300.
In der Anzeige stand Sony und 300.

Мы в рекламе игрушек!
Wir sind in einem Werbespot für Kinderspielzeug!

Тебе хочется сниматься в рекламе?
Du möchtest in einer Reklame mitspielen?

Что-то в рекламе… Вот что инициировало ее.
Irgendwas in dieser Werbung- hat es bei ihr ausgelöst hat.

Кому вы будете верить? Мне или рекламе?
Wem glaubst du, mir oder der Anzeige?

Я снимаюсь в рекламе дня по три на площадке в Нью-Йорке.
Ich mache Werbespots an drei Tagen bei einem Dreh in New York.

Она хочет, чтобы японцы были в рекламе.
Sie will einen Japaner in dem Werbespot.

Главный актер в рекламе всегда получает отдельный вагончик.
Der Star in einem Werbespot hat immer seinen eigenen Wohnwagen.

Вы хотите использовать это в рекламе?
Das wollen Sie in die Werbung einbringen?

Они записали мой вопль и иногда в рекламе Звучат мои крики.
Und ab und zu kann man mich in einem Werbespot… mit meinem Schrei hören.

Но поверьте мне, я просто работаю в рекламе.
Aber Sie können mir glauben. Ich arbeite in der Werbebranche.

QR- коды вы также сможете использовать в рекламе и полиграфии.
QR-Codes können ebenso in der Werbung und in den Printmedien verwendet werden.

Вы получите пять самых желанных работ в рекламе.
Sie bekommen fünf der begehrtesten Jobs in der Werbebranche.

Начала свою карьеру в модельном бизнесе и рекламе неподалеку от Хьюстона.
Sie begann ihre Karriere mit Modeln und Werbeauftritten im nahegelegenen Houston.

Сосредоточься на игре, а не на рекламе.
Konzentrier dich auf das Spiel und nicht auf die Werbung.

Узнайте больше о рекламе и о том, как зарабатывать с помощью своего сайта.
Erfahren Sie mehr über Werbung und wie Sie Ihre Website profitabel nutzen können.

Я б его узнала- видела в рекламе.
Und ich würde ihn anhand seines Bildes in den Branchenmagazinen erkennen.

А кто-нибудь пробовал ультразвуковой способ? Стоит ли верить рекламе?
Hat jemand die Ultraschallmethode ausprobiert? Soll ich Werbung glauben?

В середине 1990- х годов Синди снялась в рекламе Pepsi.
In den 1990er Jahren trat Kukiz in der Werbung von Pepsi auf.

В рекламе говорят, достаточно капли, чтобы превратить хоккейное поле в бассейн.
In ihrer Werbung verwandelt ein Tropfen ein Eishockeyfeld in einen Swimmingpool.

Они все трое работали в прибыльной, приносящей креативное удовлетворение рекламе.
Alle drei arbeiteten… in der Werbebranche, die höchst lukrativ und kreativ bereichernd ist.

Это передовое событие по партнерскому маркетингу и рекламе для представителей игровой индустрии.
Dies ist ein Blitzprogramm zum Thema europäisches Marketing und Werbung für Verantwortungsträger der Wettindustrie.

Максимум 6m пурпуровый светя раздувному воздушному шару/ раздувной рекламе раздувает.
Glänzende aufblasbare Werbung steigt im Ballon auf, /populärer aufblasbarer Ballon LED für Dekoration.