WERBESPOTS на Русском - Русский перевод

• рекламу
• рекламных роликов

Примеры использования Werbespots на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese dummen Werbespots.
Тупую рекламу.

Werbespots, die die meisten Kinder sehen.
Рекламных роликов которые видели большинство детей.

Du machst Werbespots.
Вот твоя реклама.

Sieben Werbespots zum Schnäppchenpreis von $6.500.
Семь роликов с огромной скидкой- 6500 долларов.

Sie kennen meine Werbespots.
Вы видели мою рекламу.

Er mag Werbespots, die sind sehr kurz.
Ему нравились рекламные ролики, потому что они были короткие.

Er produziert lokale Werbespots.
Он продюсер рекламы.

Ich mache Werbespots sozusagen.
Я делаю рекламу на радио.

Welcher Idiot sendet diese Werbespots noch?
Какой идиот до сих пор включает эти рекламы?

Ich meine damit Werbespots, Talkshows, Jahrmärkte.
Я говорю про рекламу, ток-шоу, ярмарки округа.

Dann verschwenden Sie Ihr Geld mit langweiligen Werbespots.
Значит, вы напрасно тратите свои деньги на скучную рекламу.

Ich mache Werbespots an drei Tagen bei einem Dreh in New York.
Я снимаюсь в рекламе дня по три на площадке в Нью-Йорке.

Willst du behaupten, die senden den Leuten Werbespots in die Träume?
Значит, вы говорите, что людям в сны транслируют рекламу?

Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.
Местной рекламой, цветовой коррекцией, сдаем в аренду монтажные студии.

Nach 1961 stellte TVC bereits etwa hundert Werbespots pro Jahr her.
К 1961 году, ТВЦ выпускал около ста рекламных роликов в год.

Diese Werbespots ermutigen Jungs neue Welten zu erschaffen, ihre Vorstellungskraft zu benutzen un kreativ zu sein.
Эта реклама побуждает мальчиков строить новые миры, и быть изобретательными, использовать свое воображение.

Dazu produzierte er 1.900 Kurzfilme und 2.600 Werbespots.
Снял приблизительно 1900 короткометражных фильмов и 2600 рекламных роликов.

Milliarden Dollar pro Jahr. 10.000 Werbespots, die die meisten Kinder sehen.
Миллиардов в год. 10, 000 рекламных роликов которые видели большинство детей.

Machen Sie sich ein paar schöne Stunden, wie in Ihren lächerlichen Werbespots?
Чудным вечерком, как в вашем смехотворном рекламном ролике?

Er arbeitet hauptsächlich an Musikvideos und Werbespots mit seiner Firma, The Directors Bureau.
Он занимается клипами и рекламой в своей компании- The Directors Bureau.

Ello, ein neues soziales Netzwerk, das die Privatsphäre und das Fehlen bietet Werbespots.
Элло, новая социальная сеть, которая предлагает конфиденциальность и отсутствие рекламы.

Er übernahm die Kameraarbeit für mehr als 300 Werbespots für Marken wie Philips, Puma, Budweiser, Dell und Pepsi.
Снял более 300 рекламных роликов для брендов Philips, Puma, Budweiser, Dell, Pepsi и других.

Es ist zwar offensichtlich schon eine Weile her, seit ich nach der Schule nach Hause eilte, um mir Cartoon anzusehen, aber ich war erstaunt darüber, wie enorm geschlechtsspezifisch diese Werbespots waren.
Конечно, я уже довольно давно не прибегала домой после школы чтобы успеть на мультики, но тем не менее я была изумлена тем, насколько гендерно- дифференцированы эти ролики.

Nach dem Abitur zog Gonzalez nach Los Angeles, wo er in Werbespots und Fernsehserien zu arbeiten begann.
После окончания средней школы, Гонсалес переехал в Лос-Анджелес, где начал работать в рекламных роликах и телесериалах.

Alba spielte als Kind in zwei Werbespots für Nintendo und die US-amerikanische Kaufhauskette J. C. Penney.
Альба появилась в двух рекламных роликах для Nintendo и J. C. Penney, а также сыграла в нескольких независимых фильмах.

Meine Mom nimmt TV-Serien auf, damit sie schneller zu deinen Werbespots spulen kann.
Моя мама записывает сериалы, чтобы проматывать их ради твоей рекламы.

Ich gebe Ihnen 1 Millionen Dollar und fünf Werbespots für Ihren Animationsfilm'Bee Movie', dafür lassen Sie das eine Woche laufen.
Я даю тебе миллион и пять эфиров на продвижение твоей Пчелиной истории, а ты разрешаешь мне транслировать СайнфилдВижн неделю.

Ich mag Sie. Und ich möchte helfen, darum… Wir sprachen ja über einen Rabattpreis von 545 pro Werbespot… aber wenn Sie sofort das Elitepaket buchen… das sind dann sieben Werbespots… können wir die ganze Sache wohl für 500 pro Werbespot machen.
Знаю, говорилось про 545 долларов за ролик, но если вы купите наш элитный пакет а это семь роликов думаю, можем сбросить цену до 500 за ролик.

Ja, Sniper Fury ist ein Spiel, in dem es sogar angezeigt wird Werbespots anschauen wenn du nicht willst Geld von der Karte bekommen.
Да, Sniper Fury- это игра, в которой она даже указана смотреть рекламу если вы не хотите получать деньги с карты.

Millionen Dollar für einen wohltätigen Zweck meiner Wahl, zehn Werbespots für'Bee Movie', der am 2ten November anläuft, und ich mache nichts.
Два миллиона на благотворительность, десять эфиров для Пчелиной истории, которая выходит на экраны 2 ноября, и я ничего не предпринимаю.