РЕКЛАМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Werbung
• Werbespots
• Anzeige
• Publicity

Примеры использования Рекламой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отец занимался рекламой.
Unser Dad war in der Werbung.

Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.
Alle guten Autoren machen Publicity.

Они завалят вас рекламой.
Sie überschwemmen Dich mit Werbung.

Минивэн с рекламой" Прокладка водопроводов.
Ein Kleintransporter mit Beschilderung für"Destination Plumbing.

Улица была усеяна рекламой.
Die Straße war voller Reklame.

В моем положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.
In meiner Position eine Ausländerin zu heiraten ist schlechte Publicity.

Что-то не то с этой рекламой.
Irgend etwas stimmt mit dieser Anzeige nicht.

Я был помешан на СМИ и в конце концов занялся рекламой.
Ich war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.

Ну, это должно быть отличной рекламой для тебя.
Nun, das muss gute PR für dich sein.

Теперь под рекламой моего бизнеса подожженная машина.
Jetzt unter einem Plakat für mein Geschäft. Sie fackelten ein Auto ab.

Но это не становится рекламой, не так ли?
Aber daraus wird noch keine Reklame, nicht wahr?

Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.
Die Freiheit, die eigene Religion zu praktizieren, war Werbung für Amerika.

Весь вечер был практически рекламой идеальной семьи.
Dieser ganze Abend war praktisch eine Werbung für die perfekte Familie.

Местной рекламой, цветовой коррекцией, сдаем в аренду монтажные студии.
Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.

Использование: Мебель используемая рекламой Стиль: Современная.
Nutzung: Werbung benutzte Möbel Style: Modern.

И не надо убивать его рекламой…- Потому что реклама это не круто.
Ihr wollt es nicht mit Werbung ruinieren, weil Werbung nicht cool ist.

И то, что началось с рекламы, больше уже рекламой не назовешь.
Was als Werbung begann, kann wirklich nicht mehr Werbung genannt werden.

Я оформил ее в цветные рамки, чтобы ее не спутали с рекламой.
Und ich rahmte sie mit Farbe ein, damit sie nicht mit Werbung verwechselt werden konnten.

Я знаю разницу между новостями и рекламой. Думаешь, я дурак?
Ich kenne den Unterschied zwischen News und Ad's. Halten Sie mich für dumm?

Будучи отцом детей- инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой.
Als Vater eines Sonderschülers fühle ich mich durch diese Art von Botschaft zutiefst verletzt.

Во время летней кампании 2015 года студия работала над рекламой для JR West.
Das Studio arbeitet an einer Werbung für JR West für seine Sommerkampagne 2015.

Вот что интересно: есть тонкая грань между моими фотографиями и рекламой.
Was intereressant ist, ist diese feine Abgrenzung, die ich habe mit Bildern und Werbung.

Он занимается клипами и рекламой в своей компании- The Directors Bureau.
Er arbeitet hauptsächlich an Musikvideos und Werbespots mit seiner Firma, The Directors Bureau.

Спортивная площадка ягнится раздувной скача замок с скольжением, рекламой или домочадцем.
Spielplatz scherzt aufblasbares springendes Schloss mit Dia, Werbung oder Haushalt.

Ладно тебе, Чарли, с целевой рекламой я смог бы удвоить масштабы моей практики.
Komm schon, Charlie, mit zielorientierter Werbung könnte ich die Größe meiner Praxis verdoppeln.

Я отвечал за печать, а до этого занимался продажами и рекламой.
Ich war verantwortlich für die Druckerei, davor für den Vertrieb und die Inseratsabteilung.

Используемое рекламой скольжение ГГбонд крупного плана ПВК сухое с раем игры хвастуна для детей.
Werbung benutztes trockenes Dia PVC-Explosion GGbond mit Prahler-Spiel Paradise für Kinder.

Я бы не думал, что было так много в стране в целом, как были введены друг с другом, что одной рекламой.
Ich hätte nicht gedacht, es waren so viele im ganzen Land ebenso wie mitgebracht haben zusammen durch, dass einzelne Anzeige.

Имя продукта: Используемые рекламой водные горки на открытом воздухе лета раздувные для партии детей цвет: Главная подгонянная синь как изображение или.
Name des Produktes: Werbung benutzte Sommer-im Freien aufblasbare Wasserrutsche für Kinderpartei Farbe: Hauptblau als Bild oder besonders angefertigt.

Раздувной Санта Клаус, раздувное Кристмас Санта популярен с празднеством Кристмас, рекламой, общим промотированием. Различные форма, размер и цвет могут быть отборны.
Aufblasbarer Weihnachtsmann, aufblasbares Weihnachten Sankt ist mit Weihnachtsfest, Werbung, allgemeine Förderung populär. Verschiedene Form, Größe und Farbe können auserlesen sein.