РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Werbekunden
• Inserenten

Примеры использования Рекламодателей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для их рекламодателей.
Für ihre Werbekunden.

Но ваша независимость зависит от рекламодателей.
Die hängt bei Verlagen von Werbekunden ab.

Вход для рекламодателей.
Login für Werbepartner.

Художественный курс рисования и рекламодателей.
Künstlerische Zeichnung Kurs und Inserenten.

Вход для рекламодателей.
Login für Auftraggeber.

Сеть рекламодателей" Рекламная сеть Google"™.
Google Ad Network™ Netzwerk für Werbetreibende.

Если он не откажется от своей веры, то я потеряю рекламодателей.
Durch seinen Glauben verliere ich Werbeaufträge.

Поиском надежных рекламодателей… и инвесторов с толстыми кошельками.
Zuverlässige Werbekunden finden und Investoren mit tiefen Taschen.

Не менее важен он и для рекламодателей.
Für die Redaktionen ist dies ebenso von Bedeutung wie für die Werbekunden.

Если ты пригласишь рекламодателей, все подумают, что это связано с газетой, и я там буду.
Wenn du Anzeigenkunden einlädst, dann wird jeder es mit der Zeitung in Zusammenhang bringen. Ich komme auch.

Как вы, может, знаете, оказывается серьезное давление на наших рекламодателей со стороны правительства.
Wie ihr vielleicht wisst, gab es von Seiten der Regierung heftigen Druck auf unsere Werbekunden.

Я должен забыть мою традиционную лень и действовать, чтобы сделать станцию привлекательной для новых рекламодателей.
Ich musste mich daher wachrütteln aus der mir eigenen Trägheit und etwas tun, um diesen Sender für Werbekunden attraktiver zu machen.

Частный ужин для нескольких десятков моих самых крупных рекламодателей, встреча с этим сраным Донни Осмондом.
Ein privates Dinner für 3 Dutzend meiner besten Werbekunden, damit sie diesen Arsch Donny Osmond kennenlernen.

Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.
Die unterschiedlichen Stufen eines im Fernsehen übertragenen (Fußball-)Turniers beispielsweise sind für Zuschauer ergänzend und für Inserenten ersetzend.

Сегрегированный маркетинг заставляет рекламодателей искать новые способы доведения своего продукта и бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.
Segregiertes Marketing zwingt die Werbetreibenden, neue Wege zu suchen, um mit neuen kreativen und innovativen Lösungen ihr Produkt und ihre Marke an die Verbraucher zu bringen.

Мы можем предоставлять обезличенные данные всем пользователям и нашим партнерам, включая издателей, рекламодателей и связанные сайты.
Wir geben möglicherweise nicht personenbezogene Daten an die Öffentlichkeit und unsere Partner weiter, beispielsweise an Publisher, Werbetreibende oder verbundene Websites.

Обеспечивать рекламодателей с независимо доказательством что ваши аудитории вы требуете их для того чтобы быть эффективная точка дифференцирования и весьма полезн продавая ваше предложение к would- be рекламодателям.
Inserenten mit unabhängigem Beweis zu versehen, daß Ihre Publikum sind, wer Sie sie behaupten, um zu sein, ist ein wirkungsvoller Punkt der Unterscheidung und ein extrem nützlich, wenn man Ihre Angelegenheit an angebliche Inserenten verkauft.

Поэтому поощрение рекламодателей публикации объявлений в создании реалистичного и истинную стоимость того, чтобы тем самым сделать шаг вперед,- сказал Джон Beljan. Kada дело доходит до земли под застройку, в большинстве стран они постоянно теряют в цене, но Есть исключения.
Deshalb fördern Inserenten Anzeigen in realistische und wahren Kosten, um so einen Schritt nach vorne zu veröffentlichen- so John Beljan. Kada es um Bauland in den meisten Bezirken sie ständig im Preis verlieren, aber es gibt Ausnahmen.- Bauland in einigen Bereichen konsequent zu verlieren über den Preis, wie in Zagreb County deutlich günstiger.

Как финансовый директор, я планировал встретиться с рекламодателями.
Als CFO vereinbarte ich Meetings mit potentiellen Werbekunden.

Рекламодатели ищут одну большую идею.
Werbetreibende sind auf der Suche nach der Idee.

Мы не передаем личную информацию о индивидуальных клиентов с рекламодателями.
Wir teilen nicht persönlich identifizierbare Informationen über einzelne Kunden mit Werbekunden.

Какого черта мой рекламодатель думает что" Vanity Fair" опубликует твой сериал?
Zum Teufel, denken meine Anzeigenkunden,- dein Roman erscheint jetzt bei Vanity Fair?

Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Werbetreibende werden härter daran arbeiten müssen, die Aufmerksamkeit ihrer Kernzielgruppe zu erringen.

Наши рекламодатели также могут использовать cookies, над которыми мы не имеем никакого контроля.
Unsere Anzeigenkunden können auch Cookies verwenden, über die wir keine Kontrolle haben.

Рекламодателям придется покупать данные напрямую у пользователей.
Werbetreibende müssen die Daten dann direkt vom Anwender kaufen.

Рекламодатель хочет с вами срочно встретится.
Der Inserent möchte Sie umgehend treffen.

Клиенты Tivo не знают, что на них смотрят рекламодатели.
TiVo-Kunden sind sich dessen nicht bewusst, dass sie von Werbetreibenden beobachtet werden.

Хорошо только объясни это нашим рекламодателям.
Wenn du das jetzt noch unseren Werbepartnern klarmachen könntest?

Прости, у меня обед с рекламодателями.
Entschuldige, ich esse jetzt mit einem Werbefuzzi.

Кроме того, рекламодатели могут получать информацию о ключевых словах, которые привели к клику по объявлению.
Werbetreibende erhalten darüber hinaus möglicherweise Informationen zu den genauen Suchbegriffen der Suche, bei der eine Anzeige angeklickt wurde.