РЕКЛАМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• reklama
• reklamou
• publicita
• reklamu
• reklamy
• propagaci

Примеры использования Рекламой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты занялся той рекламой?
Zařídil jsi tu reklamu?

Занимаюсь рекламой одних знакомых ребят.
Dělám reklamu pro kamarády.

Послужит плохой рекламой.
To by byla špatná publicita.

Что это будет рекламой фирме.
Tohle měla být reklama pro firmu.

Мы называем устной рекламой.
Říkáme tomu ústní reklama.

Весь вечер был практически рекламой идеальной семьи.
Celý večer vypadal jak reklama na dokonalou rodinu.

Это было бы потрясающей рекламой.
Byla by to úžasná publicita.

Конь оказался деревянной рекламой местной школы верховой езды.".
A bylo ze dřeva jako reklama na místní jezdeckou školu.

Это было бы неоценимой рекламой.
Byla by to neocenitelná reklama.

Не занимающийся имиджевой рекламой, работающий на дядю писатель.
Ne ten druh spisovatelky píšící firemní reklamy pro nějakého chlápka.

Вчера вечером я разрыдалась над рекламой Активии.
Včera mě rozbrečela reklama na Activii.

Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.
Franku, všichni top spisovatelé mají propagaci.

Местной рекламой, цветовой коррекцией, сдаем в аренду монтажные студии.
Místní reklamy, opravujeme barvy, pronajímáme naše editační místnosti.

Наконец, КСО может быть просто рекламой.
A konečně může být CSR jednoduše otázkou reklamy.

Борьбу с таргетированной рекламой нередко лучше начинать« с чистого листа».
Chcete-li zastavit cílené reklamy, je často nejlepší začít s čistým stolem.

Даже думаю, что вся страничка может быть рекламой.
Myslím, že celá tato stránka je reklama.

Этот каталог по существу является рекламой для департамента благоустройства. И рекламу я люблю.
Tento katalog je v podstatě reklama pro oddělení parků a já miluju reklamy.

И насколько всем известно это было не рекламой.
Většina lidí to stejně nebrala jako reklamu.

В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
Konec konců, oběti mučení jsou tou nejlepší reklamou pro nábor teroristických rekrutů.

Ревновал с того момента, как ты зан€ лась рекламой.
Žárlím už od chvíle, co jsi tu reklamu dostala.

Запрещено рассылать спам с рекламой Mintos или использовать другие методы агрессивного маркетинга.
Není povoleno využívat spamů s reklamou na platformu Mintos nebo využívat agresivní marketingové metody.

Вы думаете, что у Деб возникли бы проблемы с рекламой?
Myslíte, že by Deb měla s tou reklamou problém?

И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона.
A ti, kdo souhlasili, že přijedou, nejsou pro region dobrou reklamou.

Я оформил ее в цветные рамки, чтобы ее не спутали с рекламой.
Barevně jsem je zarámoval aby si to lidi nepletli s reklamou.

Пожилая женщина видела белый фургон с какой-то рекламой на боку.
Jedna starší žena tvrdí, že viděla bílou užitkovou dodávku s nějakou reklamou na boku.

Наша бесплатная версия ограничена потреблением пропускной способности и/ или поддержка рекламой.
Naše bezplatná verze je omezena na šířku pásma spotřebě a/ nebo podporované reklamou.

Наверно, по той же причине, что ты занялся рекламой.
Pravděpodobně z toho samýho důvodu jako ty reklamu.

Вот что интересно: есть тонкая грань между моими фотографиями и рекламой.
A co je zajímavé je ten malý rozdíl mezi obrázky a reklamou.

В моем положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.
Ve své pozici, když si vezmu cizinku… je to špatná publicita.

Я хочу, чтобы вы смотрели шоу, которое не является сплошной длинной рекламой.
Chci, abyste koukali na něco, co není jen jedna dlouhá reklama.