PUBLICITY на Русском - Русский перевод

• реклама
• публичности
• огласки
• известности
• рекламы
• слава

Примеры использования Publicity на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Publicity.
Никакой огласки.

Publicity und Panik.
Им нужна огласка и паника.

Mehr Publicity.
Больше публичности.

Aber es wäre schlechte Publicity.
Но это же дурная слава.

Mehr Publicity bedeutet mehr Spenden.
Больше рекламы, больше пожертвований.

Schlechte Publicity.
Плохая реклама.

Es ist eine großartige Story und tolle Publicity.
Отличная история и хорошая реклама.

So viel Publicity und nicht der geringste Unterschied?
Столько рекламы и ничего не меняется?

Ich wollte keine Publicity.
Я не хочу публичности.

Die Devise ist"Publicity" und wie man sie nutzt.
Игра называется" реклама", и вопрос в том, как ты ее раскручиваешь.

Wir wollen aber keine Publicity.
Но… нам не нужна реклама.

Du wolltest keine Publicity wegen deiner juristischen Probleme.
Ќо ты же не хотел огласки из-за твоих проблем с законом.

Alle guten Autoren machen Publicity.
Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой.

Schlechte Publicity könnte dazu führen, dass das Heim geschlossen wird.
Что дурная слава может привести к закрытию дома.

Du brauchst Publicity.
И тебе не понадобится реклама.

In meiner Position eine Ausländerin zu heiraten ist schlechte Publicity.
В моем положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.

Und er will Publicity?
И он хочет предать дело огласке?

Sie hatten schon viel Publicity. Zerstörung öffentlichen Eigentums, bewaffneter Raub.
У тебя и так уже было много рекламы… уничтожение государственной собственности, нападения, вооруженное ограбление.

Brachte uns Publicity.
Мы обязаны ей нашей известностью.

Unsere ganze Beziehung war ausschließlich Publicity.
Все наши отношения были на публику.

Mir geht es nicht um Rache oder Publicity, aber Amy braucht Hilfe.
Меня не интересует возмездие или гласность, но Эми нужна помощь.

Unterschätzen Sie nie die Wirkung positiver Publicity.
Да. Никогда нельзя недооценивать положительную силу рекламы.

Nun, sie meidet normalerweise Publicity, was zu einem deutlich größeren Fang macht.
Ну, она обычно избегает публичности, что делает ее еще более желанной.

Lois, sie verkleiden sich, weil sie keine Publicity wollen.
Лоис, они потому костюмы и носят, что не хотят публичности.

Was weißt du denn schon von Publicity, außer bei Reporterinnen zu schleimen?
Да что ты вообще знаешь об известности? Кроме лизания зада журналистам. Это отвратительно?

Ihr Freund hat Glück, dass Mr. Sanderson keine Publicity will.
Вашему приятелю повезло: мистер Сэндерсон не хочет огласки.

Gerüchte um ein Set, auf dem es spukt. Kostenlose Publicity. Besonders, wenn man einen Horrorfilm dreht.
Слухи о призраке на съемочной площадке это бесплатная реклама, особенно когда снимаешь ужастик.

Sie ist eine verdammte Lügnerin! Eine Irre, die Geld oder Publicity will.
Да врет она, мать ее-- денег ей надо или известности.

Und ich kontrolliere meine Publicity, nicht Sie!
И я контролирую свою рекламу, а не вы!

Viele Sportler verdienen weit mehr Publicity als ich.
Что много других спортсменов больше заслуживают внимания прессы, чем я.