Примеры использования Letáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady máte letáky.
Letáky pro porodnice a matky.
Jdeme rozdávat letáky.
Мы раздаем флаеры.Letáky na moji novou hru.
Флайеры на мое новое представление.Já-já neberu letáky.
Я, я не беру флайеры.Žádné letáky. Varování. Ani odpovědi.
Jo, mám Lisiny letáky.
Да, есть флаеры Лизы.Zlaté stránky, letáky, San Jose Noviny.
Справочники, флаеры, местная газета.Někdo tu vyvěsil letáky.
Letáky a peníze vezmu do Toulonu sám.
Я сам возьму листовки и деньги в Тулон.Připravíme a rozneseme letáky.
Мы организуем раздачу листовок.Vždycky dělá letáky, chodí na shromáždění.
Он всегда делает флаеры, собирает митинги.To už nám došly všechny letáky?
У нас уже закончились объявления?Tak dobře, já rozdám letáky v Jogurtburgu.
Ладно, я раздам флайеры в Йогуртбурге.Jistě, ale nepotřebuješ letáky.
Конечно. Но тебе не нужны объявления.Kriste, ty letáky nerostou na stromech.
Господи Иисусе, эти флаеры не растут на деревьях.Malcolme… Proč by zahodila moje letáky?
Малкольм… зачем она выбросила мои флаеры?Nechávali jsme tisknout letáky, organizovali jsme mítinky?
Мы печатаем буклеты, организуем митинги. Мы?Nina běžela celým městem a věšela letáky.
Нина бегала по городу и развешивала объявления.Tyto letáky jsou na figu, ale co kdybychom udělali své?
Эти листовки отстой… Но что если мы были не правы?Mimo to rozšiřovali i protikomunistické letáky.
Занимался распространением антикоммунистических листовок.Stejné letáky našli v jeho garáži v Dallasu.
Proč vám to trvalo tak dlouho, než jste vyvěsili tyhle letáky?
Почему вы так долго не могли расклеить объявления?Nechte mě první vylepit tyhle letáky, a hned jsem zpátky, okay?
Я сначала развешаю объявления, а потом вернусь, хорошо?Vyvěsil jsem letáky, svolal schůze, ale jakoby všichni byli slepí.
Я распространял флаеры, созывал митинги, но все как будто бы закрыли на это глаза.Čím dál bude, tím líp. Po domě nechávám letáky z univerzit u moře.
Я и так уже по всему дому разбросал брошюры колледжей у моря.Návrh a tisk obchodních letáky a karty jsou levné, snadná a rychlá.
Проектирование и печать бизнес листовки и карты дешево, легко и быстро.Tenhle týden jsme točili cedulemi, roznášeli letáky a prodávali ovoce.
На этой неделе мы рисуем знаки, раздаем листовки и продаем сок.V tom případě tu nechám letáky, možná bych to mohl vystavit.
В таком случае я оставлю брошюры, может, даже поставлю стенд.Jsem v táboře proto, že jsem s ženou tiskl letáky proti náckům.
Я попал в концлагерь, потому что мы с женой печатали антифашистские листовки.
