LETÁKŮ на Русском - Русский перевод

• листовок
• флаеров
• листовки
• памфлетов

Примеры использования Letáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytiskl jsem pár letáků.
Я распечатал немного листовок.

Rozdávání letáků v nočním klubu.
Раздаю флаеры в ночном клубе.

Jdi do auta a přines haldu letáků.
Иди в грузовик и достань запасы рекламы.

Jen pár letáků, nic důležitého.
Парочка рекламок, ничего важного.

Dnes jsem rozdal 1,000 letáků, Rone.
Рон, я сегодня раздал 1000 листовок.

Takových letáků už musí být všude stovky.
На улицах уже сотни таких листовок.

Kapsy měl plné ilegálních letáků.
В его карманах полно нелегальных листовок.

A za vylepení 200 letáků bez povolení.
И за развешивание 200 листовок без разрешения.

Mluvení, třesení si rukama, rozdávání letáků.
Пожимания рук, раздача флаеров.

Přinesl jsem pár letáků, které by vás mohly zajímat.
Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать.

S Joanne jsme vytiskly pár letáků.
Мы с Джоанн напечатали несколько объявлений.

Byl za rozhoz letáků zatčen pilot práškovacího letadla.
Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба.

Bylo milé, že ti nabídli práci, rozdávání letáků.
Мило, что они предложили тебе раздавать флаеры.

Na severu voják po přečtení letáků dezertoval.".
Солдат Северного Вьетнама дезертирует, прочитав листовки.

Připravil jsem pár letáků, které víceméně všechno vysvětlují.
Я приготовил вам кое-какие брошюры, которые более или менее… все объяснят вам.

Eh… Jo, jo rádi bysme si dáli udělat pár letáků.
Эээ… да, да, мы хотели бы сделать немного флаеров.

Když rozdám 1000 letáků, tak dostanu do 10ti večer dva lidi dovnitř zadarmo.
Если я раздам 1000 флаеров, то смогу бесплатно провести двух людей до 10 вечера.

Změnil bych ho, ale už jsem nechal vytisknout 30 000 letáků.
Я бы изменил, но я уже напечатал 30. 000 буклетов.

Stíháte autora série nenávistných letáků, který si říká Skrewdriver, ne?
Вы преследуете автора серии гневных памфлетов, который называет себя" Отвертка," верно?

Spisovatel Ilja Grigorjevič Erenburg byl pověřen napsáním letáků.
Виссариону Григорьевичу Белинскому понравилась повесть.

Potřebujou tedy 800 lidí,… takže natisknou 5 000 letáků, a možná 20 000 lidí si to přečte.
А теперь считаем. Человеку нужно 800 работников, он печатает 5 тысяч листовок, их видит 20 тысяч человек.

Dr. Gouldová asi nebyla zrovna Šťastná z těch Bradfordových letáků.
Значит, доктор Гулд была не в восторге от этих листовок.

Archiv plakátů a letáků SFÚ je součástí oddělení dokumentace a knihovních služeb Národního filmového archivu SFU.
Архив афиш, плакатов и флаеров Словацкого киноинститута входит в состав отдела документации и библиотечного обслуживания Национального киноархива Словацкого киноинститута.

Potkal jsem tu Stacy poté co viděla jeden z našich letáků.
Я познакомился с Стэйси здесь, после того как она увидела одну из наших листовок.

Na základě mnoha zpráv o týrání nuceně nasazených se Spojenci snažili pomocí letáků a rozhlasového vysílání působit na německé obyvatelstvo.
В связи с многочисленными сообщениями о жестоком обращении с подневольными работниками союзники пытались повлиять на немецкое население путем распространия листовок и трансляции радиопередач.

V Ostravě se účastnil výroby a distribuce protikomunistických letáků.
Кроме того, члены группы изготавливали и распространяли антифашистские листовки.

Anamundana nabízí svým hostům širokou škálu cestovních informací od letáků, brožur, průvodců, mapy měst, atd.
Anamundana предлагает своим гостям большое разнообразие информации путешественника из листовки, брошюры, путеводители, карты города и т. д.

Už předtím jsme se dohodli, že 14. začneme, měli jsme připravených sedm plakátů a 1500 letáků.
Заранее было решено, что 14- го начинаем. Мы приготовили 7 плакатов… и 1500 листовок.

Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.
Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.

Například zrakově postižené zákazník bude moci odečíst své obchodní jméno z vývěsní štít nebo letáků.
Например визуально обесцененный клиент не сможет считывать название компании из вашей вывески или листовок.

Как использовать "letáků" в предложении

Toto zboží se nabízí pomocí letáků, které jsou distribuovány do schránek občanů.

Zde naleznete široký výběr aktuálních letáků českých obchodních řetězců i další užitečné informace pro .

Tak jsem zas po čase našel ve své poštovní schránce, krom reklamních letáků a „zaplať “, modrou obálku.

Náklady na výrobu propagačních letáků nám zase usnadní spolupráce s firmou GRAFFIN s.r.o.

Společnost MM Publishing využívá služeb tiskárny Triangl k tisku měsíčníku MM Průmyslové spektrum, letáků, vkladů a příloh.

Informace o číslech získají lidé z roznášených informačních letáků a na poliklinice.

Lidé nabízejí pomoc při roznášení letáků, přípravě pódií, zajišťování bezpečnosti nebo při přípravě PR, píšou iDnes.

Zástupci ED zahájili 150 dní před vstupem také kampaň, v níž chtějí formou letáků seznámit lidi se svými návrhy řešení problémů země.

Vielen Dank, Ihre Redaktion děkuji Vám za milý dopis a za nabídku ohledně pravidelného zasílání letáků do ordinace.

Nový moderní provoz tak rozšířil výrobní kapacity v oblasti tisku časopisů, katalogů a letáků.