LETÁČKY на Русском - Русский перевод

• листовки
• флаеры
• брошюры

Примеры использования Letáčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný letáčky.
Никаких флаеров.

Letáčky tvého zlatíčka.
Брошюры твоей дражайшей.

Došli mi letáčky.
Я раздал листовки.

Právě mi z tiskárny přišly nové letáčky.
Только что распечатала свои новые брошюры.

Rozdávejte letáčky.
Раздайте свои листовки.

Měli letáčky vylepené po celých kolejích.
Они развесили объявления по всему общежитию.

Vyvěsíme letáčky?
Напечатаем листовки?

Dal jsem letáčky anonymních alkoholiků pod jeho dveře.
Я клал ему листовки Анонимных алкоголиков под дверь.

Už jsem vytiskla letáčky.
Я уже напечатала флаеры.

Viděla jsem letáčky na radnici.
Я видела листовки в мэрии.

Už jsi vytiskla letáčky?
Ты уже напечатала флаеры?

Rozdal jsi ty letáčky, Russelle?
Ты раздал листовки, Расселл?

Bláznivý nápad… letáčky.
Сумасшедшая идея… листовки.

Vlastně jsem ty letáčky vytiskla já.
Вообще-то я печатала флаеры.

Rozdala jsem všechny letáčky.
ГМ. Я раздала все листовки.

Jen jsem vyvěšovala letáčky na naše představení.
Я просто развешиваю флаеры для нашего мюзикла.

Vezměte si, prosím, letáčky.
Пожалуйста, возьмите флаеры.

Nejdiív si vezměte letáčky, potom jídlo, děti.
Возьмите листовки, дети, а потом получите еду.

Jen jsem ti chtěla ukázat své nové letáčky.
Мне просто хотелось показать тебе свои новые брошюры.

Tak proč má ty letáčky z hřbitova?
Тогда зачем ей брошюры о кладбищах?

Taková škoda, když jsi nechal vytisknout ty krásné letáčky.
Как жаль, ведь ты уже напечатал эти милые флаеры.

Ale povedlo se mi vytisknout letáčky pro náš moučníkový bar.
Но мне удалось напечатать флайеры для сладкого бара.

Já nechci jít na vysokou a taky nechci tvoje pitomý letáčky!
Я не хочу поступать в колледж, мне не нужны твои дурацкие брошюры!

Ne, ne, jsou to reklamy v novinách, letáčky, shoty v rádiu.
Нет, нет, это значит объявления в газетах, флаеры, ролики на радио.

Musíme jen nosit tyhle šaty, vypadat sexy a rozdávat letáčky.
Нам просто придется носить эти платья, выглядеть горячо и раздавать флаеры.

Takže na motýly se šlapat nesmí, ale letáčky brát můžeme?
Ты не наступаешь на бабочку, а просто берешь листовку.

Když jsi začínal v městském zastupitelstvu, to já obcházela domy s transparenty, já v mrazu rozdávala letáčky.
Когда ты начинал в городском совете, я собирала подписи на улице, раздавала листовки на морозе.

Nejela jsem sem, abych tady roznášela letáčky, promiň.
Я сюда приехала не для того чтобы помогать вам раздавать листовки. Извините.

Obchody už zavírají a já si ještě musím objednat letáčky na vernisáž.
Магазины закрываются, а мне все еще нужно заказать листовки для открытия.

Ale nechám otevřené dveře, a pokud se Dědula do večera nevrátí, vyrobíme letáčky a prohledáme okolí, dobře?
Я оставлю дверь открытой, и если Дедушка к вечеру не объявится, мы просто сделаем листовки и будем искать по району, хорошо?

Как использовать "letáčky" в предложении

Informační letáčky s odpovědností úklidu sněhu byly vytisknuty v počtu 2 000 ks a budou distribuovány.

Pro lepší komunikaci pedagogů s rodiči a sdělování rodičům „co se děti učily“, jsme vytvořili letáčky s vazbou na týdenní plány, které jsou obsaženy v metodice.

Například naháněčům do klubů, kteří se často podílejí na organizaci prostituce a prodeji drog, magistrátní nařízení zakazuje jen držet letáčky a mít reklamu na bundách.

Jediné co udělali jsou tabule na letišti a letáčky, co dělat, když je vám špatně.

Milá slova do začátku a uvedení složení balíčku ještě doplní třeba i nějaký časopis, letáčky, užitečné tipy a jiné zajímavé počtení... :-) 2.

Občas je zahlédnete před cirkusy rozdávat informační letáčky a omalovánky pro děti s anti-cirkusovou tématikou.

Přišli jejich kandidáti, rozložily se letáčky, ale strany nezmobilizovaly ani jednoho člena.

Tyto letáčky a další materiály pro snadnější praxi naleznete v kategorii „ke stažení“.

U východu z vestibulu metra Jiřího z Poděbrad jsme rozdávali návštěvníkům koncertu samolepky i letáčky, kterými jsme upozorňovali na mnohé slavné lidi, kteří Karla podporují.

Byli tam mladí lidé, co tam čekali s letáčky, takže tam nosili seznam potravin, který jsem nakoupil.