ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• proclamación
• declaración
• declarar
• proclamar
• enunciación
• la designación
• proclamado
• proclamó

Примеры использования Провозглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провозглашение Десятилетия.
Proclamación del Decenio.

Основным достижением стало провозглашение новой Конституции, принятой в 1995 году.
Un logro importante fue la promulgación, en 1995, de una nueva Constitución.

Провозглашение независимости;
Declarar la independencia.

Приветствуем провозглашение правительством Катара инициативы создать:.
Aplaudimos las dos iniciativas anunciadas por el Gobierno de Qatar con objeto de establecer:.

Провозглашение активного отказа от насилия.
Proclamar la no violencia activa.

Без сомнения, его первым официальным указом будет провозглашение общенациональной недели гомосексуалистов.
Sin duda, su primer acto oficial será declarar la homo-semana nacional.

Провозглашение Международного года лесов.
Proclamación del Año Internacional de los Bosques.

За этим последовало провозглашение независимости Республикой Боснией и Герцеговиной и Республикой Македонией.
Posteriormente se proclamaron independientes la República de Bosnia y Herzegovina y la República de Macedonia.

Провозглашение Всемирного дня изменения климата;
Proclamar un Día Mundial del Cambio Climático;

Марта- провозглашение Исламской Республики Пакистан.
De marzo: Pakistán se proclama república islámica.

Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения.
Declaración del cuarto decenio para el desarme.

Приветствует провозглашение Монголией своего статуса государства, свободного от ядерного оружия;
Acoge con beneplácito que Mongolia se haya declarado Estado libre de armas nucleares;

Провозглашение второго Десятилетия образования.
Proclamación de un segundo Decenio para la educación.

Провозглашение 17 октября Днем оманских женщин.
Designar el 17 de octubre como Día de la Mujer en Omán;

Провозглашение международного года гор.
Proclamación de un año internacional de las montañas.

Провозглашение Международного года лесов.
Proclamación de un año internacional de los bosques.

Провозглашение 2002 года Международным годом экотуризма.
Proclamación del año 2002 Año Internacional del Ecoturismo.

Провозглашение 2000 года Международным годом культуры мира.
Proclamación del año 2000 Año Internacional de la Cultura de la Paz.

Провозглашение 2002 года Международным годом экотуризма.
Proclamación del año 2002 Año Internacional del Turismo Ecológico.

Провозглашение 17 октября каждого года Национальным днем ребенка.
Celebración, el 17 de octubre de cada año, del Día Nacional del Niño.

Провозглашение особого статуса руководителя УНИТА.
Promulgación de la condición jurídica especial del Presidente de la UNITA.

Провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения.
Proclamación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes.

Провозглашение Генеральной Ассамблеей Международного дня демократии.
Que la Asamblea General declare un día internacional de la democracia.

Провозглашение Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
Inauguración del Decenio de Acción para la Seguridad Vial.

Провозглашение последней недели сентября каждого года Неделей семьи.
Celebración, la última semana de septiembre de cada año, de la Semana de la Familia.

Провозглашение главой государства 1999 года годом прав человека;
Proclamación del año 1999 como año de los derechos humanos por el Jefe del Estado;

Провозглашение 3 мая 1988 года закона об образовании политических партий.
La promulgación el 3 de mayo de 1988 de la Ley sobre la organización de los partidos políticos.

Провозглашение дня борьбы с изменением климата: процедуры и потребности в ресурсах.
Procedimientos y recursos necesarios para la designación de un día del cambio climático.

Провозглашение 14 декабря 1990 года" Национальным днем коммуникации".
Por la que se proclama el 14 de diciembre de 1990" Día Nacional de las Comunicaciones".