Примеры использования Anuncien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cuanto la anuncien.
Anuncien públicamente las fechas previstas de publicación;
Публично объявлять о сроках публикации данных;No me creo que anuncien sus contenidos.
Не думаю, что они будут афишировать их содержимое.Si ustedes han hablado con Narciso, no me anuncien a mí.
Если вы договаривались с Нарциссом, то не объявляйте меня.¿Cuánto falta para que anuncien los números ganadores, mami?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
Quiero ver la cara del viejo murciélago cuando lo anuncien.
Хочу видеть лицо старой перечницы, когда они объявят об этом.Lo que anuncien será la próxima gran cosa que todo el mundo quiere.
О чем бы они ни объявили, их продукт захочет каждый.Se lo entregaré personalmente cuando anuncien su nombre.
Когда объявят его имя, я собираюсь лично ему это вручить.Así cuando anuncien nuestra banda… sea"Cerveza gratis" en el escenario D!
Как они объявят нашу группу," Бесплатное бухло" на сцене D!¿Podríamos haacerlo antes de que anuncien a la reina?
Можем мы сделать это после того, как они объявят королеву вечера?Ii Anuncien un calendario de pago para el año en curso; se alentarán los pagos en fecha temprana;
Ii объявят расписание платежей на текущий год; приветствуются ранние платежи;Pero debo advertirles que la noche que anuncien su compromiso yo anunciaré mi embarazo.
Ii Anuncien los calendarios de pago para el año en curso; se alentarán los pagos en fecha temprana;
Ii объявлять о графике платежей на текущий год; следует поощрять практику ранних платежей;Esto depende de las contribuciones voluntarias que anuncien los Estados Miembros.
Sí, pero el día antes de que anuncien quién va a ser el próximo Jefe de Policía, debería haberme dejado a mí hacer el disparo!
Да, но за день до объявления, кто будет следующим шефом полиции, надо было позволить выстрелить мне!Bien, vigilen la página de Hooli y avísenme cuando anuncien la actualización.
Короче, следите за анонсами от" Холи". Когда Джек объявит об обновлении для" ХолиФонов", дайте мне знать.Tendrás que esperar hasta que anuncien una clase nueva y tomarlo junto con ellos.
Нам нужно Pero tengo que dirigirme a laoficina a terminar algunas cosas antes que los socios anuncien la promoción.
Но мне нужно быть вофисе, чтобы успеть кое-что доделать, прежде, чем партнеры сообщат о повышении.En la reunión hay que asegurarse de que esos Estados anuncien fechas concretas para el cumplimiento de sus obligaciones.
Совещание должно обеспечить, чтобы эти государства объявили о конкретных сроках выполнения своих обязательств.Anuncien un estado de emergencia, arresten a todos los miembros del Consejo Ejecutivo…¡… y elimínenlos de la cadena de mando!
Объявляется чрезвычайное положение, арестуйте всех членов совета и отстраните их всех от принятия решений!Los Organizadores, en consultas con los países de la región, anuncien una nueva fecha para la conferencia que se ha aplazado;
Организаторам на основе консультаций со странами региона объявить новую дату созыва отложенной конференции;Los gobiernos anuncien sus contribuciones anuales a los recursos básicos del UNICEF durante el primer período de sesiones, en enero de cada año.
Правительства объявляют свои ежегодные взносы в основные ресурсы ЮНИСЕФ на первой очередной сессии в январе каждого года.Los gobiernos paguen sus contribuciones del año en curso en forma íntegra ya comienzos del ejercicio, o que anuncien calendarios de pago para ese año;
Правительства полностью выплачивают своивзносы за текущий год в начале года или объявляют график выплат на год;Supongo que solo tendré que esperar hasta que anuncien mi nombre en la reunión esta semana para obtener las felicitaciones que merezco.
Наверное, я должна подождать, пока они объявят мое имя на общем собрании на этой неделе, чтобы получить заслуженную поддержку.No obstante, se espera que las fechas de celebración del período de sesiones anualdedicado a la financiación permitan que los principales donantes anuncien sus contribuciones.
Однако предполагается, что сроки, установленные для проведения ежегодной сессии повопросам финансирования позволят основным донорам объявить об их взносах.La Unión Europea confía, por ende, en que un número mayor de Estados anuncien contribuciones al Fondo Fiduciario para las Víctimas.
Поэтому Европейский союз выражает надежду на то, что число государств, объявляющих взносы в Целевой фонд для потерпевших, будет постоянно расти.Exhorta a todos los Estados Miembros a que anuncien sus contribuciones al aumento del capital suscrito del Banco que ha decidido la Junta de Gobernadores del Banco Islámico de Desarrollo;
Настойчиво призывает все государства- члены сделать взносы и увеличить уставный капитал банка, объявленный Советом управляющих ИБР;La Secretaría deberíacumplir el requisito de que los puestos vacantes se clasifiquen, anuncien y ocupen oportunamente con personal idóneo.
Секретариату следует выполнять требования относительно своевременной классификации, объявления и заполнения квалифицированным персоналом вакантных должностей.La comunidad internacional abriga la esperanza de que estos dos acontecimientos anuncien una nueva era de paz, justicia y respeto de los derechos humanos para todos los pueblos del Oriente Medio.
Международное сообщество надеется, что эти два события возвестят новую эру мира, справедливости и уважения прав человека для всех народов на Ближнем Востоке.Por eso, pedimos a los Estados Unidos, que copatrocinan estos intentos, que anuncien su iniciativa y que de manera pública y clara asignen la responsabilidad a la parte que obstaculiza la paz.
Поэтому мы призываем Соединенные Штаты как коспонсора объявить о своей инициативе и публично и четко возложить ответственность на сторону, которая препятствует миру.
