ОБЪЯВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• anunciaron
• declararon
• prometieron
• promesas
• proclamaron
• han decretado
• anunció
• declaró
• anunciamos
• anunciado
• declarar
• declarado
• prometido

Примеры использования Объявили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Официально объявили?
¿Ya lo anunciaste?

Вы объявили меня мертвым!
Me declaraste muerto!

Его уже объявили.
Ya le hemos anunciado.

Мы объявили об этом на весь мир.
Lo anunciamos a todo el mundo.

Нам действительно объявили войну.
Ellos nos han declarado la guerra.

Вы объявили войну Элизе Минник.
Le declaraste la guerra a Eliza Minnick.

Поэтому мы объявили войну наркотикам!
¡Así que le declaramos la guerra a las drogas!

Не звонил с тех пор, как тебя объявили невменяемым.
Al menos no desde que te declaraste demente.

Кажется, объявили посадку на мой рейс.
Creo que acaban de anunciar mi vuelo.

Ваше Величество уже объявили о многих переменах.
Su majestad ha proclamado muchas medidas.

Почему не объявили национальный траур в стране?
¿Por qué no declaran duelo nacional en el país?

Которую вы сейчас всем объявили? Про то, что умер Эд?
¿La noticia que acabas de anunciar, que Ed ha muerto?

Они объявили о нем сегодня, и мы обе в нем участвуем.
La anuncian hoy, y, mm, tú y yo estamos ahí.

После подобных убийств полиция объявили нам войну.
Después de las masacres, la policía nos declaró la guerra.

Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;
Proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo.

И мы решили прикрыть лавочку. И объявили о банкротстве.
Así que lo mandamos al demonio y declaramos la bancarrota.

Бельгия и Франция объявили или внесли взносы натурой.
Bélgica y Francia han aportado o prometido contribuciones en especie.

Автобусы больше не ходят, они только что объявили по радио.
Ya no hay más autobuses, lo acaban de anunciar por la radio.

Мы объявили старт нашего следующего проекта" Рай на Земле".
Anunciamos nuestro siguiente proyecto en la apertura de"Heaven on Earth".

Члены Конференции сделали заявления и объявили взносы.
Los miembros de la Conferencia formulan declaraciones y anuncian contribuciones.

Рейчел, они только что объявили, что будут работать на мин. обороны.
Rachel, GigaDyne acaba de anunciar que han conseguido los contratos de defensa.

Регулярные доноры Фонда, которые еще не выплатили или не объявили.
Donantes regulares al Fondo que hasta la fecha no han pagado ni anunciado.

После этого Сопредседатели объявили перерыв в работе первой сессии СДП.
A continuación, el Copresidente declaró suspendido el primer período de sesiones del GPD.

Мы также объявили план мер, направленных на достижение универсального характера Конвенции.
También anunciamos el Plan de Acción para la universalización de la Convención.

Затем в том же месяце соседние страны объявили экономическую блокаду Бурунди.
Los países vecinos proclamaron luego un bloqueo económico contra Burundi ese mismo mes.

Мы приветствуем действия тех четырех государств, которые объявили о таком моратории.
Acogemos con satisfacción la medida adoptada por los cuatro Estados que han decretado dichas moratorias.

Представители Люксембурга и Корейской Народно-Демократической Республики сделали заявления и объявили взносы.
Formulan declaraciones y anuncian promesas de contribuciones los representantes de Luxemburgo y la República Popular Democrática de Corea.

Поэтому мы сослались на соответствующее положение Конституции и объявили чрезвычайное положение.
Por ello invocamos las disposiciones correspondientes de la Constitución y declaramos el estado de excepción.

Ее заявления были рассмотрены другими независимыми юридическими комитетами, которые объявили их необоснованными.
Otro comité judicial independiente investigó sus denuncias y las declaró infundadas.