Примеры использования Anunciada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TERRA Anunciada en noviembre en.
TERRA" Анонсированный в ноябре.¿Eres el espíritu cuya aparición me fue anunciada?
Не тот ли вы Дух, появление которого было мне предсказано?La ceremonia no fue anunciada hasta el mismo día en que se celebró.
Церемония не была объявлена до того же дня, когда она была проведена.Tu tarea es determinar la verdadera naturaleza de la anunciada.
Ваша задача- установить истинную природу Предвестника.Fue aprobada por el Gobierno y anunciada por el Ministerio de Finanzas en julio de 2002.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
La aceptación de cada una de las partes fue sin reservas y anunciada públicamente.
La película fue anunciada en octubre de 2014 como«Avengers: Infinity War- Part 2».
Проект был анонсирован в октябре 2014 года под названием« Мстители: Война бесконечности- Часть 2».Se ha hecho una pregunta sobre la adopción anunciada de un nuevo Código Penal.
La película fue anunciada por primera vez después de la emisión del último episodio de Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Фильм был анонсирован после завершения сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood.La segunda versión estable, la versión 2.0 cuyo noimbre es'Electric', fue anunciada el 27 de julio de 2007.
Второй стабильный релиз, под кодовым именем' Electric', был анонсирован 27 июля 2007 года.Por decisión real anunciada el 10 de diciembre de 2002 se ha rebajado la edad para votar a los 18 años.
Решением короля, провозглашенным 10 декабря 2002 года, возраст, дающий право на участие в голосовании, был снижен до 18 лет.Una tercera colaboración,esta vez con Edgar Froese de Tangerine Dream fue anunciada el 22 de junio de 2015.
Третья совместная работа с немецкой электронной группой Tangerine Dream была анонсирована 22 июня 2015 года.Ley de bibliotecas(I-920, anunciada: Valstybės Žinios, Nº 51, de 21 de junio de 1995, publicación Nº 1245);
Закон Литовской Республики о библиотеках( I- 920, обнародован: Valstybės Žinios, 1995. 06. 21,№ 51, опубликован под№ 1245);Toda decisión tomada por laAsamblea General en sesión privada será anunciada en una de sus próximas sesiones públicas.
Все решения Генеральной Ассамблеи, принятыена закрытых заседаниях, должны быть оглашены на одном из ближайших открытых заседаний Ассамблеи.Esa estrategia fue anunciada aquí en septiembre de 2007 por José Eduardo dos Santos, Presidente de la República de Angola.
Эта стратегия была объявлена здесь в сентябре 2007 года президентом Республики Ангола Жозе Эдуардом душ Сантушем.Thanos mencionó que la única manera de aliviarlo de sumortalidad era buscar la Cantera de Dios anunciada por Las Brujas del Infinito.
Танос упомянул, что единственный способ избавиться от его смертности-это искать Божьего Карьера, провозглашенного Ведьмами Бесконечности.La primera verdad sobre la paz anunciada en Belén es que no es un logro del hombre, sino un don de Dios.
Первая истина относительно провозглашенного в Вифлееме мира заключается в том, что он не был построен людьми, а был ниспослан Богом.Como resultado de esas actividades, se formuló una estrategia nacional para la mujer palestina,que fue anunciada en una conferencia celebrada en junio de 1997.
В результате этих усилий была сформулирована национальная стратегия деятельности в интересах палестинских женщин,которая была обнародована на одной из конференций в июне 1997 года.Agradecemos la disposición claramente anunciada de su delegación de unirse a otros en el estudio de esta cuestión en la Conferencia de Desarme.
Мы высоко ставим четко провозглашенную готовность его делегации присоединиться к другим в изучении этого вопроса на КР.El 1 de julio de 2004, el Guangzhou fue galardonada con el derecho a organizar los Juegos,la decisión fue anunciada en Doha, Qatar. La decisión se realizó después que varias otras ciudades se retiraron.
Июля 2004 года Гуанчжоу получил право на проведение Игр,данное решение было объявлено в столице Катара- Дохе.La estrategia anunciada contempla el relanzamiento de los acuerdos y el fortalecimiento y readecuación de la institucionalidad de la paz.
Провозглашенная стратегия предусматривает более активную реализацию соглашений и укрепление и реорганизацию институциональных структур мирного процесса.Igualmente apoyamos la Iniciativa especial para África anunciada esta primavera como medio para la aplicación del Nuevo Programa.
Мы также поддерживаем Специальную инициативу по Африке, провозглашенную этой весной, в качестве средства осуществления Новой программы.La de este año, anunciada como el centro financiero con“más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca.
Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который« имеет наивысшие шансы стать более значительным» в ближайшем будущем, стала Касабланка.Acoge con beneplácito la desmovilización de todos los niños soldados anunciada por el Gobierno de Rwanda e insta al Gobierno de Rwanda a que aplique cabalmente esa decisión,”.
Приветствует объявление правительством Руанды о проведении политики демобилизации всех детей- комбатантов и настоятельно призывает правительство Руанды полностью осуществить эту политику".La película fue anunciada poco antes de que el co-creador de las Tortugas Ninja originales Peter Laird vendiera los derechos de la franquicia a Nickelodeon en 2009.
Картина была анонсирована незадолго до того, как Питер Лэрд, один из создателей« Черепашек- ниндзя», продал права на франшизу телевизионному каналу Nickelodeon в 2009 году.A ese respecto, Francia acoge con beneplácito la iniciativa anunciada por el Presidente de la Asamblea General de mantener reuniones oficiosas antes y después de la cumbre de Seúl.
В этой связи Франция приветствует объявленную Председателем Генеральной Ассамблеи инициативу провести неофициальные совещания до и после Сеульской встречи на высшем уровне.Esta medida, anunciada esta semana por el Presidente Funes, llevará salud hasta los hogares de salvadoreños y abrirá oportunidad laboral para 14.000 profesionales en la salud.
Этот шаг, о котором на прошлой неделе объявил президент Фунес, позволит проявить заботу о здоровье сальвадорцев и открыть возможности для обеспечения занятости 14 000 медицинских работников.La Política Nacional de Agricultura, anunciada en julio de 2000, tiene por objeto incorporar las preocupaciones de género a la agricultura.
Национальная сельскохозяйственная политика, провозглашенная в 2000 году, предусматривает учет гендерной проблематики во всех аспектах деятельности в области сельского хозяйства.Celebramos la intención anunciada por Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos, de adherir al Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur.
Мы приветствуем заявленное намерение Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки присоединиться к Договору о безъядерной зоне в южной части Тихого океана.Apoyamos plenamente su anunciada intención de participar en las consultas oficiosas tan pronto como sea posible para identificar los ámbitos en los que es preciso avanzar.
Мы в полной мере поддерживаем их заявленное намерение принимать участие в неофициальных консультациях для того, чтобы как можно скорее определить те области, в которых необходимо добиться прогресса.
