ОСУЖДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• condenados
• declarados culpables
• juzgados
• sentenciados
• denunciados
• fueron condenadas
• convictos
• condenado
• condenadas
• declaradas culpables
• juzgadas
• condenó
• sentenciadas
• juzgado
• sentenciado
• denunciadas

Примеры использования Осуждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы осуждены.
Nos condenaron.

Обвиняемые осуждены за.
Acusado declarado.

Шесть человек уже были осуждены.
Seis personas ya han sido declaradas culpables.

Клэри и Джейс не осуждены за государственную измену.
Clary y Jace no serán procesados por traición.

Действия, запечатленные на этом видео, были осуждены.
Las acciones representadas en el video eran reprobables.

Виновные были осуждены и наказаны.
Las personas declaradas culpables han sido juzgadas y castigadas.

Был сокращен, но убытки возросли." Мы осуждены.
(la sentencia) ha sido reducida, pero los daños han aumentado." Nos condenaron.

Остальные будут осуждены и наказаны соответствующим образом.
El resto será juzgado y castigado consecuentemente.

Россия, Таджикистан: Пилоты осуждены- мигранты выдворяются.
Rusia y Tayikistán: Sentencian a pilotos y deportan a migrantes.

Августа 1997 года Таласским городским судом Таласской области осуждены:.
El 28 de agosto de 1997 el tribunal municipal de Talas sentenció a:.

Вы же не хотите быть осуждены за соучаствие в другом убийстве?
¿Quieres ser acusado de cómplice de otro asesinato?

В апреле 2005 года двое из них осуждены за наемничество.
En abril de 2005 dos de ellos fueron declarados culpables de mercenarismo.

Сводные данные о торговцах, которые были арестованы и осуждены в 2008 году.
Datos resumidos de los traficantes detenidos y procesados en 2008.

За тот же период 14 лиц были осуждены по статье 347.
En ese mismo período, 14 personas fueron procesadas en virtud del artículo 347.

Тринадцать из них были осуждены и приговорены к смертной казни в 2006 году.
Trece de ellas fueron declaradas culpables y condenadas a muerte en 2006.

В этих положениях речь идет о невиновных лицах, которые не были осуждены.
Ello hace referencia a la persona inocente que no ha sido declarada culpable.

Пятеро были осуждены гражданскими судами и один- военным судом.
Cinco de ellas fueron sentenciadas por tribunales civiles y una por un tribunal militar.

Из них один был признан невиновным, а шестеро остальных осуждены.
De los cuales uno fue declarado inocente y los otros seis fueron condenados.

Некоторые из этих препятствий были осуждены неправительственными организациями Израиля.
Algunos de estos obstáculos han sido denunciados por ONG israelíes.

Среди детей- заключенных 174 ожидают суда, а 124 уже предстали перед судом и были осуждены.
De los niños presos, 174 todavía estaban esperando juicio y 124 habían sido juzgados y sentenciados.

Мистер Элиот, вы были осуждены за причинение тяжких телесных повреждений.
Sr. Elliot, usted ha sido declarado culpable de causar lesiones corporales graves.

За 1999- 2003 годы судами Республики Таджикистан осуждены 938 человек за убийство2.
En el período 1999-2003 los tribunales de Tayikistán condenaron a 938 personas por homicidio2.

В 2008 году преступники осуждены к длительным срокам лишения свободы.
En 2008 los autores de los delitos fueron condenados a largas penas de privación de libertad.

Другой первоочередной задачей является борьба с коррупцией среди государственных чиновников, многие из которых были отданы под суд и осуждены за коррупцию.
Otra prioridad es combatir la corrupción de los funcionarios públicos, muchos de los cuales fueron juzgados y sentenciados por esa causa.

Все эти действия и методы также осуждены в резолюциях Совета Безопасности.
Todos estos actos y prácticas también se han condenado en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

К длительным срокам осуждены 32 человека, причем 25 человек( 78%) из них- узбекской национальности.
Fueron condenadas a largas penas de prisión 32 personas, de las cuales 25(el 78%) eran de origen uzbeko.

Подавляющее большинство подростков были арестованы по обвинению в бросании камней и осуждены, как правило, к одному- шести месяцам тюремного заключения.
La inmensa mayoría de los menores han sido detenidos bajo la acusación de lanzar piedras y sentenciados a penas que suelen oscilar entre uno y seis meses.

Девяносто четыре человека были осуждены трибуналами, созданными в соответствии с законом.
Noventa y cuatro personas fueron declaradas culpables por tribunales creados con arreglo a la ley.

Грубое физическое обращение с заключенными и задержанными и издевательства над ними были осуждены органами системы Организации Объединенных Наций и правозащитными организациями.
Los malos tratos físicos y mentales de los prisioneros y los detenidos han sido denunciados por órganos de las Naciones Unidas y organizaciones de derechos humanos.

Около 100 религиозных экстремистов осуждены за участие в незаконной деятельности этих организаций.
Un centenar de extremistas religiosos han sido condenados por participar en actividades ilícitas con estas organizaciones.