Примеры использования Condenadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambas estaban condenadas.
Ii. personas condenadas a penas privativas de.
Fállenme… y todas serán condenadas.
Не примете- и мы все обречены.Condenadas" es una palabra muy fuerte y negativa.
Обречены" такое сильное и неприятное слово.Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.
Они были обречены на смерть в пустыне.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Evolución del número de personas acusadas y condenadas.
Personas condenadas a una pena privativa de libertad.
¿Cuántas personas fueron condenadas y por qué delitos?
Mujeres condenadas por homicidio contra el agresor, siendo víctimas de violencia doméstica.
Las siguientes personas fueron condenadas a siete años de prisión.
Protocolo adicional del Convenio sobre traslado de personas condenadas;
Дополнительный протокол к Европейской конвенции о передаче лиц, в отношении которых вынесен приговор;Dos personas condenadas a penas de cinco meses de prisión;
Torturas y malos tratos a personas arrestadas o condenadas por delitos.
Personas condenadas o absueltas en juicio entre el 1º de junio y el 7 de noviembre de 2007.
Лица, осужденные или оправданные по итогам судебных разбирательств в период с 1 июня 2007 года по 7 ноября 2007 года.En cambio, no hay mujeres condenadas a la reclusión perpetua.
Ни одной женщине не был вынесен приговор в виде пожизненного лишения свободы.Personas condenadas o absueltas en juicios entre el 15 de noviembre de 2007 y el 15 de mayo de 2008.
Лица, осужденные или оправданные по итогам судебных разбирательств в период с 15 ноября 2007 года по 15 мая 2008 года.Por esos motivos, esas prácticas han sido condenadas por la comunidad internacional.
Personas condenadas o absueltas en juicio entre el 25 de mayo y el 15 de noviembre de 2006(2 personas)*.
Лица, осужденные или оправданные после судебного разбирательства в период с 25 мая 2006 года по 15 ноября 2006 года( 2 человека)*.Dos mujeres de nacionalidad china, condenadas a una multa de 500 BND por incitación.
Китаянки были приговорены к штрафу в размере 500 брунейских долларов за приставание.Las persistentes violaciones delderecho internacional en los territorios ocupados fueron condenadas enérgicamente.
Продолжающиеся нарушения международногоправа на оккупированных территориях подверглись решительному осуждению.En la actualidad hay cinco personas condenadas a muerte en Mauricio, cuya ejecución está pendiente del resultado de la apelación.
В настоящее время наМаврикии в списке ожидающих исполнения смертного приговора есть пять человек, которые ожидают решения по своим апелляциям.Extranjeros como porcentaje de personas sospechosas y condenadas, 2004 y 2012.
Число иностранцев как процентная доля от числа подозреваемых и осужденных лиц, 2004 и 2012 годы.La ley garantiza a las personas condenadas a penas de privación de libertad el derecho a la seguridad personal(artículo 11 del Código Penitenciario de la República de Uzbekistán).
Лицам, осужденным к лишению свободы, законодательством гарантировано право на личную безопасность( статья 11 Уголовно- исполнительного кодекса Узбекистана).La aceptación y extradición de personas procesadas y condenadas para la ejecución de la condena.
Прием и передача уголовных дел и осужденных лиц для исполнения приговора.Las fuerzas de seguridad detuvieron a un grupo de muchachas estudiantes en un autobús por llevar pantalones.Las jóvenes fueron condenadas a 15 latigazos.
За ношение брюк силы безопасности арестовали группу студенток, находившихся в автобусе,которые были приговорены к 15 ударам кнутом.A su juicio," esparticularmente importante conocer" el número de personas condenadas a la pena de muerte después de abolida esta en la nueva Constitución.
С его точки зрения"было исключительно важно выяснить" число лиц, приговоренных к смертной казни после ее отмены в соответствии с новой Конституцией.Es imposible sostener un oasis de prosperidad mientras millones de personas siguen condenadas a vivir sin esperanzas.
Нельзя сохранить оазис процветания, в то время как миллионы попрежнему обречены на беспросветное существование.Estas personas fueron llevadas ante laSala de lo Penal del Tribunal de Casación y condenadas en virtud del artículo 410 del Código Penal por homicidio voluntario.
Дело этих лиц Las personas que tenían menos de 21 años de edad en el momento decometer un delito no pueden ser condenadas a cadena perpetua(cap. 29, art. 7).
Лица, не достигшие на момент совершения преступления 21- летнего возраста,не могут быть приговорены к пожизненному заключению( статья 7 главы 29).En el Japón, la pena de muerte se impuso en63 casos durante el juicio inicial de personas condenadas por delitos contra las personas.
В Японии судами первойинстанции было вынесено 63 смертных приговора лицам, обвиняемым в совершении преступлений против личности.
