Примеры использования Reo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don Reo.
Дон Рео Джими.Esto no es un juicio, Marat no es el reo.
El reo debe estar encerrado en todo momento.
En esa ocasión falleció el reo C.P. A.
В ходе инцидента погиб заключенный К. П. А.Que sería como decir"Reo y puta hoy se casan".
В народе говорят, женятся заключенный и проститутка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La lengua y las lenguas/te korero me nga reo;
Родной язык и иностранные языки( te korero me nga reo)*;¿Por qué le escribiste a un reo que ni conocías?
Зачем тебе писать письма незнакомому зэку?Las comunicaciones también pueden presentarse en te reo.
El segundo reo fue condenado a dos años de trabajos forzados.
¿Qué os parece? Y ellos respondiendo dijeron:--¡Es reo de muerte.
Как вам кажется? Они же сказали вответ: повинен смерти.El principio in dubio pro reo constituye un criterio de interpretación de las pruebas.
Принцип in dubio pro reo служит одним из критериев толкования доказательств.La incomunicación no se aplica en ningún caso al abogado del reo.
Cuando la extradición sea denegada, el reo será puesto en libertad.
Fue el reo más joven en la historia del Reformatorio Estatal de Indiana.
Он был самым молодым заключенным за всю историю Исправительной Колонии Для Несовершеннолетних штата Индиана.La libertad condicional se podrá conceder después de que el reo haya cumplido efectivamente:.
Puna Reo: institución de educación preescolar basada en un modelo bilingüe o de inmersión en el idioma maorí.
Puna Reo- организация по обучению на двух языках/ погружению в язык маури.Esto es un extracto de la grabación sin editar, donde el reo lee la historia repitiéndola, una frase a la vez.
Это отрывок необработанной записи, где заключенный читает сказку, повторяя за учителем фразу за фразой.El reo de ejecución extrajudicial será sancionado con prisión de veinticinco a treinta años.
Afirmó que el tribunal no habíarespetado el principio de in dubio pro reo, y que había hecho recaer en el acusado la carga de la prueba.
Он утверждал,что суд нарушил принцип" in dubio pro reo" и переложил бремя доказывания на подзащитного.En un tercer caso, un reo fue condenado por haber violado a una mujer en Timor-Leste en 1999.
В третьем деле обвиняемый был осужден за изнасилование одной женщины в Западном Тиморе в 1999 году.En consecuencia, la defensa del autor afirma que el Estado parte haviolado el principio in dubio pro reo, así como el derecho del autor a la presunción de inocencia.
Соответственно, адвокат автора утверждает, что государство-участник нарушило принцип in dubio pro reo, а также право автора на презумпцию невиновности.Durante ese período, el reo tiene derecho a mantener una breve entrevista con familiares u otras personas.
В течение этого срока осужденный имеет право на краткосрочное свидание с родственниками или иными лицами.El reo de desaparición forzada será sancionado con prisión de veinticinco a cuarenta años.
Виновный в совершении преступления насильственного исчезновения наказывается тюремным заключением на срок от 25 до 40 лет.El plazo de prescripción también se prorrogaba si el reo huía del país, pero no si eludía la acción de la justicia dentro del territorio nacional.
Срок давности продлевается также в том случае, если обвиняемый бежал из страны, но не в случае, если он скрывается от правосудия на ее территории.Si el reo a quien se ha impuesto una pena de residencia obligatoria cometiera un delito, el tribunal le impondrá las penas previstas en el artículo 64 del Código Penal.
Если осужденный, на которого возложена обязанность проживания в определенной местности, совершил преступление, суд назначает ему наказание по правилам статьи 64 УК Туркменистана.Sin embargo, según el Código Penal, el reo de cadena perpetua puede, después de haber cumplido 20 años de condena, solicitar la libertad condicional.
Тем не менее, согласно Уголовному кодексу, осужденный к пожизненному заключению может, по истечении двадцати лет, ходатайствовать об условно- досрочном освобождении под честное слово.Si es declarado reo, el acusado puede ser sentenciado y se le puede exigir que cumpla la sentencia al ser aprehendido.
Если обвиняемый будет осужден, ему может быть назначено наказание и после ареста он должен будет отбыть это наказание.La delegación ha explicado que cuando comparece un reo ante los tribunales después de la confesión, los jueces preguntan sistemáticamente al interesado si ha sido torturado.
В соответствии с объяснениями делегации, когда подсудимый после признания своей вины предстает перед судом, его всегда спрашивают, не применялись ли к нему пытки.En este caso específico, el reo fue condenado a nueve años de cárcel por tres violaciones, que se convirtieron en 12 años cuando se sumaron las condenas por otros delitos.
В этом особом деле обвиняемый был приговорен за три изнасилования к девяти годам тюремного заключения, которые вместе с приговорами по другим преступлениям составили 12 лет.
