Примеры использования Reparaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mientras lo reparaban, hubo una muerte allí.
Пока он был на ремонте, там случилась смерть.Había un lugar, fuera de los terrenos de su villa, donde se fabricaban y reparaban carros.
Mientras lo reparaban, hubo una llamada a emergencias desde el servicio de reparaciones.
Пока он был на ремонте, оттуда поступил вызов в 911.A las 17.00 horas, se observaron varios aparatos de ingeniería iraní, entre ellos cinco volquetes,que realizaban trabajos en el punto de las coordenadas 551736 y construían y reparaban tres unidades de habitación.
Сентября 2002 года В 17 ч. 00 м. в районе с координатами551736 были замечены пять иранских самосвалов, которые использовались для строительства и ремонта трех жилых зданий.Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio.
Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El 5 de junio de 2009, a las 14.30 horas, dentro del Territorio Palestino Ocupado frente al camino que une Kfar Kila con Al-Udaysa,unos obreros que reparaban el camino vieron una patrulla del enemigo israelí integrada por dos vehículos todo terreno tipo Hummer.
В 14 ч. 30 м. внутри оккупированной палестинской территории вдоль шоссе между Кафр- Киллой и Эль-Аддусией рабочие, ремонтировавшие дорогу, заметили израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt;.Los vehículos del OOPS se mantenían y reparaban en talleres ubicados en cada oficina exterior bajo la supervisión de los departamentos de adquisiciones.
Техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств БАПОР проводились в автомастерских, расположенных в каждом местном отделении и подведомственных департаментам по закупкам.El 20 de octubre de 1993, a las 16.30 horas, se observó que 17 elementos militares iraquíes en las coordenadas geográficas NC832193 del mapa de Halaleh, situado en la tierra de nadie,al norte del mojón 35/8 en las Alturas de Meimak, reparaban trincheras en forma colectiva.
В 16 ч. 30 м. 20 октября 1993 года в точке с географическими координатами NС 832193 по карте Халале( ничейная территория к северу от пограничного столба 35/ 8в Меймакских высотах) было замечено 17 иракских военнослужащих, которые занимались коллективной починкой траншей.El 6 de junio de 1993, a las 10.30 horas,se observó a ocho iraquíes mientras reparaban y construían trincheras en el punto de las coordenadas geográficas 422-635 del mapa de Naft Shahr, en tierra de nadie, al sur de Jalaee.
В 10 ч. 30 м. 6 июня 1993 годабыло замечено, как 8 иракцев ремонтировали и отрывали окопы в точке с координатами 422- 635 по карте Нафт- Шахра в нейтральной зоне к югу от Джалаи.De noviembre de 1993 A las 9.05 horas se avistó a un grupo de miembros de la parte iraní,cuyo número se calcula en cinco personas, que reparaban las posiciones ubicadas en las coordenadas 512512, frente al puesto de vigilancia de Al-Fakka, en la zona de separación.
Ноября 1993 года В 09 ч. 05 м. была замечена группа,состоявшая примерно из пяти иранцев, которые восстанавливали позиции в точке с географическими координатами 512512 перед пограничным постом Факка в пределах зоны разъединения. 93- 69254.El 21 de diciembre de 1994,se observaron a ocho soldados iraquíes que reparaban una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 420-050 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, al norte del hito fronterizo 53/2 y el puesto de centinela Manzarieh del Iraq.
Декабря 1994 годабыли замечены восемь иракских военнослужащих, ремонтировавших убежище в районе точки с координатами ND 420- 050 по карте Хосрави на нейтральной территории к северу от пограничного столба 53/ 2 и иракского сторожевого поста Манзарие.En el día de tu caída caerán en medio de los mares: tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti.
Богатство твое и товары твои, все склады твои, корабельщики твои и кормчие твои, заделывавшие пробоины твои и распоряжавшиеся торговлею твоею, и все ратники твои, какие у тебя были, и всемножество народа в тебе, в день падения твоего упадет в сердце морей.El 7 de enero de 1997, a las 10.00 horas,se observó que 10 iraquíes reparaban un poste de electricidad en las coordenadas geográficas 38S NC 3770062000 del mapa de Naft-Sahr-Jonoobi, al norte del hito fronterizo 46, al frente del puesto de centinela iraní seh-Tapan.
Января 1997 года в 10 ч. 00м. были замечены десять иракцев, ремонтировавших электрический столб в координатной точке 38S NC 3770062000, карта Нафт- Сахр- Джонооби, находящейся к северу от пограничного столба 46 напротив иранского сторожевого поста сех- Тапан.El 22 de diciembre de 1995, entre las 8.30 y las 9.50 horas,se avistó a 13 efectivos iraquíes que reparaban una casamata y excavaban un canal cerca de las coordenadas geográficas ND 413-020 del mapa de Khosravi, al oeste del poste fronterizo 53/1.
Декабря 1995 года были замечены 13 иракских военнослужащих, которые с 08 ч. 30 м. до09 ч. 50 м. занимались восстановлением бункера и прокапыванием канала вблизи координатной точки ND 413- 020, карта Хосрави, к западу от пограничного столба 53/ 1.El 11 de septiembre de 1995,se observó a 15 efectivos iraquíes mientras reparaban una casamata cerca de las coordenadas geográficas de ND 405 025 en el mapa de Khosravi, al noroeste del hito fronterizo 53/2.
Сентября 1995 года было замечено,как 15 военнослужащих иракских сил занимались восстановлением укрытия недалеко от пункта с географическими координатами ND 405- 025, карта Хосрови, к северо-западу от пограничного столба 53/ 2.El 12 de enero de 1997,se observó que un vehículo iraquí y una pala mecánica reparaban un canal en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 5560039500 del mapa de Sumar, al sur de Miantang Dareh, frente a los hitos fronterizos 40/5 y 41.
Января 1997 года былизамечены иракский автомобиль и экскаватор, ремонтировавшие канал в координатной точке 38S NC 5560039500, карта Сумара, находящейся к югу от Миантаг- Дареха напротив пограничных столбов 40/ 5 и 41.El 11 de diciembre de 1997, a las 15.50 horas,se vio a dos soldados iraquíes que reparaban la torre de observación del puesto de centinelas de Chalaee en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 en el mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie.
Декабря 1997 года в 15 м. 50 м.было замечено два иракских военнослужащих, ремонтировавших наблюдательную вышку караульного поста Чалаи в точке с географическими координатами 38S NS 4300065000 по карте Нефтшаха в нейтральной полосе.El 27 de septiembre de 1995, a las 08.30 horas,se observó a 12 efectivos iraquíes que reparaban una casamata en las coordenadas geográficas de ND 405-025 en el mapa de Khosravi frente a la ciudad del mismo nombre, al nordeste del hito fronterizo 53/2.
Сентября 1995 года в 08 ч. 30 м.,по данным наблюдения, 12 иракских военнослужащих восстанавливали укрытие в пункте с географическими координатами ND 405- 025 на карте Хосрови, напротив города Хосрови, северо-восточнее пограничного столба 53/ 2.El 21 de diciembre de 1994, a las 11.20 horas,se observaron ocho soldados iraquíes que reparaban una casamata en las coordenadas geográficas ND 427-050 del mapa de Khosravi, en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53 y el puesto de centinela Manzarieh del Iraq.
Декабря 1994 года в 11 ч. 20 м.были замечены восемь иракских военнослужащих, ремонтировавших убежище, расположенное в точке с координатами ND 427- 050 по карте Хосрави на нейтральной территории к западу от пограничного столба 53 и иракского сторожевого поста Манзарие.El 16 de septiembre de 1995, a las 07.00 y las 13.00 horas,se observó a 11 efectivos iraquíes mientras reparaban una casamata cerca de las coordenadas geográficas de ND 405-035 en el mapa de Khosravi, frente a Velayat-Koshten en la República Islámica del Irán, y al noroeste del hito fronterizo 53/1.
Сентября 1995 года в 07 ч. 00 м. и 13 ч. 00 м. было замечено,как 11 военнослужащих иракских сил занимались восстановлением укрытия недалеко от пункта с географическими координатами ND 405- 035, карта Хосрови, напротив Велаят- Коштеха, Исламская Республика Иран, и к северо-западу от пограничного столба 53/ 1.Reparando una rotura gástrica.
Восстанавливаю разрыв желудка.Mi tripulación y yo repararemos cualquier daño que él haya causado a su nave.
He recolectado y reparado componentes de repuestos por años.
Я коллекционирую и ремонтирую запасные элементы уже много лет.Entonces repararemos numerosas fracturas que no se curaron correctamente, la primera vez.
Reparó su iPad, y destruyó tu hogar.
Quiero esto reparado en 48 horas.
Valor equivalente de la“nueva” adquisición del equipo reparado.
Эквивалентная стоимость отремонтированного оборудования как« нового».Reparamos ordenadores en el Office Hub.
Мы ремонтируем компьютеры в Офис Хаб.Herramientas para reparar computadoras, ya vienen.
Si reparamos el pozo, no pueden hacerlo explotar.
Если мы чиним колодец, не взрывайте его.
