ИСПРАВИМ на Испанском - Испанский перевод

• arreglaremos
• reparar
• arreglar

Примеры использования Исправим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не исправим!
¡No lo haremos!

Мы это исправим.
Nos las arreglaremos.

Но это мы сейчас исправим.
Ahora lo arreglaré.

Но мы исправим.
Pero lo arreglaremos.

Мы же, мы же все исправим.
Le"asiguro" que lo arreglaré.

Давай исправим это.
Vamos a arreglar esto.

Давай сначала исправим это.
Primero arreglemos este.

Мы исправим это, Клауд.
Nosotros arreglaremos esto, Claude.

Все будет хорошо. Мы все исправим.
Estará bien, lo arreglaremos.

Мы исправим это когда исчезнем.
Lo arreglaremos cuando desaparezcamos.

Но не волнуйтесь, мы это исправим.
No os preocupéis, la arreglaremos.

Давай все исправим и отменим барбекю.
Hagamos lo correcto y cancelemos la parrillada.

Ладно, итак… как мы это исправим?
De acuerdo, entonces…¿cómo lo arreglaremos?

Не волнуйся, мы исправим тебя тоже.
No te preocupes, nosotros te arreglaremos también.

Чтобы ни случилось- мы это исправим.
Lo que sea que haya pasado, lo arreglaremos.

Пока не исправим это, никакие лекарства не помогут.
Hasta que eso no se cure, nada va a funcionar.

Остановим парадокс- исправим время?
¿Evitamos la paradoja, arreglamos el tiempo?

То есть ты думаешь, мы когда-нибудь это исправим?
¿Y crees que alguna vez lo arreglaremos?

Мы уже никак не исправим то, что случилось с Бобби.
No podemos cambiar lo que le ha pasado a Bobby.

Если что-то пойдет не так, мы вернемся и все исправим.
Si algo saliera mal, regresaremos, y lo arreglaremos.

Быстро исправим в операционной. Давай внутрь!
Solución rápida en el quirofano vamos a llevarlo dentro!

Что бы ни случилось с твоим ребенком- мы это исправим.
Lo que sea que esté mal con el bebé, lo arreglaremos.

Хорошо, давай исправим ТАРДИС… и уберемся отсюда!
Bueno. Entonces arreglemos la TARDIS y salgamos de aquí!

Вы говорите как неисправленный южанин, но мы это исправим.
Parece un reaccionario sureño, pero ya arreglaremos eso.

После этого мы исправим все ее ошибки.
Ya nos preocuparemos de corregir cualquiera de sus errores después de ello.

Глаза немного смотрят в разные стороны, но мы это исправим.
Los ojos están un poco desenfocados, pero lo arreglaremos.

Мы исправим его отношения с отцом,… показав истинную сущность его крестного.
Lo reconciliamos con su padre y revelamos la naturaleza del padrino.

Гарантирую, Ваша Возвышенность, что мы скоро это исправим.
Pero os puedo asegurar, Vuestra Sublimidad, que pronto lo arreglaremos.

Мой экипаж и я исправим все повреждения, причиненные вашему кораблю.
Mi tripulación y yo repararemos cualquier daño que él haya causado a su nave.

Исправим ошибки, которые старый безумный Генрих допустил в отношении этой страны.
Reparar los errores que el viejo loco Enrique cometió cuando perdió.