ПОЧИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• arreglar
• reparar
• reparación

Примеры использования Починки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФХСС частоты починки.
FHSS frecuencia del arreglo.

То, директор починки роботов?
¿Quién?¿El Director de Reparación de Robots?

Есть одежда для починки.
Tengo un futón de invierno para arreglar.

Инструменты для починки компьютера, сейчас.
Herramientas para reparar computadoras, ya vienen.

Нам нужно… нам нужно дерево для починки.
Necesitamos… madera para las reparaciones.

Есть два пути« починки» ДНК.
Hay dos principales vías de reparación.

Тебе понадобятся инструменты для починки машины.
Necesitas las herramientas para arreglar el auto.

Поломки и починки каждой детали каждой системы.
Rompe y desmonta todos los componentes de cada sistema.

У вас должен быть опыт починки собственной матрицы.
Debe tener experiencia en la reparación de su propia matriz.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь.
En lugar de arreglar esta valla, voy a coger este horno de barro.

Смотрите, пол был взломан, возможно, для починки труб.
Mire. El piso ha sido roto. Probablemente para reparar las cañerias.

И с каких это пор для починки посудомойки нужны двое?
¿Y, desde cuándo hacen falta dos hombres para arreglar un lavavajillas?

Ему объяснили, что их использовали для починки сломанного стула.
Se le explicó que se habían utilizado para reparar una silla rota.

Мы бы не хотели, чтобы ты поранился сразу после починки.
No nos gustaría ver cómo te haces daño tan pronto después de ser reconstruido.

В" Мажестике" многое требует починки, и нам все не потянуть.
El Majestic necesita muchas reparaciones y no podremos costearlas a todas.

У нас есть эпоксидка, которую Циско дал для починки костюмов.
Tenemos el espray de epoxi que nos dio Cisco para arreglar nuestros trajes.

Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
Aún no ha venido nadie a arreglar el lector de tarjeta de identificación.

Лучше пока скажи ей что ты отдал его в Купи Больше для починки.
Mejor aún, dile que lo llevaste al Buy More a que lo reparasen.

Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.
Jamil necesita unos cuantos días más para reparar los vehículos y luego nos dirigiremos al norte hacia Catskills.

Есть также учебные заведения, где штампуют специалистов для починки этих устройств.
Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.

А значит, самое время сказать тебе, что мэр нанял меня для починки старинных Спрингфилдских американских горок.
Lo que hace ahora el momento perfecto para decirte que el alcalde me contrató para arreglar la vieja Montaña Rusa de Springfield.

В любом случае, один из них умрет, если вы не передумаете насчет починки корабля.
De cualquier forma uno de ellos morirá a menos de que cambies de idea sobre lo de arreglar la nave.

После починки двигателей Занака, поврежденных, когда планета появлялась в одной точке вместе с ТАРДИС, Капитан планирует направить Занак к Земле.
Después de reparar los motores de Zanak, dañados cuando el planeta se materializó en el mismo lugar en que lo hizo la TARDIS, el Capitán planea llevar Zanak a la Tierra.

Ты хочешь, чтобы я использовал технологию стоимостью в 30 миллиардов долларов для починки твоего принтера?
¿De verdad quieres que use una pieza de tecnología de 30 mil millones de dólares para arreglar tu impresora?

Ее заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла.
Su declaración está llena de detalles creíbles sobre la reparación del coche y darse una ducha en el granero de Spencer lo que explica los restos de sangre y los fragmentos de cristal.

Сумма в размере 7800 долл. США выделяется для закупки ремонтного оборудования, необходимого для починки аппаратуры до ее отправки другим миссиям.
Se consigna un crédito de 7.800 dólares para la compra de equipo para el taller, necesario para reparar el equipo antes de enviarlo a otras misiones.

И на делателей стен и на каменотесов, также на покупку дерев и тесаных камней, для починки повреждений в доме Господнем, и на все, что расходовалось для поддержания храма.
A los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de Jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo.

Мы знали, что существует механизм, называемый гомологичная рекомбинация, который используется в биологии для починки ДНК, с его помощью можно сложить куски.
Sabíamos que hay un mecanismo llamado recombinación homóloga, utilizado por la biología para reparar el ADN, que puede juntar estas piezas.

Таможенный контроль также охватывает товары, экспортируемые после починки или для починки, временного экспорта товаров для демонстрационных целей или для целей сдачи в аренду.
Los controles cubren también las mercancías que se exportan después de haber sido reparadas o para su reparación y la exportación temporal de mercancías para demostraciones o en préstamo.

Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, все еще остается проблема починки корабля и приготовлении его ко взлету.
Pero suponiendo que conocieran el modo de invertir el desplazamiento de tiempo aún tienes el problema de la reparación de la nave y lograr que despegue.