Примеры использования Procesado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vista Ventana de procesado.
Ya he procesado cientos.
Suspende el procesado.
Está procesado por corrupción.
El auto será incautado y procesado.
Será procesado, Holly.
Ему предъявят обвинение, Холли.Fue arrestado, pero no procesado.
Его арестовывали, но никогда не предъявляли обвинения.He procesado la ropa de nuestro John Doe.
Я обработала одежду неизвестного.Gracias, este lote será procesado esta mañana.
Вот спасибо. И так все утро обрабатываем эту партию.Ya he procesado vuestras órdenes de viaje.
Falló la carga de la imagen después del procesado.
Невозможно загрузить изображение после обработки.Solo hemos procesado una pequeña fracción.
Hasta la fecha, ninguna de éstos ha sido procesado.
До сих пор ни одному из этих лиц не было предъявлено обвинений.El acto del procesado no constituye un delito;
Su nombre fue encontrado en documentos en poder de un procesado por terrorismo.
No puedes haber procesado toda la escena tú sólo.
Los tubos pueden contener sustancias agregadas para preservar el procesado en el laboratorio clínico.
Пробирки могут содержать дополнительные вещества, которые сохраняют кровь для обработки в медицинской лаборатории.No, he procesado los resultados, de acuerdo con mi tarea.
Нет, я обработала результаты должным образом.El segundo acusado no ha sido procesado ya que continúa en libertad.
Fue procesado también por distribuir folletos políticos.
Он также преследовался за распространение листовок политического содержания.Quien lo incumpla será procesado con todo el rigor de la ley.
El procesado tiene derecho a comunicarse libre y privadamente con su defensor.
Presencia del procesado y del defensor en el juicio.
Об участии подсудимого и защитника в судебном разбирательстве.Estoy siendo procesado por cobrar fondo de desempleo fraudulentamente.
Я был привлечен к ответственности за верте мне пособие по безработице.Reconciliarse con el procesado en los casos permitidos por el presente Código;
El Sr. Sprouse será procesado por cargos de asesinato en primer grado.
El equipo de NOLA ha procesado los artículos encontrados en el apartamento de Luca.
También ha recibido y procesado información proveniente de distintas fuentes.
Он продолжал также получать и обрабатывать данные из различных источников.En 1994 el autor fue procesado por contrabando de estupefacientes.
В 1994 году заявитель был подвергнут судебному преследованию за контрабанду наркотиков.El sospechoso, inculpado o procesado no está en la obligación de demostrar su inocencia.
Подозреваемый, обвиняемый или подсудимый не обязан доказывать свою невиновность.
