ПОДСУДИМОГО на Испанском - Испанский перевод

• el acusado
• del acusado
• procesado
• encausado
• del reo
• del justiciable
• los acusados

Примеры использования Подсудимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одного. Подсудимого.
Uno, el acusado.

Шевцов забирает подсудимого.
Shevtsov toma al acusado.

Уведите подсудимого, сейчас же!
¡Saquen al defendido, ahora!

Освободите подсудимого.
Liberen al acusado.

Верните подсудимого под стражу.
Pongan al acusado bajo custodia.

Вы узнаете подсудимого?
¿Reconoce al acusado?

На допросе подсудимого про машину.
Cuando interrogó al acusado sobre ese auto.

Как долго ты знаешь подсудимого?
¿Cuánto hace que conoce al acusado?

Подсудимого, когда он заехал за ней.
El acusado, cuando él la recogió.

Мы обвиняем подсудимого в умышленном убийстве.
Acusamos al imputado de asesinato.

А что скажете об этой ране на руке подсудимого?
¿Y qué pasa con esta herida en la mano del acusado?

На щетке подсудимого будет его ДНК.
El cepillo de dientes del defendido tendría su ADN.

Как часто вы покупали у подсудимого амфетамин?
¿Con qué frecuencia le compraba anfetaminas al acusado?

В деянии подсудимого нет состава преступления;
El acto del procesado no constituye un delito;

Ни улики, ни преступление, ни подсудимого.
Ni las pruebas, ni el delito, ni el acusado.

Выведите подсудимого… из зала заседания!
Saquen al acusado de la sala.¡Se suspende el juicio!

Она когда-либо упоминала подсудимого, сенатора Майерса?
¿Alguna vez le mencionó al acusado, el senador Meyers?

Я знала подсудимого до того момента, как он постучался ко мне.
Conocía al acusado cuando llegó a mi casa.

У вас была запись подсудимого, записанная подсудимым?
¿Hizo que el acusado grabara al acusado?.

Защита подсудимого защищает ваше будущее, не так ли?
Protegiendo al acusado protege su propio futuro,¿no es así?

Не Ваша Честь, у подсудимого$ 40, 000 в разных банках.
Pero Señoría, el acusado tiene 40.000 dólares en varios bancos.

Подсудимого экстрадировали из Швеции в этом году.
El sospechoso fue extraditado de Suecia a principios del año en curso.

Об участии подсудимого и защитника в судебном разбирательстве.
Presencia del procesado y del defensor en el juicio.

А после прослушивания записи, какой была реакция подсудимого?
Y, después de escucharla,¿cuál fue la reacción del acusado?

Прошу подсудимого встать для объявления вердикта.
Favor el acusado de ponerse de para la lectura del veredicto.

Не доказано участие подсудимого в совершении преступления.
La participación del procesado en la comisión del delito no se ha demostrado.

Адвокат защиты подал ходатайство об отклонении иска против подсудимого Томаса Патрика Игана.
La defensa presentó una moción para desestimar la acusación contra el acusado, Thomas Patrick Egan.

И сколько раз подсудимого избивали пока он был под стражей?
¿Cuántas veces más el acusado fue golpeado mientras estaba en custodia?

Подобные методы судопроизводства лишают подсудимого права на справедливое судебное разбирательство.
Tales prácticas deniegan al acusado su derecho a un juicio imparcial.

Уголовно-процессуальный кодекс определяет права подсудимого во время судебного разбирательства.
El Código de Procedimiento Penal establece los derechos de los acusados durante la celebración del juicio.