ОБВИНЯЕМОГО на Испанском - Испанский перевод

• el acusado
• del acusado
• el imputado
• el inculpado
• procesado
• encausado
• del inculpado
• los acusados
• de los acusados
• de el acusado
• la acusada
• los inculpados
• encausados

Примеры использования Обвиняемого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете обвиняемого?
¿Conoce al acusado?

Передача обвиняемого суду 70 19.
Entrega del imputado al tribunal 70 19.

Арестовать обвиняемого!
¡Detengan al culpable!

Передачу обвиняемого Трибуналу.
El traslado de un acusado al Tribunal.

Право обвиняемого быть судимым без неоправданной задержки.
Derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas.

Личность обвиняемого;
La identidad del inculpado;

Зная обвиняемого всего пять минут?
¿Cinco minutos después de conocer al acusado?

Покажите мне обвиняемого самозванца.
Enséñenme al presunto impostor.

Необходимо обеспечить защиту свидетелей или обвиняемого;
Sea necesario proteger a los testigos o al acusado;

Освобождение обвиняемого из-под стражи.
Puesta en libertad de personas acusadas.

IT- 96- 20- Т:( дело закрыто вследствие смерти обвиняемого).
IT-96-20-T(Sobreseída debido al fallecimiento del acusado).

Но не для обвиняемого в серийных убийствах.
No después de ser acusado de ser un asesino en serie.

Использование в отношении обвиняемого иной меры пресечения;
Imposición de otras medidas preventivas contra un acusado;

Затем обвиняемого будут судить и выносить приговор.
Después, se juzgará a los acusados y se pronunciará la sentencia.

Пока мы не узнали обвиняемого, информация была бесполезной.
Hasta que conociéramos al culpable, la información no servía.

Одно судебное решение, касающееся одного обвиняемого( приложение 1( A)).
Un fallo en relación con un acusado(anexo 1 A).

Всякое неустранимое сомнение должно толковаться в пользу обвиняемого;
Toda duda razonable deberá interpretarse en favor del inculpado.

Обвиняемого, нарушившего условия примененной меры пресечения.
Personas acusadas de haber violado las condiciones de la medida cautelar.

В июне 2007 года начался новый процесс по делу одного обвиняемого.
En junio de 2007 comenzó un nuevo juicio contra un acusado.

Изложение прав обвиняемого в соответствии с настоящим Уставом.
La exposición de los derechos del procesado con arreglo al presente Estatuto.

Применение мер, причиняющих ущерб физическому или психическому здоровью обвиняемого.
No se infligirán daños físicos ni mentales a los acusados.

Судья выдал ордер на арест обвиняемого в декабре 2004 года.
El Juez emitió una orden de arresto contra el acusado en diciembre de 2004.

Против обвиняемого выступают не только доказательства- но и его признание.
No sólo la evidencia en contra del es acusado incuestionable, incluso ha confesado.

Применение насилия в отношении обвиняемого с целью получения признания.
Uso de la violencia contra un acusado para obtener una confesión.

Судья рассматривал эти доказательства в отсутствие обвиняемого;
El juez realizó la valoración de esta prueba en ausencia de los imputados.

Военный приказ ограничивает право обвиняемого быть судимым в его присутствии.
La orden militar limita el derecho de una persona a asistir a su propio juicio.

Сумма и форма залога должны быть реальными для обвиняемого.
El monto y la forma de caución que se fije deberán ser asequibles para el inculpado.

Местонахождение Джонни Пола Коромы, обвиняемого по 17 пунктам, неизвестно.
Se desconoce el paradero de Johnny Paul Koroma, a quien se acusa de 17 cargos.

Будет ли в отсутствие обвиняемого предусмотрено его юридическое представительство?
En caso de que el acusado esté ausente¿deberá ser representado por un asesor letrado?

Согласно закону, запрещается применять меры, причиняющие вред физическому или психологическому здоровью обвиняемого.
Por ley, no se infligirán daños físicos ni mentales a los acusados.