TRATADA на Русском - Русский перевод

• обработанной
• рассматриваться
• лечить
• обращаться
• обсуждаться
• вылечить
• идет речь
• очищенной
• относиться
• обработанная
• рассматривается
• обработанных
• обработанную
• рассматривался
• лечат

Примеры использования Tratada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tratada con Labetalol.
Ей давали лабеталол.

Ella debe ser tratada.
Она должна быть вылечена.

Tratada pobremente, pero sí, mía.
Рассмотрел плоховато, но, да, моя.

Película tratada química.
Химическая обработанная пленка.

Ese es un síntoma de la diabetes no tratada.
Это, к твоему сведению, симптом диабета, который не лечат.

¿Seré tratada como basura toda mi vida?
Со мной всегда будут обращаться как с мусором?

Toda nuestra gente está siendo tratada.¿Ahora qué hacemos con ella?
О наших людях заботятся. Что будем делать с ней?

Será tratada con gran respeto, lo prometo.
С ней будут обходиться со всем уважением, я обещаю.

Mientras dure la operación, será tratada como una invitada en mi casa.
В течение операции, С тобой будут обращаться как с моим гостем.

Era un estudio que investigaba la progresión de la sífilis no tratada.
Шло наблюдение за тем, как прогрессирует сифилис, если его не лечить.

La creeremos y será tratada con dignidad y respeto.
Вам поверят и к вам будут относиться с достоинством и уважением.

Así que la displasia de cadera de Tommy puede ser tratada con un arnés.
Дисплазию бедренных суставов Томми можно будет вылечить распорками.

China poliéster tratada Uv Película recubierta para mascotas.
Китая УФ Обработанную Полиэстровую Пленку Покрытием Пэт.

Si te transfieres a Princeton General, serás tratada bien, y morirás.
Если ты переведешьс в главную больницу, с тобой будут хорошо обращаться, и ты умрешь.

Madera tratada o contaminada(contaminada con PCB, impregnada con plaguicidas);
Обработанная или загрязненная древесина( загрязненная ПХД, пропитанная пестицидами);

Por evaporación a partir de productos de madera tratada(volatilización al aire);
Путем испарения из обработанных деревянных изделий( улетучивание в воздух);

Almacenaremos allí toda la energía producida, toda el agua recogida y tratada.
У нас есть склады для всей произведенной энергии, а также накопленной и очищенной воды.

Esta categoría no incluye la madera tratada con preservadores químicos.
Эта статья не включает древесину, обработанную с помощью химических консервантов древесины.

El suministro de agua potable insuficiente y la reticencia de la comunidad romaní al uso de agua tratada con cloro.
Недостаточное снабжение безопасной питьевой водой и отрицательное отношение общины рома к пользованию обработанной хлором водой.

Toda persona así tratada, recibirá la reparación que disponga la ley.
Любое лицо, подвергшееся подобному обращению, получает компенсацию в порядке, установленном законом.

Para mandar el mensaje de que todo este desorden ya no será tratada sino exterminado.
Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить.

Al trasladar la madera tratada desde los tanques de inmersión para el secado(vertido desde la superficie de la madera hasta el suelo);
При передаче обработанной древесины из травильных ванн для просушки( стекание с поверхности древесины на почву);

Cuadro: Evaluación revisada del tonelaje total de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE.
Таблица 4: Пересмотренная оценка общего объема ППУ, обработанных пента- БДЭ.

Durante la instalación de madera tratada(incluido el aserrado, agujereado y manipulación de los desechos de madera);
Во время монтажа изделий из обработанной древесины( включая распиловку, пробивание отверстий и обращение с остатками древесных отходов);

Seguidamente informó a la Reunión de que esta cuestión sería tratada después de considerar el presupuesto.
Он сообщил Совещанию, что этот вопрос будет обсуждаться после рассмотрения бюджета.

Sin embargo, el Grupo de 2013 no pudo llegar a un consenso sobre esta cuestión, la cual volverá a ser tratada por el Grupo de 2016.
Однако Группа состава 2013 года не смогла прийти к консенсусу по этому вопросу, который будет рассматриваться вновь Группой состава 2016 года.

Los postes de fibra de vidrio reforzada, como los de acero, son más livianos que los de madera tratada, lo que implica una reducción de los costos de flete e instalación.
Опоры из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.

La cuestión de la extradición encubierta por medio de una expulsión sería tratada en uno de los próximos informes.
Вопрос об экстрадиции, замаскированной под высылку, будет рассматриваться в одном из последующих докладов.

Otra información con información personal la información combinada será tratada por nosotros como información personal.
Любые Другие данные с Личными объединенные будут рассматриваться нами как Личные данные.

Por otra parte, las prioridades también difieren y una misma cuestión será tratada de modo diferente por uno u otro órgano.
Кроме того, отличаются и приоритеты, и один и тот же вопрос будет рассматриваться по-разному в разных органах.

Как использовать "tratada" в предложении

Actualmente tratada con insulina NPH UI.

Problemático porque podría ser tratada con.

(Esta información será tratada con confidencialidad.

fui tratada con loratidina sin resultado.

Tratada precozmente con antibióticos, puede curarse.

Plantilla también tratada con tecnología antimicrobiana.

Tratada mediante métodos respetuosos con el.

Tratada antes sobre medicina para subir.

Una persona, muchas veces, tratada igual.

Fue primero tratada alopáticamente, sin éxito.