ОБРАЩЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• trato
• manejo
• degradantes
• manipulación
• recurrir
• conversión
• tratos
• recurran

Примеры использования Обращению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращению с правонарушителями.
Y el Tratamiento del Delincuente.

Преступности и обращению с правонарушителями.
Y Tratamiento del Delincuente.

Обращению Уокена к нации.
El discurso de Walken a la nación.

Время моей подготовки к обращению.
Es la hora de mi tutorial para la conversión.

Преступности и обращению с правонарушителями.
DELITO Y TRATAMIENTO DEL DELINCUENTE.

Он призвал к массовому обращению в ислам.
Hizo un llamamiento en favor de una conversión masiva al Islam.

Комитет по обращению радиоактивными отходами.
Comité de Gestión de Residuos Radiactivos.

Это преимущественный подход к обращению с подобного рода преступниками.
Esta es la vía principal para tratar con esos delincuentes.

Регламент по обращению с радиоактивными отходами.
REGLAMENTO DE GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS.

Как гражданин я также хочу присоединить свой голос к этому обращению.
En mi carácter de ciudadano deseo sumar mi voz a ese llamamiento.

Объектов по обращению со строительными отходами;
Instalaciones encargadas del manejo de desechos de la construcción;

Они не должны подвергаться жестокому или унижающему достоинство обращению.
They should not be subjected to cruel or degrading treatment.

К такому обращению Католическая церковь постоянно призывает всех.
A esta conversión la Iglesia católica invita continuamente a todos.

Необходимо провести подготовку сотрудников полиции по обращению с детьми.
Era necesario capacitar a los agentes de policía para tratar con niños.

Обращению с правонарушителямиХод обсуждения см. в главе VI.
Y el Tratamiento del DelincuenteVéase el debate pertinente en el capítulo VI.

По его просьбе Правительство содействовало его обращению в ислам.
Atendiendo a su solicitud, el Gobierno ha facilitado su conversión a la fe islámica.

Я обучена обращению с огнестрельным оружием и борьбе с угрожающими ситуациями.
He sido entrenada para manejar armas de fuego y manejar situaciones amenazantes.

Гражданские лица подвергались притеснениям и грубому физическому обращению.
La población civil ha estado expuesta al hostigamiento y el maltrato físico.

Любое лицо, подвергшееся подобному обращению, получает компенсацию в порядке, установленном законом.
Toda persona así tratada, recibirá la reparación que disponga la ley.

В Сушицком лагере Мубин Мусич подвергался жестокому обращению.
Mubin Musić fue maltratado durante su período de detención en el campo de Sušica.

В настоящий момент ведется подготовка государственных правил по обращению с мусульманскими продуктами питания.
Se elaboran normas estatales de gestión de la comida musulmana.

Никто не должен подвергаться бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию или обращению.
Nadie será sometido a castigos o tratos inhumanos o degradantes.

К обращению в суд можно прибегнуть только в случае немотивированного отказа.
Se recurre a las instancias judiciales únicamente cuando la razón del rechazo no esté justificada.

Как долго мы будем позволять, чтобы наши граждане подвергались такому обращению?
¿Cuánto más tiempo podemos permitir que nuestros ciudadanos sufran este maltrato?"?

По каждому поступившему обращению приняты меры и даны разъяснения.
En relación con cada comunicación recibida se han adoptado medidas o se han dado las explicaciones correspondientes.

Никто не должен подвергаться пыткам или негуманному или унижающему достоинство обращению.
No se debe someter a nadie a la tortura o a un trato inhumano o degradante.

Наоборот, неспособность признавать различия может привести к неравному обращению.
El hecho de no reconocer las diferencias puede dar lugar a un tratamiento desigual.

Чернокожее население подвергалось жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
La población de raza negra fue sometida a tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Такая перенаселенность равноценна жестокому и бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Las condiciones de hacinamiento extremo son equivalentes a tratos crueles, inhumanos o degradantes.

В Соединенных Штатах пуэрто-риканские заключенные подвергаются пыткам и унижающему их достоинство обращению.
Los presos puertorriqueños en los Estados Unidos fueron sometidos a tortura y a trato humillante.