ОБРАБОТКИ на Испанском - Испанский перевод

• procesamiento
• tratamiento
• procesar
• tramitación
• tramitar
• elaboración
• gestión
• manipulación
• manejo
• trámite

Примеры использования Обработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка обработки XML.
Error al analizar el XML.

Обработки поездов Maglev Портальный кран.
Manejo de trenes Maglev Grúa pórtico.

Ошибка обработки% 1:% 2.
Error analizando %1: %2.

Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status.
Falló el análisis del archivo %1(%2)@info: status.

Проверка обработки пособий.
Auditoría de la tramitación de las prestaciones.

Ошибка обработки: отсутствует«;» или блок.
Error al analizar: Falta un«;» o un bloque.

Системы программного обеспечения для обработки.
SISTEMAS DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS PARA EL PROCESAMIENTO.

Ошибка обработки OPML.
Error al analizar el OPML.

Ошибка обработки: имя тега имеет цифры в начале.
Error al analizar: El nombre de la etiqueta comienza por un dígito.

Бортовой блок обработки данных для КА Roemer.
Unidad de proceso de datos abordo para la aeronave Roemer.

Ошибка обработки: в списке строк могут находится только строки.
Error al analizar: En las listas de cadenas sólo se admiten cadenas.

Iv. методология обработки претензий категории a.
IV. METODOLOGÍA PARA LA TRAMITACIÓN DE LAS RECLAMACIONES.

Ошибка обработки: неверный символ, возможно отсутствует пробел?
Error al analizar: Carácter inesperado, probablemente falte un espacio?

Секретариату требуется по меньшей мере 48 часов для обработки проекта резолюции.
La Secretaría necesita por lo menos 48 horas para el trámite de un proyecto de resolución.

Ошибка обработки XML файла.
Error procesando archivo XML.

Ошибка обработки: в тестовом списке могут находится только условия проверки.
Error al analizar: En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas.

Технологии обработки радиоактивных отходов.
Tecnologías de tratamiento de residuos radiactivos.

Ошибка обработки файла. calendar в формате ical. Импортирование прервано.
KOrganizer encontró algunos errores procesando su archivo. calendar de ical.

Относительно необходимости последующей обработки на сегодняшний день известно мало.
Actualmente se dispone de poca información acerca de las necesidades de tratamiento posterior.

Ошибка обработки: отсутствует пробел.
Error al analizar: Falta espacio en blanco.

Результаты свидетельствуют о своевременности и точности обработки финансовых операций.
Estos resultados testimonian la puntualidad y la precisión de las transacciones financieras procesadas.

Ошибка обработки файла в строке% 1:% 2.
Error al analizar el archivo en la línea %1: %2.

Радиосистемы метеорологических вспомогательных средств, которые используются для сбора и обработки метеорологических данных;
Sistemas meteorológicos auxiliares de radiocomunicaciones que recogen y procesan datos meteorológicos;

Точность обработки стали частей производители.
Piezas de precisión mecanizado acero fabricantes.

Технологии изготовления пенополиуретанов с графитовой пропиткой и обработки поверхностей находят ограниченное коммерческое применение.
Las espumas impregnadas de grafito y los tratamientos de superficie tienen pocos usos comerciales.

Подготовки и обработки предложений контракта и писем о назначении;
La preparación y el trámite de propuestas de nombramientos y cartas de asignación;

Для обработки данных чип органически должен быть подключен к гиппокампу.
Para que el chip procese datos de manera orgánica, tiene que estar conectado al hipocampo.

Новый высокое качество обработки пищи резец машина резки Guangzhou Itop Kitchen Equipment Co Ltd.
Alta Calidad Nueva Que Procesa Cortador Alimento Máquina Guangzhou Itop Kitchen Equipment Co Ltd.

Сталь обработки сопла точность обработки стальных деталей стали обработанные компоненты.
Acero mecanizado inyector piezas de precisión de mecanizado de acero acero trabajado a máquina componentes.

Для всей аппаратуры электронной обработки данных используется единая таблица показателей амортизации.
Se utiliza una tasa de amortización única para todo el equipo en procesamiento electrónico de datos.