Примеры использования Procesada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La información será procesada.
Данные будут обработаны.Pero había sido procesada de alguna manera.
Но… вещество было как-то переработано.No hasta que esté completamente procesada.
Нет, пока она не будет полностью осмотрена.Scarlett Jones será procesada con todo el peso de la ley.
Te lo juro, yo no permito a comer azúcar procesada.
Клянусь, я не разрешаю ей есть обработанный сахар.
Люди также переводят
Naces, comes algo de cagada procesada, luego te mueres.
Ты рождаешься, жрешь переработанное дерьмо, а потом умираешь.Quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada.
Vamos a tener que dejarte procesada y encontrarte una cama para la noche.
La quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada;
Ii открытого сжигания амальгамы или переработанной амальгамы;Está curtida, estirada, procesada, teñida, carne muerta.
El seguimiento y la evaluación crean vínculos permanentes entre los productores y los usuarios de la información procesada.
МО позволяет установить постоянные связи между производителями и потребителями обработанной информации;Y desafortunadamente harina procesada, no gracias.
Información procesada de 125 respuestas recibidas hasta la fecha.
El mundo moderno ingiere mucha comida procesada y productos animales.
Современный мир потребляет слишком много обработанной пищи и слишком много животной пищи.Ninguna persona será procesada o castigada por presentar una reclamación de restitución.
El posterior recuerdo de la información está, por lo tanto,notablemente influenciado por el modo en que la información fue procesada originalmente.
Последующее вспоминание информации, таким образом, в значительной степенизависит от того, каким способом первоначально была обработана информация.La persona mencionada fue procesada de acuerdo con su confesión.
La Comisión reconoce la importancia que tiene que todos los países reciban oportunamente ya precios asequibles los datos de la teleobservación y la información procesada.
КОПУОС признает важное значение обеспечения того, чтобы всем странам своевременно ипо доступным ценам предоставлялись данные дистанционного зондирования и обработанная информация.Tasa por cada declaración enviada y procesada por el sistema de ventanilla única;
En otras palabras, la comida procesada ni siquiera tiene un 1/10 de los nutrientes originales que estaban en la comida en su estado natural.
Другими словами, обработанная пища не содержит даже десятой части тех питательных веществ, которые были в сырых продуктах.Con arreglo a las disposiciones antes citadas, cualquier persona puede ser procesada por blanquear o intentar blanquear el producto del delito.
Согласно упомянутым выше положениям любое лицо может быть привлечено к ответственности за отмывание или попытки отмывания доходов от преступной деятельности.La bomba casera que fue utilizada fue procesada por el FBI tan pronto como llegó al almacén, porque se utilizó en un ataque mortal contra nuestros soldados.
То СВУ было обработано ФБР, как только склад был взорван, потому что использовалось в нападении на наших солдат, повлекшем смерть.(Risas) De hecho, toda la comida procesada contiene más proteínas de las que sabemos.
En caso contrario, esa persona será procesada en Noruega si el Ministerio Público considera que las pruebas conducirán a un fallo de culpabilidad.
В противном случае оно будет подвергнуто судебному преследованию в Норвегии, если орган прокуратуры сочтет имеющиеся доказательства достаточными для вынесения обвинительного приговора.También se incluyó información procesada sobre tipos de sedimentos y datos topográficos.
В анализ были также включены обработанная информация о типологии осадочного слоя и топографические данные.Va a ser recolectada en el nacimiento, procesada…- inyectada a su hijo para salvar su vida.- Es lo mismo.
Пупочная кровь будет собрана во время родов, обработана, и потом передана сыну для спасения его жизни.Actualmente se cuenta con información procesada del Instituto y de la Secretaría de Seguridad Pública.
В настоящее время в банке хранится информация, обработанная Институтом и Министерством государственной безопасности.N o obstante, aún no cuenta con información procesada sobre la cobertura de servicios para ese sector de población.
Однако на данный момент еще не обработана информация, отражающая степень охвата услугами института этой группы населения.Según su sitio web, la carne cultivada con forma procesada, como la de salchichas, hamburguesas o nuggets de pollo, puede estar comercialmente disponible en algunos años.
Согласно их веб- сайту, культивированное мясо в переработанном виде подобно колбасе, гамбургерам или куриным наггетсам может стать коммерчески доступным через несколько лет.
