ОФОРМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• formalizar
• hacer
• oficializar
• tramitar
• solemnizar
• decorar

Примеры использования Оформить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оформить всех!
Fíchalos a todos!

Вы хотите оформить жалобу?
¿Quiere hacer una queja?

Оформить текстовую таблицу.
Formatear una tabla de texto.

Да. Можем мы все оформить?
Sí,¿podemos solucionarlo ahora?

Нам надо оформить завещание.
Debemos presentar el testamento.

Так что, нам забрать ее в центр и оформить?
¿La llevamos a la comisaría y la fichamos?

Ты можешь оформить его перевод?
¿Puedes hacer que le trasladen?

Как оформить российскую визу, если ты мексиканец?
¿Cómo tramitar la visa rusa si eres mexicano?

Не могу оформить на нее кредит.
No puedo tomar el crédito por ello.

Оформить Заказ на покупку товаров и услуг.
Realizar un pedido para adquirir bienes y servicios.

Мы не смогли оформить развод, Райан.
No pudimos firmar los papeles, Ryan.

Я старался оформить квартиру с шиком, по высшему классу.
Traté de decorar este lugar con algo de clase.

Это новая компания, которую мне нужно оформить на тебя.
Es una nueva inversión que necesito poner a tu nombre.

Надо было оформить то ходатайство.
Deberías haber rellenado aquella moción.

Ок, тогда мне нужен просто твой паспорт чтобы оформить билет.
Ok, entonces sólo necesito tu pasaporte para tramitar tu billete.

В пакет и оформить мне в офис.
Colóquenla en bolsas, etiquétenla y tráiganla a mi oficina.

И я также прошу оформить это выступление в качестве официального документа Конференции по разоружению.
También pido que se inscriban como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

Я могла бы помочь оформить пособие по опекунству.
Yo podría ayudarte a hacer una solicitud para un subsidio.

Не удалось оформить ни одной заявки на поставку инсектицидов.
No se ha podido hacer ningún pedido de insecticidas.

Адвокат помог ей оформить необходимые документы.
El abogado la había ayudado a obtener los documentos necesarios.

Можно оформить годовую подписку, которая также предусматривает рассылку нерегулярного дополнения.
Puede hacerse una suscripción anual que además da derecho a recibir un suplemento de aparición ocasional.

Мы собираемся оформить опеку над обеими нашими дочерьми.
Vamos a conseguir la custodia de nuestras hijas.

Любой палестинский землевладелец может оформить несогласие с использованием своей земли.
Todo palestino propietario de un terreno puede presentar objeciones al uso de su tierra.

Нам надо тебя оформить и найти на ночь кровать.
Vamos a tener que dejarte procesada y encontrarte una cama para la noche.

После этого Токелау обратится к международному сообществу с просьбой надлежащим образом оформить эти взаимоотношения.
Posteriormente, Tokelau pedirá a la comunidad internacional que legitime debidamente esas relaciones.

Необходимость оформить стратегию завершения проекта.
Necesidad de establecer una estrategia oficial de salida del proyecto.

Прямо сейчас его должны были оформить и посадить в камеру. А как именно это поможет?
Deberían estar procesándole y metiéndole en una celda justo ahora?

Продавец обязан оформить счет или документ, подтверждающий приобретение в кредит.
Es obligación del vendedor extender la factura o comprobante de crédito fiscal.

Почему бы тебе не оформить Сингха? А я подойду через пару минут?
¿Por qué no empapelas a Singh, y estaré ahí en un momento?

Обычно заявку можно оформить и отправить также через сайт коммуны.
En muchos casos, puede rellenar y enviar el formulario en las páginas de Internet del municipio.