Примеры использования Rellenado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Está ya rellenado.
Здесь все заполнено.Rellenado. Solo tienes que firmar.
Asado y… rellenado.
Жареный. Жареный и фаршированный.Hemos rellenado los papeles para la adopción de Liam.
¿Por qué no ha sido rellenado?
Почему ее не заправили?Deberías haber rellenado aquella moción.
Todo lo demás se te ha rellenado.
Christine ya ha rellenado un formulario de persona desaparecida.
Se ruega enviar el formulario rellenado a:.
Estrategia de rellenado de vista: @label: textbox Property name.
Listas de selección;rellenado de celdas.
Cuestionario rellenado anteriormente enviado por correo electrónico.
Name es un parámetro que debe ser rellenado al cargar.
Rellenado de sistemas de refrigeración y de extinción de incendios en puertos.
Un informe de personas desaparecidas fue rellenado para Bryan anoche.
Para el rellenado de los formularios se han utilizado los siguientes criterios:.
При отчетах о поставках использовались следующие критерии:.Pero para dejarlo claro, hemos rellenado los papeles para adoptar a Liam.
Algún espacio debe ser ancho para lo que otro espacio debe ser mayor, yalgún espacio debe ser vaciado para que otro espacio pueda ser rellenado.".
Некоторое пространство должно быть узким, другое пространство может быть широким, некотороепространство должно быть пустым, а остальное должно быть заполнено".Cuestionario rellenado anteriormente enviado por correo electrónico y fax.
Предварительно заполненный вопросник, рассылка по электронной почте и факсу.El objetivo era verificar las declaraciones del Iraq sobre el rellenado de las ojivas especiales.
Este robot J9 está siendo rellenado Con mi propio semen altamente móvil para inseminar.
No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes delbalance de materiales de las bombas aéreas R-400(producción, rellenado o destrucción de bombas rellenadas o sin rellenar);
Ни один из элементов баланса материалов поавиационным бомбам R- 400( производство, снаряжение или уничтожение снаряженных или неснаряженных бомб) невозможно проверить;Ii La formulación de plaguicidas, rellenado de transformadores y repetición del mismo;
No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de lasojivas Al-Hussein rellenas de agentes biológicos(producción, rellenado o destrucción);
Ни один из элементов баланса материалов по боеголовкам ракет" Аль- Хусейн", снаряженнымбиологическими агентами( производство, снаряжение или уничтожение) невозможно проверить;El nombre en el contrato era un alias,pero hubo un informe policial rellenado por el gerente del apartamento que encontró sangre en la casa.
Имя арендатора- фальшивка, но есть полицейский рапорт, заполненный управляющим дома, он обнаружил кровь.Éstas comprendían: los métodos explosivos utilizados por el Iraq para la destrucción unilateral de ojivas de misiles,y las declaraciones del Iraq sobre el rellenado de ojivas especiales.
К ним относились методы подрыва, использовавшиеся при одностороннем уничтожении Ираком ракетных боеголовок,и заявления Ирака о снаряжении специальных боеголовок.Contradice además la información proporcionada en los tres añosanteriores por personal iraquí que participó directamente en el rellenado y la destrucción de ojivas.
Кроме того, это объяснение расходится с той информацией, которуюв течение предшествующих трех лет предоставляли иракские сотрудники, непосредственно участвовавшие в снаряжении и уничтожении боеголовок.Kuwait pide una indemnización de 14.170.924 dólares de los EE.UU. por las medidas que deberátomar para rehabilitar zonas dañadas por la construcción y rellenado de fortificaciones militares.
Кувейт испрашивает компенсацию в размере 14 170 924 долл. США в отношении будущихмер по восстановлению районов, пострадавших от возведения и засыпки военно-инженерных сооружений.Rehabilitación de zonas dañadas por lagos de petróleo, montículos de material contaminado,trincheras y derrames de petróleo y por la construcción y el rellenado de trincheras y oleoductos.
Восстановление районов, пострадавших из-за нефтяных озер, нефтезагрязненных отвалов, нефтяных траншей, нефтяных разливов,а также в результате сооружения и засыпки траншей и нефтепроводов.Las explicaciones del Iraq sobre el momento en que se marcaron las ojivas para sustancias biológicas han añadidonueva información pertinente a un plan de producción, rellenado y despliegue de armas biológicas.
Иракские объяснения по поводу времени маркировки биологических боеголовоксодержали в себе новую информацию о графике производства, снаряжении и развертывании биологических боеголовок.
